Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען
Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנעןRon Nesher - רון נשר (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Canción Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען en hebreo

[וורס 1: רון נשר] אין לי אלוהים אחד, אף אחד, וואן גאד אם אין אני לי מי אני אשרוד לבד אנ'לא פרפר, אנ'לא נחמד באישיות גמד But כוכב נולד, אגו בשמיים אני אפס, בוגד באלוהים שלי ברצף אין לי אלוהים אם הפרצוף שלו לא על כסף אבוד, אני סוגד למותגים אנ'לא נושא את שם ה' לשווא נשבע באלוהים זוכר את השבת, קידוש כמקובל כיפה על הראש ואז נוסע לנמל אני עוצר בצד, כי יש לי וודקה, אקס-אל סוגד לאלכוהול, סוגד לפסל אין לי רסן, ואני לא מביט קדימה אני עצור בחור נדרס כבוד לאבא אמא אין לי אלוהים, עכשיו אני נזכר בו כשאשתחרר שיחפש תגיד אני לא גר פה תטיף
[Verso 1: Ron Nesher] No tengo un solo Dios, ninguno, un “one god”. Si no soy para mí, ¿quién soy? Sobreviviré solo. No soy mariposa, no soy amable. En la personalidad, enano; pero “Nació una estrella”, el ego en el cielo. Soy un cero, traiciono a mi Dios sin parar. No tengo dios si su cara no está en el dinero. Perdido, adoro las marcas. No tomo el nombre del Señor en vano: lo juro por Dios. Recuerdo el shabat, kidush como es costumbre. Kipá en la cabeza y luego conduzco al puerto. Me orillo, porque tengo vodka, XL. Adoro el alcohol, adoro un ídolo. No tengo brida y no miro hacia adelante. Estoy detenido, a un chico lo atropellaron — honra a padre y madre. No tengo Dios; ahora me acuerdo de Él. Cuando me libere, que me busque — dile que no vivo aquí. Predica.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Estribillo 1: Vik] Y cuando hablo con “El”, él contesta — no entiendo ni una palabra. ¿Y cuándo saldrá ya la película? El libro me da náuseas. Tiro otra página a la hoguera — la zarza ardiente ya no arde, cambió de forma. ¿Y cuándo veré por fin el Edén? El infierno es mi camino hacia la redención.
[וורס 2: רון נשר] אין לי אלוהים, אני הפכתי אתאיסט אוהב רק את עצמי, נרקסיסט לא עובד, כמו להקה בלי גיטריסט ואני לא שייך לכאן כמו קבצן לכלכליסט אנ'לא נואף, אבל אני מכור לסקס אז מה אם הוא חבר שלי שלך? מחר הוא אקס לא בוגד, אבל עכשיו כשאת שלי את ביד ימין חברה שלך לשמאלי אנ'לא גנבתי כלום אם יש לי כיפה זאת תרומה אתה תלמד תורה אני אמות במלחמה לומד מנבחרים איך לשקר כמו בכנסת וכל יום הוא כיפור יש רק כופרים בבית הכנסת עכשיו תבוא תגיד שהמצב פה לא מסריח ושעוד חמש דקות בדיוק מגיע המשיח "..הקם להורגך.." אז אל תגיד לי "לא תרצח" סיימתי את י"ב דחפו ליד שלי אקדח במקום בו החזק הוא ששורד כולם כמו נכים, רק הוא זה שעומד ?וכל אחד שואל, איך אני שורד אתה לא רוצה לחיות אבל מפחד להתאבד ?וואלה כל אחד שואל, איך אני שורד אתה לא רוצה לחיות, אבל מפחד להתאבד ?ואם אתה שואל, איך אתה שורד !אתה לא רוצה לחיות, אבל יאללה תתאבד
[Verso 2: Ron Nesher] No tengo Dios, me volví ateo. Solo me amo a mí mismo, narcisista. No trabajo, como una banda sin guitarrista. No pertenezco aquí, como un mendigo en Calcalist. No soy adúltero, pero soy adicto al sexo. ¿Y qué si él es mi amigo, tu novio? Mañana será un ex. No soy infiel, pero ahora que eres mía, estás en mi mano derecha y tu amiga en la izquierda. No robé nada — si llevo kipá, es una donación. Tú estudiarás Torá; yo moriré en la guerra. Aprendo de los elegidos cómo mentir como en la Knéset. Y cada día es Yom Kipur; solo hay infieles en la sinagoga. Ahora ven y di que la situación aquí no apesta, y que en exactamente cinco minutos llega el Mesías. “Quien se levanta para matarte…” así que no me digas “No matarás”. Terminé el grado 12 — me metieron una pistola en la mano. En un lugar donde sobrevive el fuerte, todos están como discapacitados; solo él es el que se mantiene en pie. Y todos preguntan: ¿cómo sobrevivo? No quieres vivir pero temes suicidarte. De verdad, todos preguntan: ¿cómo sobrevivo? No quieres vivir pero temes suicidarte. Y si preguntas: ¿cómo sobrevives? No quieres vivir, pero… [línea eliminada por incitar explícitamente al auto-daño].
