Hebrewerry Logo
Style - סטיילNoroz - נורוז

Canción Style - סטייל en hebreo

[פתיח] (אצ'י על הטראק חברים שלי)
[Intro] (Echi en la pista, mis amigos)
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento
['וורס א] קונה את כל הקניון, מצולם בקנון משולם בביטקויין מאושר עם פייפאל, מאושר בפפר 'מאושר בע', מעושר בא ראפר שר עליי וזה מזיז לי ת'ביצה למה אתם רוקדים כל כך מוזר בקליפים מזה אין לזה צורה רואים שקנית צפיות, וקנית תגובות, והכל מסובסד רואים שהגעתי רחוק, כי הג׳ורדנס שחוקות אז עשיתי עוד צעד והכל מתועד מסיגנל לסינגל עולה ברמה זה לא מה שאמרתי זה מה ששמעת אני לא משחק אני שחקן נשמה
['Verso A] Compro todo el centro comercial, filmado con Canon Pagado en Bitcoin Aprobado con PayPal, aprobado en Pepper “aprobado en A”, “enriquecido en B” Un rapero canta sobre mí y eso me mueve el huevo ¿Por qué bailan tan raro en los videos? ¿Qué es eso? No tiene forma Se nota que compraste vistas y compraste comentarios, y todo está subsidiado Se ve que llegué lejos, porque las Jordans están gastadas Así que di otro paso y todo está documentado De single a single subo de nivel No es lo que dije, es lo que oíste No juego, soy jugador, alma
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento
['וורס ב] ראפרים בבקשה תיהיו יותר טובים תפסיקו להביך אותי עושה הכל נמצא בכל מקום ממש כמו בובה אבל רק בלי חוטים אין לי זמן להיות גרוע או להיות רגוע יש לי מלא עיסוקים הם יכולים לנסות לחקות אותי אבל בתכלס אי אפשר להחליף אותי עזוב אל תנסה סוחב הכל כמו אלטאזאכן החיים שלנו תותים אל תתמסכן קונה לה חליפת שאנל מסאטן ברוך השם נראלי אתם יודעים כבר מה אני חושב עכשיו לכו שימו לי עוקב לפני אני מתעצבן יאללה אני מחכה (נו)
['Verso B] Raperos, por favor sean mejores Dejen de avergonzarme Hago de todo, estoy en todas partes, como un muñeco pero sin hilos No tengo tiempo para ser malo ni para estar tranquilo Tengo un montón de ocupaciones Pueden intentar imitarme pero en realidad no pueden reemplazarme Déjalo, no lo intentes Cargo con todo como un altazachen Nuestra vida es de fresas, no te victimices Le compro un traje de Chanel de satén Gracias a Dios Me parece que ya saben lo que pienso Ahora vayan a seguirme antes de que me enoje Dale, estoy esperando (nu)
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento
[פזמון] יוצא בחוץ (בואנ׳ה סטייל), עושה סיבוב (בואנ׳ה סטייל) עושה קניות (בואנ׳ה סטייל), שקיות (בואנ׳ה סטייל) קניתי את כל הקניון, קניתי את כל הקניון קניתי את כל הקניון, קניתי את כל החניון (בואנ'ה סטייל)
[Coro] Salgo afuera (Bo'na style), doy una vuelta (Bo'na style) Hago compras (Bo'na style), bolsas (Bo'na style) Compré todo el centro comercial, compré todo el centro comercial Compré todo el centro comercial, compré todo el estacionamiento (Bo'na style)

Verbos de la canción Style - סטייל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִיז
mover (algo)
רוקדים
bailáis/bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שקנית
que compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
וקנית
y compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שהגעתי
que llegué
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ששמעת
que oíste
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
תהיו
sed/estén (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תפסיקו
dejad de/paren de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/dejar de
להביך
avergonzar
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
avergonzar
נמצא
se encuentra
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
encontrarse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יכולים
pueden
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לחקות
imitar
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
להחליף
reemplazar
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
reemplazar
עזוב
déjalo
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
תנסה
(no) intentes
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
סוחב
lleva/carga
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
cargar/llevar
תתמסכן
(no) te victimices
מ-ס-כ-ן
לְהִתְמַסְכֵּן
victimizarse
נראה־לי
me parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
לכו
id/vayan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שימו
poned/pongan
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
מתעצבן
enfadarme/enfadarse
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar

