Hebrewerry Logo
Please - פליזTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Please - פליז en hebreo

[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Estribillo] Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio
[וורס 1] השיט הזה חם, פראש, טייט, דופ ?איך אתה יכול להתווכח אנשים פה מעלים קורבן על המזבח בדוק טוב את המסר ותלמד להתנסח No doubt אם אתה אבשה הם רוצים אותך כנוע ידחפו אותך לצד עד שתחליט שאתה קם ובדיוק שחשבת שהצלחת (שיט) שמה תקבל את המכה רוצה למצוא לי דרך אבל דרך נכונה אל תיגע לי בצלחת לא מה ששלי שלך הכל עניין של איפה תה משקיע את הזמן את מי תה מאשים בזה שאתה לא מוכר מקווה שלא את הקהל אישטה על הרידם והוא חם בוא נלמד תמאדפקה מה זה באלגן זמן להשתלט על העולם יאאו
[Verso 1] Este shit está caliente, fresh, tight, dope ¿Cómo puedes discutir? Aquí la gente sacrifica en el altar Revisa bien el mensaje y aprende a expresarte No doubt, si eres un aguafiestas te quieren sumiso Te empujarán a un lado hasta que decidas levantarte Y justo cuando pensaste que lo lograste (shit), Ahí te va a llegar el golpe Quiero encontrarme un camino, pero el camino correcto No toques mi plato: lo mío no es tuyo Todo depende de dónde inviertes el tiempo ¿A quién culpas de no ser conocido? Espero que no al público Escupí en el riddim y está caliente Vamos a enseñarle al motherfucker lo que es el desmadre Es hora de conquistar el mundo, yao
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Estribillo] Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio
[וורס 2] אני לא רוצה לגדול אף פעם (לא) אני לא מוצא בכל זה טעם (לא) אני אותו טדי מהגן (כן) מכוון אקדח אל הרכה (באם) אנ'לא מכוון אל הכוכב הבא יותר כמו אסטרואיד שמתפוצץ כאן על כולם לא נראה לי שיזיק עוד ראפ אז תזעיק את מדא מאדפקה אני מדאפקינג ביסט אמרו לי שאסור אבל באלי לתת ביס תה לא בא להלחם אתה כולך על הפיס פוסיטיב וייב אתה פוסיטיב תמיד תמיד מחייך כאילו החיים טובים כבר התחלתי לדבר איתם בשפת הסימנים לא ניראלי לא ניראלי שהם מבינים שם את כל הזין למניאק בפנים אל תקרא לי לשתפים אתה לא מפנים שיט
[Verso 2] No quiero crecer nunca (no) No le encuentro sentido a todo esto (no) Soy el mismo Teddy del jardín (sí) Apuntando una pistola a la sien (bam) No apunto a la próxima estrella Más bien como un asteroide que explota aquí sobre todos No creo que haga daño un poco más de rap Así que llama a MDA, motherfucker, soy un motherfucking beast Me dijeron que no se puede, pero me apetece dar un bocado No viniste a pelear, tú eres todo paz Positive vibe — siempre positivo Siempre sonriendo como si la vida fuera buena Ya empecé a hablarles en lengua de señas No parece, no parece que entiendan Le meto toda la polla al cabrón en la cara No me llames para colaboraciones — no asimilas ni mierda
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Estribillo] Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio
[וורס 3] רגע רצינות, טדי לא נביא טדי לא נשיא, טדי לא מנהיג טדי לא אחד שחי לפי איך שתה תגיד טדי לא קורבן בטח לא מלשין טדי לא מליין טדי לא עני קצת מלוכלך טדי לא נקי טדי לא סותם תמיד על הביט טדי לא יודע טדי לא מחליט מכוון את כל הכוונות אל הפרצוף כבר אמרתי אני אול אין השמיים הם הגבול זה עוד לא הארמגדון, עדיין פה גדול יכניס אותך לסרט שלא תוכל לצאת ממנו שמור הכל רגוע והכל טוב לא אמרו לי שזה פייט ונתנו בוקס עוד עדיין על הגריינד פה כל יום זמן לקחת את הטייטל לטס גו
[Verso 3] Seriedad un momento: Teddy no es profeta Teddy no es presidente, Teddy no es líder Teddy no es alguien que viva según lo que tú digas Teddy no es víctima, seguro que no es soplón Teddy no es millonario, Teddy no es pobre Un poco sucio — Teddy no es limpio Teddy no se calla — siempre sobre el beat Teddy no sabe, Teddy no decide Apunto todas las miras directo a la cara Ya lo dije: voy all-in, el cielo es el límite Aún no es Armagedón, sigo grande por aquí Te meterá en una película de la que no podrás salir Mantén todo tranquilo — y todo bien No me dijeron que era una pelea — y me dieron un golpe Sigo en el grind aquí cada día Hora de tomar el título — let’s go
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Estribillo] Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio
[אאוטרו] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Outro] Teddy, ven muéstrame el camino Ven, muéstrame cómo se hace bien, por favor Todos aquí se pelean por la corona ¿Qué corona? No eres rey, solo me sacas de quicio

Verbos de la canción Please - פליז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
בא
לָבוֹא
venir
תראה
muéstrame
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רבים
pelean
ריב
לָרִיב
pelear
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
יכול
puedes/capaz
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz/poder
להתוכח
discutir
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