[פזמון 2: ויק] וכשאני מדבר "אל", אנ'לא שומע את עצמי מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Estribillo 2: Vik] Y cuando hablo con “El”, no me oigo ni una palabra. ¿Y cuándo saldrá ya la película? El libro me da náuseas. Tiro otra página a la hoguera — la zarza ardiente ya no arde, cambió de forma. ¿Y cuándo veré por fin el Edén? El infierno es mi camino hacia la redención.
[וורס 3: רון נשר] ?אז מה שווה שמיים בלי כוכב ?עבריין בלי גב ?תמיד להיות בכותרות מבלי לדעת מה נכתב ?להיות כהן בלי אלוהים? מנהיג בלי מדינה ?מה שווה להיות במוזיקה אם אין לך מנגינה ?להיות שחקן בלי קבוצה? או שחקן בלי תסריט ?שף בלי מסעדה? או מלצר בלי תפריט ?להיות שופט בלי משפט? משפט בלי מילים ?מלך בלי מלכה? ממלכה בלי תושבים ?איך אתה רוצה להיות מורה אם אין לך תלמיד ?איך אתה רוצה שיהיה לך קל אם אין מה שיכביד ?אם אף פעם לא נפצעת, אז איך זה שכואב לך !אף פעם לא אהבת? כנראה שאפ'חד לא אוהב אותך אתה רוצה להתקדם, אבל הולך אחורה ?איך אתה מדבר נקי שהפה ש'ך ג'ורה נולדת לעולם כופר משחר ההיסטוריה קרוב לאבדון כמו סדום לאמורה תאוריה תטיף
[Verso 3: Ron Nesher] ¿Entonces de qué valen los cielos sin una estrella? ¿Un criminal sin respaldo? ¿Estar siempre en los titulares sin saber lo que se escribió? ¿Ser cohén sin Dios? ¿Un líder sin país? ¿De qué sirve estar en la música si no tienes melodía? ¿Ser jugador sin equipo? ¿O actor sin guion? ¿Chef sin restaurante? ¿O camarero sin menú? ¿Ser juez sin juicio? ¿Una sentencia sin palabras? ¿Rey sin reina? ¿Un reino sin habitantes? ¿Cómo quieres ser maestro si no tienes alumno? ¿Cómo quieres que sea fácil si no hay nada que te pese? Si nunca te has herido, entonces ¿por qué te duele? ¿Nunca amaste? Aparentemente nadie te ama. Quieres avanzar, pero vas hacia atrás. ¿Cómo hablas limpio si tu boca es una alcantarilla? Naciste en un mundo de herejía desde los albores de la historia. Cerca de la perdición como Sodoma de Gomorra — teoría. Predica.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Estribillo 1: Vik] Y cuando hablo con “El”, él contesta — no entiendo ni una palabra. ¿Y cuándo saldrá ya la película? El libro me da náuseas. Tiro otra página a la hoguera — la zarza ardiente ya no arde, cambió de forma. ¿Y cuándo veré por fin el Edén? El infierno es mi camino hacia la redención.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט, כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Estribillo 1: Vik] Y cuando hablo con “El”, él contesta — no entiendo ni una palabra. ¿Y cuándo saldrá ya la película, si el libro da náuseas? Tiro otra página a la hoguera — la zarza ardiente ya no arde, cambió de forma. ¿Y cuándo veré por fin el Edén? El infierno es mi camino hacia la redención.

