ולפעמים כשאני מחייך אני רואה את הפנים שלו בראש שלי ומשכנע את עצמי בלב שאני לא דומה לו אני מישהו אחר כי תוך כמה חודשים אני מחליף את החיים בגרסה אחרת במשהו יותר נעים ובמקום האנשים יהיו לי מכשירים שיעשו מה שאני אגיד ולא מה אחרים

Y a veces, cuando sonrío veo su rostro en mi cabeza y me convenzo en el corazón de que no me parezco a él, soy alguien más porque en unos meses cambiaré la vida por otra versión, algo más agradable y en lugar de personas tendré dispositivos que harán lo que yo diga y no lo que digan otros

כי גם אני אוהב מלטף ומשקר כשמדברים על זה הרבה אני שותק ומסתגר והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים נראות דומות אבל הם לא בדיוק כמו שאר האנשים

Porque yo también amo acaricio y miento cuando se habla mucho de eso guardo silencio y me encierro y mis otras caras —las conoces desde hace años— parecen parecidas pero no son exactamente como las demás personas

ולפעמים האהבה נגמרת החשבונות הישנים מהצגה אחרת וכל האנשים שהיו כאן והולכים משאירים אותי לבד בחדר נשיקה ונפרדים רק נשיקה ומשאירים את הדברים הלא פתורים עומדים החושך הוא חבר שלי ברגעים הכי יפים שותים ומנגנים ואוהבים אחד את השני כי ככה אנשים כשזה זמן ללכת נגמרות לי המילים

Y a veces el amor se acaba, las viejas cuentas de otra obra y todas las personas que estuvieron aquí y se van me dejan solo en la habitación —un beso— y se despiden solo un beso y dejan las cosas sin resolver en pie la oscuridad es mi amiga en los momentos más hermosos bebemos, tocamos y nos amamos unos a otros porque así son las personas cuando es hora de irse se me acaban las palabras

וגם אני אוהב מלטף ומשקר כשמדברים על זה הרבה אני שותק ומסתגר והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים נראות דומות אבל הן לא בדיוק כמו שאר האנשים

Y yo también amo acaricio y miento cuando se habla mucho de eso guardo silencio y me encierro y mis otras caras —las conoces desde hace años— parecen parecidas pero no son exactamente como las demás personas

ולפעמים כשאני מחייך אז אני רואה את הפנים שלו בראש שלי ומשכנע את עצמי בלב שאני לא דומה לו אני מישהו אחר

Y a veces, cuando sonrío, entonces veo su rostro en mi cabeza y me convenzo en el corazón de que no me parezco a él, soy alguien más