Hebrewerry Logo
Nekuda - נקודהTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Nekuda - נקודה en hebreo

[פזמון] בוא ניקח את החיים מנקודת מבט שונה קחו עוד נשימה (זה לנשמה) ככה זה תמיד זה בְּלוּפּ זה נגמר ואז מתחיל ואז שוב
[Coro] Tomemos la vida desde otro punto de vista Tomen otra respiración (es para el alma) Así es siempre, en bucle Se termina y luego empieza y luego otra vez
['וורס א] אתמול לפני שנרדמתי אמרתי תודה שם על זה לב אני לא לבד בתמונה ...הכל כבר נאמר שומר על שקט עד שימציאו מילה חדשה נותן לכם הכל, לא כדי לקבל חזרה היו לי כמה חודשים שסבלתי מול המראה לא מרוצה מהשיער, לא מרוצה מהצורה לא רוצה לראות אותך לא רוצה לראות אותךָ מרגיש את הכל בווליום גבוהה הלב אומר לי פעם לנוע, פעם לנוח ? וכמה קשה זה פשוט לשמוח ? הגבול הזה דק, אז למה למתוח תוהה אם השער אלייך נשאר פתוח הפעם בא עד אלייך יותר בטוח הכל משתנה כל הזמן, זה כמו לרקוד עם הרוח לא נשארו לי חלומות, אני חי אותם חאלס עם הדאגות, בוא תקח אותן נגמרו הטענות, בוא נמחק אותן אם לא נתעקש על התשובות בסוף נמצא אותן ...היו לי כמה תוכניות עכשיו יש לי אחת והיא לחיות מה יהיה? מה להיות? זה לא סוף פסוק ...יש כאן שלוש נקודות
['Verso A] Ayer, antes de dormirme, dije gracias Fíjate: no estoy solo en la foto ...ya todo fue dicho Guardo silencio hasta que inventen una palabra nueva Les doy todo, no para recibir de vuelta Tuve unos meses en que sufrí frente al espejo No contento con el pelo, no contento con la forma No quiero verte No quiero verte Lo siento todo a un volumen alto Mi corazón me dice a veces moverme, a veces descansar ¿Y qué tan difícil es simplemente alegrarse? Esta línea es fina, entonces ¿para qué estirarla? Me pregunto si la puerta hacia ti sigue abierta Esta vez llego hasta ti con más seguridad Todo cambia todo el tiempo — es como bailar con el viento No me quedaron sueños — los estoy viviendo Basta con las preocupaciones, ven y llévatelas Se acabaron las quejas, vamos a borrarlas Si no nos empeñamos en las respuestas, al final las encontraremos ...tenía algunos planes Ahora tengo uno, y es vivir ¿Qué será? ¿Qué ser? Esto no es punto final ...aquí hay tres puntos
[פזמון] בוא ניקח את החיים מנקודת מבט שונה קחו עוד נשימה (זה לנשמה) ככה זה תמיד זה בְּלוּפּ זה נגמר ואז מתחיל ואז שוב
[Coro] Tomemos la vida desde otro punto de vista Tomen otra respiración (es para el alma) Así es siempre, en bucle Se termina y luego empieza y luego otra vez
['וורס ב] לומד איך לחכות, לתת לרגע לקרות כל הילדות שלי הראש היה מלא קולות הלכלוך הזה יפה אבל עכשיו צריך לנקות לתת לתהיות להיות לתת לצפיות לדהות לתת למחשבות לקרות, לשברים להתאחות לשדים יש תמיד מלא עצות בתחפושת של פחדים מלאים נוצות הם אומרים לי שאנ׳לא יכול לראות מעבר לעצמי הם אומרים לי שלחלום זה לא ממשי ושאף אחד אף פעם לא יאהב אותי שזה לא קול להיות הגבר שאני שזה לא מספיק גברי להיות אנושי שזה לא מספיק קרבי להתקרב שאין לי שום סיכוי להשתלב שהלב עבר יותר מדי השארת לי עקבות, אז בא עד אלייך אין לי שאיפות מסתפק ב-לבהות בעיניך התפנה מקום בפנים תני לצלול לשפתייך פתחת את הדלת לאיזה ילד לא אשכח, זה חרוט לי על השלד לא משחק איתך בזוג או פרד כשהזמן נעלם קורה הפלא כל מה שראית בי כל מה שראיתי בך לא ילך לשום מקום הנה זה פה ואז שם ...זה נגמר ונמשך
['Verso B] Aprendo a esperar, a dejar que el momento ocurra Toda mi infancia tenía la cabeza llena de voces Esta suciedad es hermosa, pero ahora hay que limpiarla Dejar que las cavilaciones sean Dejar que las expectativas se desvanezcan Dejar que los pensamientos sucedan, que los fragmentos se suelden Los demonios siempre tienen un montón de consejos Disfrazados de miedos llenos de plumas Me dicen que no puedo ver más allá de mí mismo Me dicen que soñar no es real Y que nadie me amará jamás Que no es cool ser el hombre que soy Que no es lo bastante masculino ser humano Que no es lo bastante combativo acercarse Que no tengo ninguna posibilidad de encajar Que el corazón ha pasado por demasiado Me dejaste huellas, así que voy hasta ti No tengo aspiraciones, me conformo con mirar fijamente tus ojos Se liberó espacio por dentro — déjame zambullirme en tus labios Le abriste la puerta a algún niño No lo olvidaré — está grabado en mi esqueleto No juego contigo a par o impar Cuando el tiempo desaparece, ocurre el milagro Todo lo que viste en mí Todo lo que vi en ti No se irá a ningún lado Ahí está aquí y luego allá ...se termina y continúa
[פזמון] בוא ניקח את החיים מנקודת מבט שונה קחו עוד נשימה (זה לנשמה) ככה זה תמיד זה בְּלוּפּ זה נגמר ואז מתחיל ואז שוב
[Coro] Tomemos la vida desde otro punto de vista Tomen otra respiración (es para el alma) Así es siempre, en bucle Se termina y luego empieza y luego otra vez

Verbos de la canción Nekuda - נקודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
קחו
tomen
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
מתחיל
empieza
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שנרדמתי
que me dormí
י-ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נאמר
fue dicho
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
ser dicho
שומר
guarda, mantiene
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar/mantener
