[פזמון]
איפה יש מקום
שנוכל לחיות בשקט הניטרלי
כי המצב הזה נהיה כבר לא נורמלי
אוי מתי נגשים את החלום
איפה יש מקום
שיכיל את כל מה שאני עברתי
כי לעולם אני לא אשכח מאין באתי
כן בסוף נגשים את החלום
[Estribillo]
Dónde hay un lugar
donde podamos vivir en una calma neutral
porque esta situación ya se ha vuelto anormal
ay, ¿cuándo cumpliremos el sueño?
dónde hay un lugar
que pueda contener todo lo que he pasado
porque nunca olvidaré de dónde vine
sí, al final cumpliremos el sueño
[וורס 1]
רואה לבבות שבורים, ונשמות אבודות
עוד אמהות בוכות ומשפחות הרוסות
איך הכל מתחיל לבעור ולא רואים את האור
?עוד אחד בבור, תגידו כמה עוד אחים נקבור
אני עדיין רודף אחרי צדק ושוויון
רק הצבע משנה אין שום מוסר והגיון
?מי מבטיח שאני לא אהיה הבא בתור
אני עוד שחור במצור בשטח אפור אלוהים ישמור
הגיהנום הוא כאן למטה
הלב בוכה על אח שלי סלמסה
שנאת חינם עוד אח שלא חזר הביתה
דמעות זולגות על קורבנות סלמון טקה
חף מפשע אבל לא חף מכאב
זורק על דף את כל מה שיושב לי על הלב
עכשיו תגידו לי אתם
היום אני מחר אתם
[Verso 1]
Veo corazones rotos y almas perdidas
más madres llorando y familias destrozadas
cómo todo empieza a arder y no se ve la luz
otro más en la fosa — díganme, ¿cuántos hermanos más enterraremos?
sigo persiguiendo la justicia y la igualdad
solo el color importa — no hay moral ni lógica
¿quién garantiza que yo no seré el próximo?
soy otro negro sitiado en una zona gris — Dios nos guarde
el infierno está aquí abajo
el corazón llora por mi hermano Salamsa
odio sin sentido — otro hermano que no volvió a casa
las lágrimas corren por las víctimas, por Solomon Teka
inocente, pero no exento de dolor
lanzo al papel todo lo que tengo en el corazón
ahora díganme ustedes
hoy yo, mañana ustedes
[פזמון]
איפה יש מקום
שנוכל לחיות בשקט הניטרלי
כי המצב הזה נהיה כבר לא נורמלי
אוי מתי נגשים את החלום
איפה יש מקום
שיכיל את כל מה שאני עברתי
כי לעולם אני לא אשכח מאין באתי
כן בסוף נגשים את החלום
[Estribillo]
Dónde hay un lugar
donde podamos vivir en una calma neutral
porque esta situación ya se ha vuelto anormal
ay, ¿cuándo cumpliremos el sueño?
dónde hay un lugar
que pueda contener todo lo que he pasado
porque nunca olvidaré de dónde vine
sí, al final cumpliremos el sueño
[וורס 2]
קלה היא היד על ההדק
זה מרגיש שאין לאן עוד לסגת
עם שלם שכועס על מקלדת
ואף אחד לא מדבר על צדק
כל החיים שלי ההורים שלי
חלמו על לבוא לכאן
גידלו אותי על ערכים בנו סביבי עולם מושלם
בסוף קיבלתי את הכאפה לפנים
אומר תודה לאלוהים על
שנשארתי בחיים
[Verso 2]
Ligera la mano en el gatillo
se siente como si ya no hubiera a dónde retroceder
todo un pueblo enfadado detrás del teclado
y nadie habla de justicia
toda mi vida mis padres
soñaron con venir aquí
me criaron con valores, construyeron a mi alrededor un mundo perfecto
al final recibí la bofetada en la cara
le doy gracias a Dios
por haberme quedado con vida
[פזמון]
איפה יש מקום
שנוכל לחיות בשקט הניטרלי
כי המצב הזה נהיה כבר לא נורמלי
אוי מתי נגשים את החלום
איפה יש מקום
שיכיל את כל מה שאני עברתי
כי לעולם אני לא אשכח מאין באתי
כן בסוף נגשים את החלום
[Estribillo]
Dónde hay un lugar
donde podamos vivir en una calma neutral
porque esta situación ya se ha vuelto anormal
ay, ¿cuándo cumpliremos el sueño?
dónde hay un lugar
que pueda contener todo lo que he pasado
porque nunca olvidaré de dónde vine
sí, al final cumpliremos el sueño