Verbos de la canción Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אשרד
sobreviviré
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
נולד
nació
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer (pasivo: ser nacido)
בוגד
traiciona / traicionar
ב־ג־ד
לִבְגּוֹד
traicionar
סוגד
adoro
ס־ג־ד
לִסְגּוֹד
adorar
נושא
llevo / cargo
נ־שׂ־א
לָשֵׂאת
llevar / soportar
נשבע
juro
ש־ב־ע
לְהִישָׁבֵעַ
jurar
זוכר
recuerdo
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
נוסע
viajo/conduzco
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
viajar/conducir
עוצר
me detengo
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
detener(se)
מביט
miro
ב־י־ט
לְהַבִּיט
mirar
נדרס
atropellado (pasivo)
ד־ר־ס
לְהִדָּרֵס
ser atropellado
נזכר
recuerdo (me acuerdo)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
recordar / acordarse
כשאשתחרר
cuando me libere
ש־ח־ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
שיחפש
que busque
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תגיד
di / dirás
א־מ־ר
לְהַגִּיד
decir
גר
vivo (residir)
ג־ו־ר
לָגוּר
vivir (residir)
תטיף
predica
ט־ו־פ
לְהַטִּיף
predicar
מדבר
hablo
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
עונה
responde
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
מבין
entiendo
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
יצא
saldrá
י־צ־א
לָצֵאת
salir
מעורר
provoca / despierta
ע־ו־ר
לְעוֹרֵר
provocar / despertar
זורק
tiro / echo
ז־ר־ק
לִזְרֹק
tirar
בוער
arde
ב־ע־ר
לִבְעֹר
arder
שינה
cambió
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אראה
veré
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
הפכתי
me convertí / me volví
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse / volverse
אוהב
amo / quiero
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar / querer
עובד
trabajo
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
trabajar
גנבתי
robé
ג־נ־ב
לִגְנֹב
robar
תלמד
aprenderás
ל־מ־ד
לִלְמֹד
aprender
אמות
moriré
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
לומד
aprendo
ל־מ־ד
לִלְמֹד
aprender
לשקר
mentir (causar)
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
mentir
תבוא
vendrás
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
מגיע
llega / alcanza
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar / alcanzar
להורגך
matarte
ה־ר־ג
לַהֲרֹג
matar
תרצח
asesinarás (no asesines)
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
asesinar
סימתי
terminé
ס־י־ם
לְסַיֵּם
terminar
דחפו
empujaron
ד־ח־ף
לִדְחֹף
empujar
שורד
sobrevive
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
עומד
está de pie
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
שואל
pregunta
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
preguntar
רצה
quiero
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח־י־ה
לַחְיוֹת
vivir
מפחד
tengo miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
להתאבד
suicidarse
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
תתאבד
suicídate (2ms)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
שומע
oigo
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
oír
להיות
ser / estar (inf.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser / estar
לדעת
saber
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
נכתב
se escribe / fue escrito
כ־ת־ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
שיהיה
que sea / que esté
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser / estar
שיכביד
que (lo) cargue / dificulte
כ־ב־ד
לְהַכְבִּיד
cargar / dificultar
נפצעת
fuiste herido
פ־צ־ע
לְהִפָּצֵעַ
ser herido
שכואב
que duele
כ־א־ב
לִכְאֹב
doler
אהבת
amaste
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
להתקדם
avanzar
ק־ד־מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
הולך
voy / camino
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir / caminar
