Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Grizzly - גריזלי
Grizzly - גריזליNoroz - נורוז (Ft. Boi Ecchi - בוי אצ'י)

Canción Grizzly - גריזלי en hebreo

[וורס 1 - נורוז] אני כמו דוב גריזלי שנת חורף לא אל תפריע לי ביט אחר אבל אותו אליבי אומר לאצ׳י צריך עוד ביטים ?מה הכתובת אני עכשיו מגיע זה אקספרס שיפיניג רק בלי המכס ואנ׳לא מאסוס לא טלגרם אבל הבאתי באצ׳ות לא חברמן אבל הבאתי נאצ׳וס ככה זה להיות ההד הונצ׳ו לא אוכל סרטים אני אוכל סאטלות עוד שניה לומד לנגן באנג׳ו מעריץ אותו אבל נותן בבת שלו איזה סרט החיים שלי נשבע זה סרט לא ראיתי טריילר אבל זה בסדר כי יצאתי גבר היא נתנה דירוג עשר מתוך עשר
[Verso 1 - Noroz] Soy como un oso grizzly. Hibernación. No, no me molestes. Otro beat pero la misma coartada. Le digo a Achi: hacen falta más beats. ¿Cuál es la dirección? Ya estoy llegando. Es envío exprés, pero sin aduana, y no soy Asus. No es Telegram, pero lo traje en tandas. No soy muy coleguita, pero traje nachos. Así es ser el mero jefe. No me trago dramas, me pego colocones. En un segundo aprendo a tocar el banjo. Lo admiro, pero estoy con su hija. Menuda película. Mi vida, lo juro, es una película. No vi el tráiler, pero todo bien, porque salí hecho un hombre. Ella le puso diez de diez.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Estribillo - Noroz y Boy Achi] Otra vez hablan de mí, basta. Otra vez se duermen conmigo, basta. Quizá hazlo así, quizá ya basta. Sostengo la escena en mis manos (en las manos). Otra vez hablan de mí, basta. Otra vez se duermen conmigo, ya basta. Quizá hazlo así, quizá ya basta.
[וורס 2 - בוי אצ'י] אני שם את הז׳ בהזדמנויות נשמה את יכולה לקרוא לי אליאור הוצאתי איזה אלפיים החודש על מוניות לבנות אלמוניות ולא לקחתי קבלות מי נתן לך ת׳כבל אוקס די המוזיקה שלך עושה בושות וואלה נורוז לוחץ עליי להוציא אלבום אז אולי אני אוציא אחד רק בשבילו תגיד מי אתה בכלל שתרים תקול ש'ך עלי שאני לא יבוא לחור שאתה גר בו על האופניים חיי בסרט כמו מישהי מגבעתיים שלוש שנים ואני עדיין שר על נעליים (אשכרה) כן אנחנו אלה מהטיק טוק שעשו ת׳שיר הזה מה נשמע מרגיש טוב (משהו כזה) עכשיו בלי צחוק אל תזכיר אותנו בשירים ש'ך ת׳לא מספיק טוב
[Verso 2 - Boy Achi] Yo pongo la Z en oportunidades. Cariño, me puedes llamar Elior. Me gasté como dos mil este mes en taxis para chicas anónimas y ni pedí recibos. ¿Quién te dio el cable aux? Ya basta, tu música da vergüenza. De verdad, Noroz me aprieta para sacar un álbum, así que quizá saque uno solo por él. Dime, ¿quién te crees para alzarme la voz, como si no fuera a caer con la bici al agujero donde vives? Vivo en una peli, como alguna de Givatayim. Tres años y todavía canto sobre zapatillas. (De verdad.) Sí, somos los del TikTok que hicieron esa canción "Ma nishma, margish tov". (Algo así.) Ahora, sin bromas: no nos menciones en tus canciones. No te da para tanto.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Estribillo - Noroz y Boy Achi] Otra vez hablan de mí, basta. Otra vez se duermen conmigo, basta. Quizá hazlo así, quizá ya basta. Sostengo la escena en mis manos (en las manos). Otra vez hablan de mí, basta. Otra vez se duermen conmigo, ya basta. Quizá hazlo así, quizá ya basta.

