Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rap Tov - ראפ טוב
Rap Tov - ראפ טובShrekDiMC - שרק

Canción Rap Tov - ראפ טוב en hebreo

[פתיח] (פה פה פה פררר)
[Intro] (pe pe pe prrrr)
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר
[Estribillo] Rap bueno, non‑stop. Hermano de David, ven, ven capta el mensaje. No es un secreto; hace tiempo que no está oculto. Pongo mi corazón en esto, de verdad. Todavía no lo entienden, y está bien. Piedra sobre piedra, montamos un negocio aquí. Subimos otro nivel. Niño, eres un niño: te damos una lección.
[וורס] ראפ טוב על ענף (תן לי רגע ותביא לי פאף) חצי מהראפרים היום מרדימים אותי כמו ג'יגליפאף הם אומרים הוא מטורף (כן), אני בא נוגח כמו קרנף (כה) כל השיט נהיה פה מטונף (בדוק ש'תה מזייף אם אתה מזוייף) משהו חרא, משהו צף (ווהו) משהו משהו לא נחשף (היי) משהו פה דפוק מהיסוד וזה מוריד ת'רף של כל הענף (אוקיי) רוצה ת'בולשיט פתח מוסף, רוצה אמת פתח שיר של דראפט (ווהו) אל תשאל 'תי למה כמה איך ואל תתפלא אם הרמקול נשרף באסים, ערסים, מאוסים, נראה לי כולם עסוקים בקקי (טו טו טו טו) ראסמי ממשימה למשימה היא טוחנת אסיד כל הדור הזה נדפק והם חושבים שזה סבבה מה שפה עצוב שזה אף פעם לא נגמר הם רואים ת'כוכבים ועושים אותו דבר חומר גלם אנושי, איכותי לא נשאר זה דופק לי את הראש וזה למה אני שר (בררר כה כה כה)
[Verso] Rap bueno en el ramo (dame un segundo y pásame una calada). La mitad de los raperos hoy me duerme como Jigglypuff. Dicen que está loco (sí), yo vengo embistiendo como un rinoceronte (ajá). Toda esta mierda aquí se volvió mugrosa (seguro desafinas si eres una falsificación). Algo es mierda, algo flota (yujú). Algo aún no se revela (hey). Aquí hay algo jodido desde la base y eso baja la vara de todo el sector (ok). ¿Quieres el bullshit? abre el suplemento; ¿quieres la verdad? pon una canción de Draft (yujú). No me preguntes por qué, cuánto, cómo, y no te sorprendas si el altavoz se quema. Graves, matones, asquerosos — me parece que todos están ocupados con caca (tu tu tu tu). De verdad, de misión en misión, ella muele ácido. Toda esta generación está arruinada y piensan que está bien. Lo triste aquí es que nunca termina. Ven las estrellas y hacen lo mismo. Materia prima humana: de calidad ya no queda. Me taladra la cabeza y por eso canto (brrrr ke ke ke).
[פזמון] ראפ טוב, נונסטופ אח של דוד, בוא, בוא תקלוט את המסר זה לא סוד זה מזמן לא בסתר אני שם ת'לב שלי על זה על אמת הם לא מבינים עדיין וזה בסדר אבן על אבן בנינו פה עסק (בנינו פה עסק) עלינו עוד לבל ילד 'תה ילד עושים 'ך בית ספר (עושים 'ך בית ספר)
[Estribillo] Rap bueno, non‑stop. Hermano de David, ven, ven capta el mensaje. No es un secreto; hace tiempo que no está oculto. Pongo mi corazón en esto, de verdad. Todavía no lo entienden, y está bien. Piedra sobre piedra, montamos un negocio aquí (montamos un negocio aquí). Subimos otro nivel. Niño, eres un niño: te damos una lección (te damos una lección).