שימציאו
que (ellos) inventen
מ-צ-א (הִמְצִיא)
לְהַמְצִיא
inventar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
היו
fueron/eran
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שסבלתי
que sufrí
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת (хотеть)
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לנוע
moverse
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
לנוח
descansar
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
לשמוח
alegrarse
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
למתוח
estirar
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
estirar
תוהה
me pregunto
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
preguntarse
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
משתנה
cambia
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
נשארו
quedaron
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
תקח
(tú) tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נגמרו
se terminaron
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
נמחק
borraremos
מ-ח-ק
לִמְחֹק
borrar
נתעקש
insistiremos
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
נמצא
encontraremos
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לומד
aprendo/aprende
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לקרות
suceder
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לנקות
limpiar
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
לדהות
desvanecerse
ד-ה-ה
לִדְהוֹת
desvanecerse
להתאחות
soldarse (hueso)
א-ח-ה
לְהִתְאַחוֹת
soldarse
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שלחלום
que soñar
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
יאהב
amará
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
להשתלב
integrarse
ש-ל-ב
לְהִשְׁתַּלֵּב
integrarse
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
השארת
dejaste
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מסתפק
me conformo
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
ב־לבהות
en (el) mirar fijamente
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
התפנה
se liberó (espacio)
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנוֹת
liberarse
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לצלול
bucear
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
bucear
פתחת
abriste
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אשכח
olvidaré
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
קורה
pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
pasar/suceder
שראית
que viste (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שראיתי
que vi
р-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ילך
irá
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ונמשך
y continúa
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar (intr.)

Letra de la canción Nekuda - נקודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear/cantar
בא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
את
(marcador de objeto directo)
החיים
vida (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מנקודת
desde el punto (constr.)
נ-ק-ד
מבט
mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
שונה
diferente
ש-נ-ה
קחו
tomen
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עוד
más, aún
נשימה
aliento, respiración
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
זה
esto/eso
לנשמה
para el alma
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
ככה
así
תמיד
siempre
בלופ
en bucle (préstamo)
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
ואז
y entonces
מתחיל
empieza
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שוב
de nuevo
וורס
estrofa (verse)
אלף
Álef (letra)
אתמול
ayer
לפני
antes de
שנרדמתי
que me dormí
י-ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תודה
gracias, gratitud
שם
allí, ahí
על
sobre, en
לב
corazón
ל-ב-ב
לְהַקְשִׁיב/לְהִתְלַהֵב
prestar atención/entusiasmarse
אני
yo
לבד
solo, a solas
בתמונה
en la imagen/foto
ת-מ-נ/צ-ו-ר
הכל
todo
כבר
ya
נאמר
fue dicho
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
ser dicho
שומר
guarda, mantiene
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar/mantener
שקט
silencio, calma
עד
hasta
שימציאו
que (ellos) inventen
מ-צ-א (הִמְצִיא)
לְהַמְצִיא
inventar
מלה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
חדשה
nueva
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לכם
a ustedes/vosotros
כדי
para (a fin de)
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
חזרה
regreso, vuelta
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
היו
fueron/eran
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí, tengo
כמה
varios/cuántos
חדשים
meses
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
שסבלתי
que sufrí
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
sufrir
מול
frente a
המראה
espejo
מ-ר-א
מרצה
satisfecho
ר-צ-ה
לְרַצּוֹת (удовлетворять)
satisfacer
מהשער
del pelo/cabello
ש-ע-ר
מהצורה
de la forma
צ-ו-ר/צ-י-ר
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת (хотеть)
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (fem.)