מעלים
elevan/ofrecen
עלה
לְהַעֲלוֹת
elevar
ותלמד
y aprende
למד
לִלְמוֹד
aprender
להתנסח
formular(se)
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
formular(se)
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
ידחפו
empujarán
דחף
לִדְחוֹף
empujar
שתחליט
que decidas
חל״ט
לְהַחְלִיט
decidir
קם
te levantas
קום
לָקוּם
levantarse
שחשבת
que pensaste
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שהצלחת
que tuviste éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
תקבל
recibirás
קבל
לְקַבֵּל
recibir
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
למצוא
encontrar
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
תגע
(tú) toques
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
משקיע
inviertes
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
מאשים
acusa(s/n)
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
מקוה
espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
נלמד
vamos a aprender/aprenderemos
למד
לִלְמוֹד
aprender
להשתלט
apoderarse/imperar
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹּל
crecer
מוצא
encuentro
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
שמתפוצץ
que explota
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
שיזיק
que dañe
נזק
לְהַזִּיק
dañar
תזעיק
alerta/llama (urgencias)
זעק
לְהַזְעִיק
alertar/llamar
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
בא־לי
me apetece
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
בא
viene(s)
בא
לָבוֹא
venir
להלחם
luchar/pelear
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
מחיך
sonríe(s)
חייך
לְחַיֵּךְ
sonreír
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
תקרא
llama/leerás
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
מפנים
interioriza(n)
פנמ
לְהַפְנִים
interiorizar
שחי
que vive
חי׳
לִחְיוֹת
vivir
תגיד
di (2ms)
אמר
לוֹמַר
decir
סותם
tapona/calla
סתמ
לִסְתּוֹם
taponar/callar
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
מחליט
decide
חל״ט
לְהַחְלִיט
decidir
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
יכניס
meterá
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
תוכל
podrás
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
poder
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
שמור
mantén/guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
ונתנו
y dieron
נתנ
לָתֵת
dar
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar

Letra de la canción Please - פליז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
טדי
Teddy
בוא
ven
בא
לָבוֹא
venir
תראה
muéstrame
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לי
a mí
את
marcador de objeto directo ‘et’
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
איך
cómo
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זה
esto/eso
נכון
correcto
כון
לְתַקֵּן
corregir
פליז
por favor
כלם
todos
כלל
פה
aquí
רבים
pelean
ריב
לָרִיב
pelear
על
sobre; en
הכתר
la corona
כתר
לְהַכְתִּיר
coronar
איזה
qué; cuál
אתה
tú
לא
no
מלך
rey
מלך
לִמְלוֹךְ
reinar
רק
solo/sólo
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
קריז
crisis/mono (argot)
השיט
la mierda (argot)
הזה
este
חם
caliente
חממ
לְחַמֵּם
calentar
פרש
fresco
לְרַעֲנֵן
refrescar
טיט
ajustado; genial (argot)
לְהַדִּיק
apretar
דופ
genial (argot)
יכול
puedes/capaz
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz/poder
להתוכח
discutir
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
אנשים
personas
אנש
מעלים
elevan/ofrecen
עלה
לְהַעֲלוֹת
elevar
קרבן
ofrenda/sacrificio
קרב
לְהַקְרִיב
sacrificar
המזבח
el altar
זבח
לִזְבּוֹחַ
sacrificar (animal)
בדוק
comprobado; seguro
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
המסר
el mensaje
מסר
לִמְסוֹר
entregar
ותלמד
y aprende
למד
לִלְמוֹד
aprender
להתנסח
formular(se)
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
formular(se)
No
no
doubt
duda
אם
si
אבשה
aburrido/ñoño (argot)
הם
ellos
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
אותך
a ti (m.sg.)
כנוע
sumiso
כנע
לְהִכָּנֵעַ
rendirse
ידחפו
empujarán
דחף
לִדְחוֹף
empujar
לצד
hacia un lado; junto a
עד
hasta
שתחליט
que decidas
חל״ט
לְהַחְלִיט
decidir
שאתה
que tú
קם
te levantas
קום
לָקוּם
levantarse
ובדיוק
y exactamente
די״ק
לְדַיֵּק
precisar
שחשבת
que pensaste
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שהצלחת
que tuviste éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
שמה
allí/allá
תקבל
recibirás
קבל
לְקַבֵּל
recibir
המכה
el golpe
נכה
לְהַכּוֹת
golpear
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
למצוא
encontrar
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
אבל
pero/sin embargo
נכונה
correcta
כון
לְתַקֵּן
corregir
אל
no (prohibitivo)
תגע
(tú) toques
נגע
לִנְגּוֹעַ
tocar
בצלחת
en el plato
מה
qué
ששלי
lo que es mío
שלך
tuyo (m.sg.)
הכל
todo
ענין
asunto
עני
לְעַנְיֵן
incumbir
של
de (pertenencia)
איפה
dónde
משקיע
inviertes
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
הזמן
tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
programar (el tiempo)
מי
quién
מאשים
acusa(s/n)
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
בזה
en esto
מכר
conocido/reconocido
נכר/הכר
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
מקוה
espero
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
שלא
que no
הקהל
el público
קהל
לְהִתְקַהֵל
congregarse
אישטה
ishta (interj.)
הרידם
el riddim/ritmo
והוא
y él
נלמד
vamos a aprender/aprenderemos
למד
לִלְמוֹד
aprender
תמאדפקה
(insulto) motherf—
בלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
desordenar
להשתלט
apoderarse/imperar
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
העולם
el mundo
עלם
יאו
yao (interj.)
אני
yo
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹּל
crecer
אף
(en) nunca
פעם
vez
פעם
לְפַעֵם
pulsar/marcar el tiempo
מוצא
encuentro
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
בכל
en todo; en cada
טעם
sabor; sentido
טעם
לִטְעוֹם
probar
אותו
lo (acus.)
מהגן
del jardín de infancia
גן
לְגַנֵּן
jardinear
כן
sí
מכון
apuntado/ajustado
כון
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
אקדח
pistola
לִירוֹת
disparar
הרקה
sien (cabeza)
באם
¡bam!
הכוכב
la estrella
כוכב
לְכַכֵּב
protagonizar
הבא
siguiente/venidero
בא
לָבוֹא
venir
יותר
más
כמו
como
אסטרואיד
asteroide
שמתפוצץ
que explota
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
כאן
aquí
שיזיק
que dañe
נזק
לְהַזִּיק
dañar
ראפ
rap
לְרַפֵּּר
rapear
אז
entonces
תזעיק
alerta/llama (urgencias)
זעק
לְהַזְעִיק
alertar/llamar
מד״א
MDA (Magen David Adom)
מאדפקה
(ins.) motherf—
מדאפקינג
p*to (intens.)
ביסט
bestia
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
שאסור
que está prohibido
אסר
לֶאֱסוֹר
prohibir
בא־לי
me apetece
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
ביס
mordisco
לִנְגּוֹס
morder
בא
viene(s)
בא
לָבוֹא
venir
להלחם
luchar/pelear
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
כלך
todo tú/enteramente
כלל
הפיס
la paz
פוזיטיב
positivo
ויב
vibra
תמיד
siempre
מחיך
sonríe(s)
חייך
לְחַיֵּךְ
sonreír
כאלו
como si
החיים
la vida (pl.)
חי׳
לִחְיוֹת
vivir
טובים
buenos
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
כבר
ya
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אתם
con ellos
בשפת
en el idioma de (constructo)
שפה
הסמנים
las señales
סמן
לְסַמֵּן
señalar
שהם
que ellos
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
כל
todo/cada
הזין
polla (vulg.)
למניאק
al cabrón (argot)
בפנים
en la cara/dentro
תקרא
llama/leerás
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
לשתופים
para colaboraciones
שתפ
לְשַׁתֵּף
compartir/colaborar
מפנים
interioriza(n)
פנמ
לְהַפְנִים
interiorizar
שיט
mierda (expletivo)
רגע
momento
רגע
רצינות
seriedad
רצנ
לְהַרְצִין
ponerse serio
נביא
profeta
נבא
לְנַבֵּא
profetizar
נשיא
presidente
מנהיג
líder
נהג/נה״ג
לְהַנְהִיג
liderar
אחד
uno
שחי
que vive
חי׳
לִחְיוֹת
vivir
לפי
según
תגיד
di (2ms)
אמר
לוֹמַר
decir
מלשין
soplón
לשנ
לְהַלְשִׁין
chivarse/delatar
מלין
rico (argot)
עני
pobre
עני
קצת
un poco
מלוכלך
sucio
לכלכ
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
נקי
limpio
נקי
לְנַקּוֹת
limpiar
סותם
tapona/calla
סתמ
לִסְתּוֹם
taponar/callar
הביט
el beat/ritmo
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
מחליט
decide
חל״ט
לְהַחְלִיט
decidir
הכונות
las intenciones
כונ
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
הפרצוף
la cara (col.)
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
אין
no hay
השמים
los cielos
שמי
הם
ellos
הגבול
el límite/frontera
גבל
לְהַגְבִּיל
limitar
זה
esto
עוד
aún/más
הארמגדון
Armagedón
עדין
todavía
גדול
grande
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar
יכניס
meterá
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
לסרט
a la película
סרט
תוכל
podrás
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
poder
לצאת
salir
יצא
לָצֵאת
salir
ממנו
de él/ello
שמור
mantén/guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
mantener/guardar
רגוע
tranquilo
רגע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
והכל
y todo
שזה
que esto
פיט
pelea (prést.)
לְהִלָּחֵם
pelear
ונתנו
y dieron
נתנ
לָתֵת
dar
בוקס
puñetazo/boxeo
לְהַכּוֹת
golpear
הגריינד
el grind/curro (argot)
יום
día
יום
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
הטיטל
el título
לטס
let’s (vamos)
גו
¡go!/¡vamos!
פזמון
estribillo
וורס
verso (estrofa)
אאוטרו
outro