Verbos de la canción Grizzly - גריזלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תפריע
molestas/no molestes
להפריע
molestar
אומר
digo
לומר
decir
מגיע
llego/llega
להגיע
llegar
הבאתי
traje
להביא
traer
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
אוכל
como
לאכול
comer
לומד
aprendo/aprende
ללמוד
aprender
לנגן
tocar (un instrumento)
לנגן
tocar (un instrumento)
מעריץ
admiro
להעריץ
admirar
נותן
doy/da
לתת
dar
נשבע
juro
להישבע
jurar
ראיתי
vi
לראות
ver
יצאתי
salí/resultó
לצאת
salir
נתנה
dio (ella)
לתת
dar
מדברים
hablan
לדבר
hablar
ישנים
duermen
לישון
dormir
תעשה
harás/haces
לעשות
hacer
מחזיק
sostengo/sostiene
להחזיק
sostener
שם
pongo
לשים
poner
יכולה
puedes (fem.)
ליכול (יכול)
poder
לקרוא
llamar/leer
לקרוא
llamar/leer
הוצאתי
saqué/gasté
להוציא
sacar/publicar
לקחתי
tomé
לקחת
tomar
נתן
dio (él)
לתת
dar
עושה
hace
לעשות
hacer
לוחץ
presiona/aprieta
ללחוץ
presionar
להוציא
sacar/publicar
להוציא
sacar/publicar
אוציא
sacaré/publicaré
להוציא
sacar/publicar
תגיד
di/diga
לומר
decir
שתרים
que levantes
להרים
levantar
יבוא
vendrá/vendré
לבוא
venir
גר
vives (m.)
לגור
vivir (residir)
שר
canto
לשיר
cantar
שעשו
que hicieron
לעשות
hacer
נשמע
se oye/suena
להישמע
oírse/sonar
מרגיש
me siento/siente
להרגיש
sentir(se)
תזכיר
mencionarás/recordarás
להזכיר
mencionar/recordar

Letra de la canción Grizzly - גריזלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
estrofa
1
1
נורוז
Noroz
פזמון
estribillo
ו
y
בוי
chico (boy)
אצ'י
Achi (nombre)
2
2
אני
yo
כמו
como
דוב
oso
גריזלי
grizzly
שנת
hibernación
חורף
invierno
לא
no
אל
no (prohibitivo)
תפריע
molestas/no molestes
להפריע
molestar
לי
a mí
ביט
beat/ritmo
אחר
otro
להחליף/לשנות
cambiar/reemplazar
אבל
pero
אותו
el mismo/a él
אליבי
coartada (alibi)
אומר
digo
לומר
decir
לאצ׳י
a Achi
צריך
necesita/debe
להיצטרך
necesitar (ser requerido)
עוד
más/aún
ביטים
beats/ritmos
מה
qué
הכתובת
la dirección
עכשיו
ahora
מגיע
llego/llega
להגיע
llegar
זה
esto/este
אקספרס
exprés/rápido
להאיץ
acelerar
שיפיניג
envío (shipping)
רק
solo/solamente
בלי
sin
המכס
aduana (impuesto)
ואנ׳לא
y no
מאסוס
(de) Asus
טלגרם
Telegram
הבאתי
traje
להביא
traer
באצ׳ות
lotes (batches)
חברמן
tío sociable
נאצ׳וס
nachos
ככה
así/de esta manera
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
ההד
jefe (head)
הונצ׳ו
honcho (jefe)
אוכל
como
לאכול
comer
סרטים
películas
סאטלות
colocones (estar colocado)
שניה
segundo (unidad de tiempo)
לומד
aprendo/aprende
ללמוד
aprender
לנגן
tocar (un instrumento)
לנגן
tocar (un instrumento)
באנג׳ו
banjo
מעריץ
admiro
להעריץ
admirar
נותן
doy/da
לתת
dar
בבת
en su hija (argot)
שלו
de él/suyo
איזה
qué/cuál (excl.)
