Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Halacht Ito - הלכת איתו
Halacht Ito - הלכת איתוItay Levi - איתי לוי

Canción Halacht Ito - הלכת איתו en hebreo

['בית א] אהובתי הלכה מכאן מצאה מקום ליד הים לקחה את כל החלומות את כל מה שהיה לי
[Verso A] Mi amada se fue de aquí Encontró un lugar junto al mar Se llevó todos los sueños Todo lo que tenía
אהובתי שותה לבד את הלילות לאט לאט ואיך אחרי כל השנים לבד אני נשארתי פה
Mi amada bebe sola Pasa las noches lentamente Y cómo, después de todos estos años Solo me quedé aquí
[קדם-פזמון] כמה מילים והבטחות הלב שלי נשרף כל יום למות פה מחדש לחיות פה בלעדייך
[Pre-Coro] Unas cuantas palabras y promesas Mi corazón arde Cada día muero aquí de nuevo Vivir aquí sin ti
לא מתנחם מאחרות אני לא רוצה כמעט אני הולך במקומות שרצתי אחרייך
No me consuelo con otras Casi no quiero nada Camino por los lugares donde corrí detrás de ti
[פזמון] ביום שאת הלכת איתו הכל נפל עליי פתאום אף פעם לא שיקרתי לך אז למה את הלכת איתו ואין אותי בלב שלך הצל שלך עדיין פה אני עוד רגע משוגע אז למה את הלכת איתו
[Estribillo] El día que te fuiste con él Todo se me vino encima de repente Nunca te mentí Entonces, ¿por qué te fuiste con él? Y no estoy en tu corazón Tu sombra aún está aquí Estoy a punto de volverme loco Entonces, ¿por qué te fuiste con él?
['בית ב] בסוף כל יום סוף העולם אני כותב ולא נרדם את המילים העצובות שאת כבר לא בבית
[Verso B] Al final de cada día, es el fin del mundo Escribo y no me duermo Las palabras tristes Que ya no estás en casa
[קדם-פזמון] כמה מילים והבטחות הלב שלי נשרף כל יום למות פה מחדש לחיות פה בלעדייך
[Pre-Coro] Unas cuantas palabras y promesas Mi corazón arde Cada día muero aquí de nuevo Vivir aquí sin ti
לא מתנחם מאחרות אני לא רוצה כמעט אני הולך במקומות שרצתי אחרייך
No me consuelo con otras Casi no quiero nada Camino por los lugares donde corrí detrás de ti
[פזמון] ביום שאת הלכת איתו הכל נפל עליי פתאום אף פעם לא שיקרתי לך אז למה את הלכת איתו ואין אותי בלב שלך הצל שלך עדיין פה אני עוד רגע משוגע אז למה את הלכת איתו
[Estribillo] El día que te fuiste con él Todo se me vino encima de repente Nunca te mentí Entonces, ¿por qué te fuiste con él? Y no estoy en tu corazón Tu sombra aún está aquí Estoy a punto de volverme loco Entonces, ¿por qué te fuiste con él?

Verbos de la canción Halacht Ito - הלכת איתו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הלכה
se fue (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
irse/ir
מצאה
encontró (f.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לקחה
tomó (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שהיה
que era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
נשרף
se quemó (voz pas.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מתנחם
se consuela
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
consolarse
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שרצתי
que corrí
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
הלכת
te fuiste (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
irse/ir
נפל
cayó
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
שקרתי
mentí
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
כותב
escribe/escribo
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
נרדם
se duerme/me duermo
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
quedarse dormido

Letra de la canción Halacht Ito - הלכת איתו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אהובתי
mi amada
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
הלכה
se fue (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
irse/ir
מכאן
desde aquí
מצאה
encontró (f.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
ליד
junto a/cerca de
הים
el mar
י-ם
לקחה
tomó (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo “et”
כל
todo/cada
כ-ל-ל
החלומות
los sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
מה
qué
שהיה
que era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a/para mí
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
לבד
solo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
הלילות
las noches
ל-י-ל
לאט
lentamente
א-ט-ט
לְהַאִיט
ralentizar
ואיך
y cómo
אחרי
después de/tras
א-ח-ר
השנים
los años
ש-נ-ה
אני
yo
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
פה
aquí
קדם־פזמון
pre-coro
כמה
cuánto/a(s)
מלים
palabras
מ-ל-ל
והבטחות
promesas
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שלי
mío/mía
נשרף
se quemó (voz pas.)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
יום
día
י-ו-ם
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מחדש
de nuevo
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בלעדיך
sin ti (f.)
לא
no
מתנחם
se consuela
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
consolarse
מאחרות
de otras (f.pl.)
א-ח-ר
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
כמעט
casi
מ-ע-ט
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
במקומות
en lugares
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
שרצתי
que corrí
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
אחריך
tras de ti (f.)
פזמון
estribillo
ביום
en el día (ese día)
י-ו-ם
שאת
que tú (f.)
הלכת
te fuiste (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
irse/ir
אתו
con él
הכל
todo
כ-ל-ל
נפל
cayó
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
עלי
sobre mí
פתאום
de repente
פ-ת-ע
אף
ni siquiera
פעם
vez
פ-ע-מ
שקרתי
mentí
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
לך
a ti (f.)
אז
entonces
למה
por qué
ואין
y no hay
אותי
me (obj.)
בלב
en el corazón
ל-ב-ב
שלך
tuyo/tuya (f.)
הצל
la sombra
צ-ל-ל
עדין
todavía
עוד
aún/más
רגע
momento
ר-ג-ע
משגע
loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
בסוף
al final
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
finalizar/terminar(se)
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
העולם
el mundo
ע-ל-ם
כותב
escribe/escribo
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
ולא
y no
נרדם
se duerme/me duermo
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
quedarse dormido
המלים
las palabras
מ-ל-ל
העצובות
tristes (f.pl.)
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
entristecer
כבר
ya
בבית
en casa/en la casa
ב-י-ת
בית
casa/hogar
ב-י-ת