נולדת
naciste
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer (pasivo)

Letra de la canción Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa / verso (canción)
רון
Ron
נשר
Nesher (apellido)
אין
no hay
לי
a mí / tengo
אלהים
Dios
אחד
uno
אף
ni / incluso
ואן
uno (préstamo)
גאד
Dios (translit)
אם
si
אני
yo
מי
quién
אשרד
sobreviviré
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
לבד
solo / a solas
אנ'לא
no soy / no estoy (slang)
פרפר
mariposa
נחמד
agradable
באישיות
en la personalidad
גמד
enano
But
pero
כוכב
estrella
נולד
nació
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer (pasivo: ser nacido)
אגו
ego
בשמים
en los cielos
אפס
cero
בוגד
traiciona / traicionar
ב־ג־ד
לִבְגּוֹד
traicionar
באלהים
en Dios
שלי
mío / mi
ברצף
seguidamente / en continuo
הפרצוף
cara (jeta)
שלו
su (de él)
לא
no
על
sobre / en
כסף
dinero / plata
אבוד
perdido / condenado
סוגד
adoro
ס־ג־ד
לִסְגּוֹד
adorar
למותגים
a las marcas
נושא
llevo / cargo
נ־שׂ־א
לָשֵׂאת
llevar / soportar
את
marcador acusativo
שם
nombre
ה׳
El Nombre (Dios)
לשוא
en vano
נשבע
juro
ש־ב־ע
לְהִישָׁבֵעַ
jurar
זוכר
recuerdo
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
השבת
sábado (shabat)
קדוש
kidush
כמקבל
como es costumbre
כיפה
kipá
הראש
la cabeza
ואז
y entonces
נוסע
viajo/conduzco
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
viajar/conducir
לנמל
al puerto
עוצר
me detengo
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
detener(se)
בצד
al lado / a un lado
כי
porque
יש
hay / tengo
וודקה
vodka
אקס־אל
XL (bebida)
לאלכוהול
al alcohol
לפסל
a un ídolo/estatua
רסן
freno / contención
ואני
y yo
מביט
miro
ב־י־ט
לְהַבִּיט
mirar
קדימה
adelante
עצור
detenido / parado
בחור
chico
נדרס
atropellado (pasivo)
ד־ר־ס
לְהִדָּרֵס
ser atropellado
כבוד
respeto / honor
לאבא
al papá
אמא
mamá
עכשו
ahora
נזכר
recuerdo (me acuerdo)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
recordar / acordarse
בו
en él/ello
כשאשתחרר
cuando me libere
ש־ח־ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
שיחפש
que busque
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תגיד
di / dirás
א־מ־ר
לְהַגִּיד
decir
גר
vivo (residir)
ג־ו־ר
לָגוּר
vivir (residir)
פה
aquí
תטיף
predica
ט־ו־פ
לְהַטִּיף
predicar
וכשאני
y cuando yo
מדבר
hablo
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
אל
a / hacia
הוא
él
עונה
responde
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
מבין
entiendo
ב־י־ן
לְהָבִין
entender
מלה
palabra
ומתי
¿y cuándo?
יצא
saldrá
י־צ־א
לָצֵאת
salir
הסרט
la película
כי (союз)
porque
הספר
el libro
מעורר
provoca / despierta
ע־ו־ר
לְעוֹרֵר
provocar / despertar
בחילה
náusea
זורק
tiro / echo
ז־ר־ק
לִזְרֹק
tirar
עוד
más / otro
דף
página / hoja
המדורה
hoguera
הסנה
la zarza ardiente
בוער
arde
ב־ע־ר
לִבְעֹר
arder
שינה
cambió
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
צורה
forma
אראה
veré
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
גן
jardín
עדן
Edén
הגיהנום
infierno (Gehena)
דרכי
mi camino
לגאלה
a la redención
הפכתי
me convertí / me volví
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse / volverse
אטאיסט
ateo
אוהב
amo / quiero
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar / querer
רק
solo / solamente
עצמי
mí mismo
נרקיסיסט
narcisista
עובד
trabajo
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
trabajar
כמו
como
להקה
banda (música)
בלי
sin
גיטריסט
guitarrista
שיך
perteneciente / relevante
לכאן
aquí / hacia aquí
קבצן
mendigo
לכלכליסט
a Calcalist (periódico)
נואף
adúltero
מכור
adicto (a)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
לסקס
al sexo
אז
entonces / pues
מה
qué
חבר
amigo / novio
שלך
tu (m.sg.)
מחר
mañana
אקס
ex (pareja anterior)
כשאת
cuando tú (f.)
ביד
en mano / a mano
ימין
derecha (lado)
חברה
novia / amiga
לשמאלי
a mi izquierda
גנבתי
robé
ג־נ־ב
לִגְנֹב
robar
כלום
nada
זאת
esta / esto (f.)