סרט
película
החיים
vida (forma plural)
שלי
mi/mío
נשבע
juro
להישבע
jurar
ראיתי
vi
לראות
ver
טריילר
tráiler
בסדר
vale/de acuerdo
כי
porque
יצאתי
salí/resultó
לצאת
salir
גבר
hombre/tipo
היא
ella
נתנה
dio (ella)
לתת
dar
דירוג
calificación/ranking
עשר
diez
מתוך
de/desde dentro de
שוב
de nuevo
הם
ellos/ellas
מדברים
hablan
לדבר
hablar
עלי
sobre mí/en mí
די
basta/suficiente
ישנים
duermen
לישון
dormir
אולי
tal vez/quizás
תעשה
harás/haces
לעשות
hacer
מחזיק
sostengo/sostiene
להחזיק
sostener
את
(marcador de objeto directo)
הסצנה
la escena
על
sobre/en
הידיים
las manos
היידים
(jerga/error) manos
כבר
ya
שם
pongo
לשים
poner
הז׳
«zh»/letra
בהזדמנויות
en oportunidades
נשמה
alma/cariño
יכולה
puedes (fem.)
ליכול (יכול)
poder
לקרוא
llamar/leer
לקרוא
llamar/leer
אליאור
Elior (nombre)
הוצאתי
saqué/gasté
להוציא
sacar/publicar
אלפיים
dos mil
החודש
este mes
מוניות
taxis
לבנות
blancas
להלבין
blanquear
אלמוניות
anónimas
לאלמן (להפוך анонимным)
anonimizar
ולא
y no
לקחתי
tomé
לקחת
tomar
קבלות
recibos
מי
quién
נתן
dio (él)
לתת
dar
לך
a ti
ת׳כבל
el cable
אוקס
aux (audio)
המוזיקה
la música
שלך
tuyo/tuya
עושה
hace
לעשות
hacer
בושות
vergüenzas (jerga)
וואלה
¿en serio?/vaya
לוחץ
presiona/aprieta
ללחוץ
presionar
עליי
sobre mí
להוציא
sacar/publicar
להוציא
sacar/publicar
אלבום
álbum
אז
entonces
אוציא
sacaré/publicaré
להוציא
sacar/publicar
אחד
uno/una
בשבילו
para él
תגיד
di/diga
לומר
decir
אתה
tú (m.)
בכלל
en absoluto
שתרים
que levantes
להרים
levantar
תקול
el sonido/voz
ש'ך
tuyo (jerga)
שאני
que yo
יבוא
vendrá/vendré
לבוא
venir
לחור
al agujero/fondo (lugar)
שאתה
que tú
גר
vives (m.)
לגור
vivir (residir)
בו
en él
האופניים
la bicicleta
חיי
mi vida
בסרט
en una película
מישהי
alguien (f.)
מגבעתיים
de Givatayim
שלוש
tres
שנים
años
ואני
y yo
עדיין
todavía/aún
שר
canto
לשיר
cantar
נעליים
zapatos
אשכרה
de verdad
כן
sí
אנחנו
nosotros/nosotras
אלה
estos/esos
מהטיק
de Tik-
טוק
Tok
שעשו
que hicieron
לעשות
hacer
ת׳שיר
la canción
הזה
este
נשמע
se oye/suena
להישמע
oírse/sonar
מרגיש
me siento/siente
להרגיש
sentir(se)
טוב
bueno/bien
להיטיב
mejorar
משהו
algo
כזה
así/tal
צחוק
risa
תזכיר
mencionarás/recordarás
להזכיר
mencionar/recordar
אותנו
nosotros (OD)
בשירים
en canciones
ת׳לא
tú no
מספיק
suficiente/bastante