Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו
Hof Al Hakatino - חוף על הקטינוNoroz - נורוז

Canción Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו en hebreo

היי מאמי נפל לי למה רק איתך יוצא לי הרומנטי
Hola, nena Me enamoré ¿Por qué solo contigo me sale lo romántico?
נראלי נפלתי עושה ת' מקסימום ובאה מינימאלי
Me parece Me enamoré Hago el máximo y ella llega minimal
100אלף עוקבים 100אלף בכיס מהמר שם אול אין, היא אומרת תפסיק כל הערב ניצחונות היא אומרת תפסיד הרווחנו מספיק אז פרשנו בשיא
100 mil seguidores 100 mil en el bolsillo Apuesto allí all‑in, ella dice: “Para” Toda la noche son victorias, ella dice: “Pierde” Ganamos lo suficiente, así que nos retiramos en la cima
איך היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
Cómo me cae encima — Bruce Lee, kárate Me levanta el freno de mano — chirrido Caíste del cielo para mí — una bendición Dime, ¿primera vez aquí? — sí, de verdad
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם
Cuando ella llega No hay ninguna mujer Que traiga lo que ella trae No tiene freno, como un meteoro Bandera roja y yo soy un matador Se nos pone caliente De forma exagerada
אוף..
Uf..
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
Se pone un traje de baño — toda la playa se queda mirando Juega con dinero como De Niro Cuando le agarran crisis no sé quién es Tiene un corazón de oro, solo que su pelo es platino
לא דופקת חשבון ישלה רק מעריצים לקחה רכבת לצפון וירדה מהפסים לא פותחת הודעות היא פותחת בקלפים תמיד יש לה תיאבון היא הזמינה תסביכים
No rinde cuentas — solo tiene fans Tomó un tren al norte y se salió de las vías No abre mensajes, abre las cartas Siempre tiene apetito — pidió complicaciones
אז תביא לה בישבש לא שוברת דיסטנס עקבי אדידס היא עושה לי מטושטש מי את חריפה לי שיפקה הביט לא מזיז לה רק עד כשהקיק נכנס
Así que dale bishbesh — no rompe la distancia Tacones Adidas — me deja borroso ¿Quién eres, tan picante para mí — shipka El beat no le mueve, solo cuando entra el kick
שוב היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
Otra vez me cae encima — Bruce Lee, kárate Me levanta el freno de mano — chirrido Caíste del cielo para mí — una bendición Dime, ¿primera vez aquí? — sí, de verdad
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם וזה מה שכל גבר חלם תגידי לי שזה לא סתם מביא לך עולם
Cuando ella llega No hay ninguna mujer Que traiga lo que ella trae No tiene freno, como un meteoro Bandera roja y yo soy un matador Se nos pone caliente De forma exagerada Y esto es con lo que todo hombre soñó Dime que no es por nada Te traigo el mundo
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
Se pone un traje de baño — toda la playa se queda mirando Juega con dinero como De Niro Cuando le agarran crisis no sé quién es Tiene un corazón de oro, solo que su pelo es platino

Verbos de la canción Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נפל
cayó
ליפול
caer
יוצא
sale
לצאת
salir
נראלי
me parece
להיראות
parecer
נפלתי
me caí
ליפול
caer
עושה
hace
לעשות
hacer
ובאה
y viene
לבוא
venir
מהמר
apuesta
להמר
apostar
אומרת
dice
להגיד
decir
תפסיק
para/deja
להפסיק
parar
תפסיד
perderás
להפסיד
perder
הרווחנו
ganamos
להרוויח
ganar (dinero)
פרשנו
nos retiramos
לפרוש
retirarse
בא
viene
לבוא
venir
מרימה
levanta
להרים
levantar
נפלת
te caíste
ליפול
caer
תגידי
di (f.)
להגיד
decir
מגיעה
llega
להגיע
llegar
שמביאה
que trae
להביא
traer
מביאה
trae
להביא
traer
נהיה
se volvió
להיות
volverse/ser
שמה
pone
לשים
poner
משחקת
juega
לשחק
jugar
חוטפת
agarra
לחטוף
agarrar/secuestrar
יודע
sabe
לדעת
saber
דופקת
golpea/hace (argot)
לדפוק
golpear/hacer
לקחה
tomó
לקחת
tomar
וירדה
y bajó
לרדת
bajar
פותחת
abre
לפתוח
abrir
הזמינה
pidió/invitó
להזמין
pedir/invitar
תביא
trae
להביא
traer
שוברת
rompe
לשבור
romper
מזיז
mueve
להזיז
mover
נכנס
entra
להיכנס
entrar
חלם
soñó
לחלום
soñar
מביא
trae
להביא
traer