אותך
a ti (masc.)
מרגיש
siento/siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בווליום
al volumen
גבוהה
alta
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar/alzar
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לְהַקְשִׁיב/לְהִתְלַהֵב
prestar atención/entusiasmarse
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פעם
una vez; vez
לנוע
moverse
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
לנוח
descansar
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
וכמה
y cuánto
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לשמוח
alegrarse
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
הגבול
frontera, límite
ג-ב-ל
לְגַבֵּל/לְהַגְבִּיל
limitar
הזה
este
דק
fino, delgado
ד-ק-ק
למה
por qué
למתוח
estirar
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
estirar
תוהה
me pregunto
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
preguntarse
אם
si
השער
la puerta/portón
ש-ע-ר
לִפְתּוֹחַ
abrir
אליך
a ti (fem.)
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
פתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הפעם
esta vez
בא
viene/vino
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
עד
hasta
יותר
más
משתנה
cambia
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
כל
todo, cada
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן/לְהִמָּשֵׁךְ
temporizar/durar
כמו
como
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עם
con
הרוח
viento; espíritu
ר-ו-ח
לְהָבִיִּיעַ/לְהִנָּשֵׁב
soplar (viento)
נשארו
quedaron
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
אותם
ellos/los
חאלס
¡basta!
הדאגות
preocupaciones
ד-א-ג
לְדְאָג
preocuparse
תקח
(tú) tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותן
ellas/las
נגמרו
se terminaron
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
הטענות
reclamaciones/afirmaciones
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
afirmar/reclamar
נמחק
borraremos
מ-ח-ק
לִמְחֹק
borrar
נתעקש
insistiremos
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
התשובות
respuestas
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
responder
בסוף
al final
נמצא
encontraremos
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
תכניות
planes, programas
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
planificar
עכשו
ahora
יש
hay
אחת
una
והיא
y ella
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מה
qué
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
פסוק
versículo; frase
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק/לִפְסֹק
parar/fallar (dictaminar)
כאן
aquí
שלוש
tres
נקדות
puntos
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
puntuar/poner puntos
לומד
aprendo/aprende
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
איך
cómo
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
לָרְגֹעַ/לְהַרְגִּיעַ
calmarse/calmar
לקרות
suceder
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder
הילדות
infancia
י-ל-ד
לְהִתְיַלֵּד/לְיַלֵּד
nacer/parto (etim.)
שלי
mío/mía
הראש
cabeza
ר-א-ש
לְהַרְאִישׁ/לִרְאֹשׁ
encabezar
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא/לְהִתְמַלֵּא
llenar(se)
קולות
voces, sonidos
ק-ו-ל
לִקְרוא/לְהַשְׁמִיעַ
sonar/pronunciar
הלכלוך
suciedad
ל-כ-ל-כ
לְלַכְלֵךְ/לְנַקּוֹת
ensuciar/limpiar
יפה
hermoso
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
אבל
pero
צריך
hay que, debe
לנקות
limpiar
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
לתהיות
dudas, cavilaciones
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
cavil ar/reflexionar
לצפיות
expectativas
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
לדהות
desvanecerse
ד-ה-ה
לִדְהוֹת
desvanecerse
למחשבות
a los pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
לשברים
a los fragmentos/fracturas
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר/לְהִשְׁתַּחְזֵר (мед.)
romper/soldar(se)
להתאחות
soldarse (hueso)
א-ח-ה
לְהִתְאַחוֹת
soldarse
לשדים
a los demonios
ש-ד-ד/ש-ד
עצות
consejos
ע-צ-ה
לְיַעֵץ
aconsejar
בתחפשת
de disfraz
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
של
de
פחדים
miedos
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer
מלאים
llenos
מ-ל-א
לְמַלֵּא/לְהִתְמַלