[פזמון]
זה לכל מי שנמצא בחוץ לבד ומפחד
אם אין לך עם מי לדבר וקשה להתמודד
לכל מי שנכנע מזמן ואת הדרך שלו איבד
זה למי שלא מוצא את עצמו ובכל יום נודד
[Estribillo]
Esto es para quien está afuera, solo y con miedo
Si no tienes con quién hablar y te cuesta afrontar
Para quien se rindió hace tiempo y perdió su camino
Para quien no se encuentra a sí mismo y cada día deambula
[וורס 1]
ראש העיר לקבצן לשוטר ולשודד
לגדול לקטן לכל מי שישמע את שרק
נכון אנ'לא אפתור הכל במקסימום אתה תתעודד
זה לכל מי שמרגיש כמוני בעולם בודד
לילדה שבכיתה שלה גילו שהיא תלד
הם זרקו עליה כל דבר קלמר ומחדד
גם קראו לה בשמות הם עשו לה את המוות
בהסעה בהפסקות עד שניסתה להתאבד
לכל אמא מפוחדת כל פעם שדופקים בדלת
לכל אבא שבלילה לא ישן ורק דואג
אם האקס שלך בגד בך את עכשיו אוכלת סרט
זה לכל מי שבשביל הלחם שלו תמיד עובד
אם יש לך קצת או יותר זה בכלל לא משנה
זה לכל מי שיושב לו כבר הרבה זמן על הלב
אני לא חכם גדול ולמדתי מזמן
צריך לדעת לקבל כל מה שאלוהים נותן
[Verso 1]
Al alcalde, al mendigo, al policía y al ladrón
Al grande y al pequeño, a quien quiera escuchar
Sé que no voy a arreglarlo todo — con suerte te animarás un poco
Esto es para quien se siente como yo en un mundo solitario
Para la chica de cuya clase supieron que va a dar a luz
Le tiraron de todo — estuche y sacapuntas
También la insultaron — le hicieron la vida imposible
En el autobús, en los recreos, hasta que intentó quitarse la vida
Para cada madre asustada cada vez que tocan la puerta
Para cada padre que de noche no duerme y solo se preocupa
Si tu ex te fue infiel — ahora te estás rayando
Esto es para quien siempre trabaja por su pan de cada día
Tengas poco o mucho — no importa en absoluto
Esto es para quien lleva algo en el corazón desde hace mucho
No soy muy sabio y hace tiempo aprendí
Hay que saber aceptar todo lo que Dios da
[פזמון]
זה לכל מי שנמצא בחוץ לבד ומפחד
אם אין לך עם מי לדבר וקשה להתמודד
לכל מי שנכנע מזמן ואת הדרך שלו איבד
זה למי שלא מוצא את עצמו ובכל יום נודד
[Estribillo]
Esto es para quien está afuera, solo y con miedo
Si no tienes con quién hablar y te cuesta afrontar
Para quien se rindió hace tiempo y perdió su camino
Para quien no se encuentra a sí mismo y cada día deambula
[וורס 2]
זה לכל הגיבורים שבזכותם אני עומד
החיילים האמיצים הולכים אחרי המפקד
לכל המשפחות שעל הקבר בחרו את ההספד
זה לכל מי שהקריב ובן אדם קרוב איבד
זה לכל הבחורות שמפחדות להסתובב
לזאת שכבר שלוש שנים היא מהבית לא יוצאת
הבן זונה חיית אדם הזה הכיר לה את השטן
הוא קטף לה את התמימות היא לא יכלה להתנגד
זה לכל מי שמרגיש חלש וכבר לא מתפקד
מי שכואב לו וחולה ואת התרופות שלו לא מקבל
לכל מי שיורק פה דם מי שנלחם בשביל לשרוד
לנשמות האבודות של כל הדור המזדיין
זה כואב זה יכאב זה בכלל לא משנה
צריך לקום להתגבר לדעת לשחרר את הלב
אני לא חכם גדול ולמדתי מזמן
צריך לדעת לקבל כל מה שאלוהים נותן
[Verso 2]
Esto es para los héroes gracias a los cuales me mantengo en pie
Los soldados valientes que siguen al comandante
Para las familias que junto a la tumba eligieron el elogio fúnebre
Para quien sacrificó y perdió a un ser querido
Para las chicas que tienen miedo de salir a la calle
Para la que ya lleva tres años sin salir de casa
Ese hijo de puta, ese animal humano, le presentó al diablo
Le arrancó la inocencia — ella no pudo resistirse
Para quien se siente débil y ya no puede funcionar
Para quien sufre, está enfermo y no recibe sus medicinas
Para todo el que aquí escupe sangre, que lucha por sobrevivir
Para las almas perdidas de toda esta generación jodida
Duele, dolerá — no importa en absoluto
Hay que levantarse, sobreponerse y aprender a soltar el corazón
No soy muy sabio y hace tiempo aprendí
Hay que saber aceptar todo lo que Dios da
[פזמון]
זה לכל מי שנמצא בחוץ לבד ומפחד
אם אין לך עם מי לדבר וקשה להתמודד
לכל מי שנכנע מזמן ואת הדרך שלו איבד
זה למי שלא מוצא את עצמו ובכל יום נודד
[Estribillo]
Esto es para quien está afuera, solo y con miedo
Si no tienes con quién hablar y te cuesta afrontar
Para quien se rindió hace tiempo y perdió su camino
Para quien no se encuentra a sí mismo y cada día deambula
[וורס 3]
אני גם הייתי פעם רק טועה ולא לומד
מסתבך לא רואה בעין חי על הקצה
תמיד הרגשתי שנגמר לי ואין כלום מה להפסיד
מזל שהיו שם בשבילי כל האנשים שאני אוהב
זה לכל המשפחה שלי פעם אחת לכל הגאנג
מי שנתן לי אז ביום ובלילות את הכתף
זה לכל מי שנשאר פה כשאף אחד לא האמין
אני נשבע שלא אפסיק לתת לכם כל מה שיש
הכרתי פעם ילד מתוסבך שגם קראו לו שי
הוא אמר לי שרק תודה בזכות השיר שך אני חי
הוא סיפר לי את הסיפור שלו ואני הזדהיתי
כי כל מה שהוא אמר כאילו שדיברו עליי
אני שומר איתו על קשר והיום הוא מחייך
לא מתבכיין עובד קשה את העולם שלו הופך
אז אם תשאל אותי אחי למי אני כותב ת'ראפ
אני כותב אותו לכל מי שצריך את זה באמת
[Verso 3]
Yo también antes solo me equivocaba y no aprendía
Me metía en líos, no veía claro, vivía al límite
Siempre sentí que se me acababa todo y no tenía nada que perder
Suerte que allí estuvieron por mí todas las personas que amo
Esto es para mi familia, y una vez para la ganga
Para quienes entonces día y noche me brindaron su hombro
Para quienes se quedaron cuando nadie creía
Juro que no dejaré de darles todo lo que tengo
Conocí una vez a un chico con problemas que también se llamaba Shay
Me dijo: “Solo gracias — por tu canción estoy vivo”
Me contó su historia y me identifiqué
Porque todo lo que dijo era como si hablaran de mí
Mantengo el contacto con él y hoy sonríe
No se queja, trabaja duro, está volteando su mundo
Así que si me preguntas, hermano, para quién escribo rap —
Lo escribo para quien de verdad lo necesita