Verbos de la canción Rap Tov - ראפ טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תקלוט
capta, pilla
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מבינים
entienden
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
בנינו
construimos
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
עלינו
subimos
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
עושים
hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ותביא
y trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מרדימים
adormecen
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
adormecer
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נוגח
embiste (con la cabeza)
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
embestir (con la cabeza)
נהיה
se volvió
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/llegar a ser
מזיף
desafinas; falsificas
ז-י-ף
לְזַיֵּף
desafinar; falsificar
צף
flota
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
נחשף
se reveló
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
quedar expuesto
מוריד
baja
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
פתח
abre
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
תשאל
preguntarás/no preguntes
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תתפלה
te sorprendas (no)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
נשרף
se quemó
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
quemarse
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
טוחנת
muele (f.sg.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
moler
נדפק
se fastidió (argot)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
fastidiarse
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ועושים
y hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
דופק
golpea; fastidia
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; fastidiar
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Rap Tov - ראפ טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
פזמון
estribillo
ז-מ-ר
לָשִׁיר
cantar
ורס
verso
פה
pe (sonido)
פררר
prrr (sonido)
ראפ
rap
טוב
bueno
ט-ו-ב
נונסטופ
sin parar
אח
hermano
א-ח
של
de
דוד
tío
ד-ו-ד
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תקלוט
capta, pilla
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
המסר
el mensaje
מ-ס-ר
לְהַעֲבִיר (מֶסֶר)
transmitir (un mensaje)
זה
esto/eso
לא
no
סוד
secreto
ס-ו-ד
מזמן
hace mucho (tiempo)
בסתר
en secreto
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
ocultar
אני
yo
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לב
corazón
ל-ב-ב
לְלַבּוֹת?
(no directo)
שלי
mi/mío
על
sobre, en
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
confirmar/verificar
הם
ellos/ellas
מבינים
entienden
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
עדין
todavía
וזה
y esto
בסדר
bien, de acuerdo
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
אבן
piedra
א-ב-נ
לְאַבֵּן
empedrar
בנינו
construimos
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
פה
aquí
עסק
negocio
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
dedicarse
עלינו
subimos
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
עוד
más, aún
לבל
nivel
ילד
niño
י-ל-ד
לְיַלֵּד?
(no directo)
אתה
tú
עושים
hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti
בית
casa (constructo)
ב-י-ת
ספר
libro
ס-פ-ר
לְסַפֵּר?
(no directo)
ענף
rama; sector
ע-נ-ף
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
רגע
momento
ר-ג-ע
ותביא
y trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
פאף
calada (puff)
חצי
mitad
ח-צ-י
מהרפרים
de los raperos
היום
hoy
י-ו-ם
מרדימים
adormecen
י-ש-נ
לְהַרְדִּים
adormecer
אותי
me (obj.)
כמו
como
ג'יגליפאף
Jigglypuff
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הוא
él
מטורף
loco
לְהַטְרִיף
enloquecer (causar)
כן
sí
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נוגח
embiste (con la cabeza)
נ-ג-ח
לִנְגּוֹחַ
embestir (con la cabeza)
קרנף
rinoceronte
כה
keh (sonido)
כל
todo, cada
שיט
mierda (argot)
נהיה
se volvió
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/llegar a ser
מטנף
sucio
ט-נ-ף
לְטַנֵּף
ensuciar
בדוק
comprobado; seguro
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
שאתה
que tú
מזיף
desafinas; falsificas
ז-י-ף
לְזַיֵּף
desafinar; falsificar
אם
si
מזויף
falso; falsificado
ז-י-ף
לְזַיֵּף
falsificar; desafinar
משהו
algo
חרא
mierda (vulgar)
צף
flota
צ-ו-ף
לָצוּף
flotar
וווהו
¡wuju!
נחשף
se reveló
ח-שׂ-ף
לְהֵיחָשֵׂף
quedar expuesto
היי
ey
דפוק
estropeado; chiflado (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; estropear
מהיסוד
desde el fundamento
י-ס-ד
לְיַסֵּד
fundar
מוריד
baja
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
רף
barra, umbral
הענף
la rama/el sector
ע-נ-ף
אוקיי
ok
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בולשיט
tonterías (bullshit)
פתח
abre
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
מוסף
suplemento
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
דראפט
Draft (nombre)
אל
no (prohibitivo)
תשאל
preguntarás/no preguntes
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
למה
por qué
כמה
cuánto(s)
איך
cómo
ואל
y no (prohibitivo)
תתפלה
te sorprendas (no)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
הרמקול
altavoz
נשרף
se quemó
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
quemarse
באסים
bajos (sonido)
ערסים
arsim (macarras, argot)
מאוסים
asquerosos (pl)
מ-א-ס
לְמָאָס
aborrecer
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
לי
a mí
כולם
todos
כ-ל-ל
עסוקים
ocupados
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse
בקקי
en caca (infantil)
טו
tu (sonido)
ראסמי
oficialmente (argot)
ממשימה
de una misión
ש-מ-מ?
למשימה
a una misión
ש-י-מ
היא
ella
טוחנת
muele (f.sg.)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
moler
אסיד
ácido
הדור
la generación
ד-ו-ר
הזה
este
נדפק
se fastidió (argot)
ד-פ-ק
לְהִידָּפֵק
fastidiarse
והם
y ellos
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שזה
que es
סבאבה
genial, ok (sababa)
מה
qué
שפה
que aquí
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
entristecer
אף
ni (neg.)
פעם
vez
פ-ע-מ
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כוכבים
estrellas
כ-כ-ב
ועושים
y hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותו
el mismo; lo (a él)
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר?
(no directo)
חמר
material
ח-מ-ר
גלם
materia prima
אנושי
humano
א-נ-שׁ
לְהָאֱנִישׁ?
(no directo)
איכותי
de calidad
א-כ-ת?
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
דופק
golpea; fastidia
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; fastidiar
את
(marcador de objeto directo)
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
למה
por qué
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
בררר
brrr (sonido)