Letra de la canción Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היי
ey
מאמי
cariño
לאהוב
amar
נפל
cayó
ליפול
caer
לי
a mí
למה
por qué
רק
solo
איתך
contigo
יוצא
sale
לצאת
salir
הרומנטי
romántico
להתאהב
enamorarse
נראלי
me parece
להיראות
parecer
נפלתי
me caí
ליפול
caer
עושה
hace
לעשות
hacer
ת'
artículo 'the' (argot)
מקסימום
máximo
למקסם
maximizar
ובאה
y viene
לבוא
venir
מינימאלי
mínimo
למזער
minimizar
100אלף
100 mil
עוקבים
seguidores
לעקוב
seguir
בכיס
en el bolsillo
לשים
poner
מהמר
apuesta
להמר
apostar
שם
allí
אול
all (en 'all-in')
אין
no hay
היא
ella
אומרת
dice
להגיד
decir
תפסיק
para/deja
להפסיק
parar
כל
todo
הערב
esta noche
ניצחונות
victorias
לנצח
ganar
תפסיד
perderás
להפסיד
perder
הרווחנו
ganamos
להרוויח
ganar (dinero)
מספיק
bastante
להספיק
bastar
אז
entonces
פרשנו
nos retiramos
לפרוש
retirarse
בשיא
en la cima
לשגשג
prosperar
איך
cómo
בא
viene
לבוא
venir
עליי
en mí
ברוס
Bruce
קארטה
kárate
להילחם
luchar
מרימה
levanta
להרים
levantar
את
tú (f.)
האמברקס
el freno de mano
לבלום
frenar
חארקה
derrape/chirrido
לחרוק
chirriar
נפלת
te caíste
ליפול
caer
משמיים
del cielo
בארכה
con bendición
לברך
bendecir
תגידי
di (f.)
להגיד
decir
פעם
vez/una vez
ראשונה
primera
פה
aquí
וואלה
válah/¿en serio?
כן
sí
כשהיא
cuando ella
מגיעה
llega
להגיע
llegar
אף
ninguna
אישה
mujer
שמביאה
que trae
להביא
traer
מה
qué
שהיא
que ella
מביאה
trae
להביא
traer
לה
a ella
עצור
alto/pare
לעצור
parar/detener
כמו
como
מטאור
meteoro
דגל
bandera
לדגול
abogar/defender
אדם
persona
ואני
y yo
מטדור
matador
להילחם
luchar
נהיה
se volvió
להיות
volverse/ser
לנו
a nosotros
חם
caliente
לחמם
calentar
בקטע
en plan/de modo
מוגזם
exagerado
להגזים
exagerar
אוף
uf
שמה
pone
לשים
poner
בגד
prenda
ללבוש
vestir
ים
mar
להפליג
navegar
החוף
la playa
על
sobre
הקטינו
'hakatino' (argot)
משחקת
juega
לשחק
jugar
בדינרו
con dinero
לשלם
pagar
דנירו
De Niro
חוטפת
agarra
לחטוף
agarrar/secuestrar
קריזות
rabietas/ataques
להתעצבן
enfadarse
לא
no
יודע
sabe
לדעת
saber
מי
quién
זאת
esta
יש
hay
לב
corazón
זהב
oro
לזהב
dorar
השיער
el pelo
לסרק
peinar
שלה
su (de ella)
פלטינות
platinos (mechas)
להבהיר
aclarar
דופקת
golpea/hace (argot)
לדפוק
golpear/hacer
חשבון
cuenta
לחשב
calcular
ישלה
ella tiene (coloquial)
מעריצים
fans/seguidores
להעריץ
admirar
לקחה
tomó
לקחת
tomar
רכבת
tren
לנסוע
viajar
לצפון
al norte
לנסוע
ir
וירדה
y bajó
לרדת
bajar
מהפסים
fuera de los rieles
לרדת
salirse
פותחת
abre
לפתוח
abrir
הודעות
mensajes
להודיע
notificar
בקלפים
en las cartas
לשחק
jugar
תמיד
siempre
תיאבון
apetito
להתאוות
antojarse/desear
הזמינה
pidió/invitó
להזמין
pedir/invitar
תסביכים
complejos
להסתבך
complicarse
תביא
trae
להביא
traer
בישבש
bishbash (argot)
שוברת
rompe
לשבור
romper
דיסטנס
distancia
להתרחק
mantener distancia/alejarse
עקבי
de tacones
אדידס
Adidas
מטושטש
borroso
לטשטש
desenfocar
חריפה
picante/aguda
להחריף
agravar
שיפקה
pimiento shifka
לתבל
sazonar
הביט
el beat
לתופף
tocar la batería
מזיז
mueve
להזיז
mover
עד
hasta
כשהקיק
cuando entra el kick
נכנס
entra
להיכנס
entrar
וזה
y esto
שכל
que todo
גבר
hombre
חלם
soñó
לחלום
soñar
שזה
que es/que esto
סתם
solo/sin motivo
מביא
trae
להביא
traer
לך
a ti/a usted
עולם
mundo