Letra de la canción Style - סטייל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אצ'י
Echi (nombre)
על
sobre
הטראק
pista (canción)
לְהַקְלִיט
grabar
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְיָדֵד
hacerse amigo
שלי
mi/mío
פזמון
estribillo
ז-מ-ר
לָשִׁיר
cantar
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
בחוץ
afuera
בואנה
¡eh!/oye
סטייל
estilo
לְעַצֵּב
diseñar
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיבוב
vuelta, giro
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar una vuelta
קניות
compras
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
שקיות
bolsas
ש-ק
לֶאֱרוֹז
empaquetar
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
את
marcador de objeto
כל
todo, cada
הקניון
el centro comercial
לִקְנוֹת
comprar
החניון
el aparcamiento
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
aparcar
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
מצולם
filmado/fotografiado
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
filmar/fotografiar
בקנון
con Canon (marca)
לְצַלֵּם
filmar
משלם
pagado
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
pagar
ביטקוין
Bitcoin
לְשַׁלֵּם
pagar
מאושר
aprobado; feliz
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
aprobar
עם
con
פייפאל
PayPal
לְשַׁלֵּם
pagar
פפר
Pepper (banco)
לְשַׁלֵּם
pagar
מעושר
enriquecido, rico
ע-ש-ר
לְהַעֲשִׁיר
enriquecer
ראפר
rapero
לְרַפֵּּר
rapear
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
עלי
sobre mí/en mí
וזה
y esto
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִיז
mover (algo)
לי
a mí
ת׳ביצה
huevo (coloquial)
ב-י-צ
לְהַטִּיל בֵּיצָה
poner un huevo
למה
¿por qué?
אתם
ustedes/vosotros
רוקדים
bailáis/bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
כך
así
מוזר
extraño
ז-ר
בקליפים
en videoclips
לְצַלֵּם
filmar
מה־זה
¿qué es esto?
אין
no hay
לזה
a esto
צורה
forma
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
dar forma/diseñar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שקנית
que compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
צפיות
vistas
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
ver/observar
וקנית
y compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
תגובות
comentarios, reacciones
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
responder/comentar
והכל
y todo
מסבסד
subvencionado
ס-ב-ס-ד
לְסַבֵּסֵד
subvencionar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שהגעתי
que llegué
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
רחוק
lejos, lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
כי
porque
הג׳ורדנס
Jordans (zapatillas)
לִנְעוֹל
calzarse (zapatos)
שחוקות
gastadas
ש-ח-ק
לִשְׁחוֹק
desgastar
אז
entonces
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עוד
más/aún
צעד
paso
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/andar
מתועד
documentado
ת-ע-ד
לְתַעֵד
documentar
מסיגנל
desde Signal (app)
לְשַׁדֵּר
transmitir/señalizar
לסינגל
a un single (lanzamiento)
לְשַׁחְרֵר
lanzar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
ברמה
a nivel
ר-מ-ה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
זה
esto/ello
לא
no
מה
qué
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ששמעת
que oíste
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אני
yo
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שחקן
jugador; actor
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
actuar/jugar
נשמה
alma
נ-ש-מ
לְהַחֲיוֹת
revivir
ראפרים
raperos
לְרַפֵּּר
rapear
בבקשה
por favor
ב-ק-ש
תהיו
sed/estén (pl.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יותר
más
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorar(se)
תפסיקו
dejad de/paren de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar/dejar de
להביך
avergonzar
ב-ו-ך/ב-י-ך
לְהָבִיךְ
avergonzar
אותי
me (obj.)
הכל
todo
נמצא
se encuentra
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
encontrarse
בכל
en cada
מקום
lugar
מ-ק-מ
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
ממש
realmente
כמו
como
בובה
muñeca
ב-ו-ב
לְשַׂחֵק
jugar
אבל
pero
רק
solo/sólo
בלי
sin
חוטים
hilos, cuerdas
ח-ו-ט
לִקְשׁוֹר
atar
זמן
tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar/cronometrar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
גרוע
malo/terrible
ר-ע
לְהִידַרְדֵּר
deteriorarse
או
o
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
לְהִירָגַע
calmarse
יש
hay/tiene
מלא
lleno; mucho
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
עיסוקים
ocupaciones, quehaceres
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
הם
ellos
יכולים
pueden
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לחקות
imitar
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
imitar
בתכלס
en la práctica, básicamente
אי
no- (en ‘imposible’)
אפשר
posible
להחליף
reemplazar
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
reemplazar
עזוב
déjalo
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
אל
no (prohibitivo)
תנסה
(no) intentes
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
סוחב
lleva/carga
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
cargar/llevar
אלטעזאכן
alte zachen (chatarrero)
לְמַחְזֵר
reciclar
החיים
la vida (pl. hebreo)
ח-י-ה/ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
שלנו
nuestro
תותים
fresas
לִקְטוֹף
cosechar/recoger (bayas)
תתמסכן
(no) te victimices
מ-ס-כ-ן
לְהִתְמַסְכֵּן
victimizarse
לה
a ella/para ella
חליפת
traje (constructo)
ח-ל-ף
לְהַלְבִּישׁ
vestir (a alguien)
שאנל
Chanel
לִלְבּוֹשׁ
vestir (ropa)
מסאטן
de satén
לְתַפֵּר
coser
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
השם
el Nombre (Dios)
ש-מ
לִקְרוֹא
nombrar
נראה־לי
me parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כבר
ya
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
עכשו
ahora
לכו
id/vayan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שימו
poned/pongan
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
עוקב
seguimiento; seguidor
ע-ק-ב
לַעֲקֹב
seguir
לפני
antes de
מתעצבן
enfadarme/enfadarse
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
יאללה
¡vamos!/¡dale!
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
נו
¿y?/bueno (apremio)
וורס
verso (canción)
לָשִׁיר
cantar
אלף (א)
álef (letra)
בית (ב)
bet (letra)