תרומה
donación
אתה
tú (m.sg.)
תלמד
aprenderás
ל־מ־ד
לִלְמֹד
aprender
תורה
Torá
אמות
moriré
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
במלחמה
en la guerra
לומד
aprendo
ל־מ־ד
לִלְמֹד
aprender
מנבחרים
de los elegidos
איך
cómo
לשקר
mentir (causar)
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
mentir
בכנסת
en el Knéset
וכל
y todo / y cada
יום
día
כפור
Yom Kipur
כופרים
incrédulos / herejes
בבית
en la casa
הכנסת (синагога)
sinagoga (beit knésset)
תבוא
vendrás
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
שהמצב
que la situación
מסריח
apestoso / huele mal
ס־ר־ח
לְהַסְרִיחַ
apestar
ושעוד
y que aún
חמש
cinco
דקות
minutos
בדיוק
exactamente
מגיע
llega / alcanza
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
llegar / alcanzar
המשיח
Mesías
הקם
el que se levanta
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse / alzarse
להורגך
matarte
ה־ר־ג
לַהֲרֹג
matar
אל
no (prohibitivo)
תרצח
asesinarás (no asesines)
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
asesinar
סימתי
terminé
ס־י־ם
לְסַיֵּם
terminar
י״ב
12 (doce)
דחפו
empujaron
ד־ח־ף
לִדְחֹף
empujar
ליד
junto a / en la mano (contexto)
שלי (притяж.)
mi / mío
אקדח
pistola
במקום
en lugar / en un sitio
החזק
el fuerte
שורד
sobrevive
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
כלם
todos
נכים
discapacitados
זה
esto / este
עומד
está de pie
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
שואל
pregunta
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
preguntar
רצה
quiero
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לחיות
vivir
ח־י־ה
לַחְיוֹת
vivir
מפחד
tengo miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
להתאבד
suicidarse
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
ואלה
walla (jerga: ¿en serio?)
ואם
y si
יאללה
¡vamos! yalla
תתאבד
suicídate (2ms)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
שומע
oigo
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
oír
שוה
vale / valioso
שמים
cielos / cielo
עברין
delincuente
גב
espalda / apoyo
תמיד
siempre
להיות
ser / estar (inf.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser / estar
בכותרות
en los titulares
מבלי
sin
לדעת
saber
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
נכתב
se escribe / fue escrito
כ־ת־ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
כהן
sacerdote (cohén)
מנהיג
líder
מדינה
estado / país
במוזיקה
en la música
מנגינה
melodía
שחקן
actor / jugador
קבוצה
equipo / grupo
או
o
תסריט
guion
שף
chef / cocinero jefe
מסעדה
restaurante
מלצר
camarero / mesero
תפריט
menú / carta
שופט
juez
משפט
juicio / oración (ling.)
מלים
palabras
מלך
rey
מלכה
reina
ממלכה
reino
תושבים
residentes / habitantes
מורה
maestro / profesor
תלמיד
alumno / estudiante
שיהיה
que sea / que esté
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser / estar
קל
fácil / ligero
שיכביד
que (lo) cargue / dificulte
כ־ב־ד
לְהַכְבִּיד
cargar / dificultar
פעם
vez / una vez
נפצעת
fuiste herido
פ־צ־ע
לְהִפָּצֵעַ
ser herido
שכואב
que duele
כ־א־ב
לִכְאֹב
doler
אהבת
amaste
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
כנראה
al parecer
שאף־אחד (сленг: שאפ׳חד)
que nadie
אתך
a ti (m.)
להתקדם
avanzar
ק־ד־מ
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
הולך
voy / camino
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir / caminar
אחורה
hacia atrás
נקי
limpio
פה
boca
שלך (сокр. ש׳ך)
tu
ג׳ורה
alcantarilla / sucio (jerga)
נולדת
naciste
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
nacer (pasivo)
לעולם
al mundo / para siempre (ctx)
כופר
hereje / incrédulo
משחר
desde el alba / inicio
ההיסטוריה
historia
קרוב
cerca / cercano
לאבדון
a la perdición
סדם
Sodoma
לעמורה
a Gomorra
תאוריה
teoría
פזמון
estribillo / coro
ויק
Vik (nombre)