תודה, תודה על כל מה שנתת לי תודה על אור היום ועל מתנת הצליל תודה על השמחה שלי גם אם ארכה שני רגעים ספורים על פני האדמה

Gracias, gracias por todo lo que me diste Gracias por la luz del día y por el don del sonido Gracias por mi alegría, aunque haya durado dos instantes fugaces sobre la faz de la tierra

על פני האדמה...

Sobre la faz de la tierra...

הייתי כמו פרפר שכל חייו נמשך לגעת ולבוא אל תוך האור הרך נפתחתי והמשכתי ונגעתי כך באור המשקר של פנסי הכרך

Yo era como una mariposa que toda su vida se siente atraída a tocar y a entrar en la luz suave me abrí, seguí y toqué así en la luz engañosa de las farolas de la ciudad

על פני האדמה...

Sobre la faz de la tierra...

הנרות דולקים דולקים בעיניים מביטים בשמיים מלאכים

Las velas arden, arden Los ojos miran En el cielo, ángeles

תודה, תודה כמעט על כל דבר תודה תודה על כל האור, גם על הצל תודה תודה על שהשיר שלי גם הוא נשמע ולו לרגע קט על פני האדמה

Gracias, gracias por casi todo, gracias Gracias por toda la luz, también por la sombra, gracias Gracias porque mi canción también se escucha Aunque sea por un breve instante sobre la faz de la tierra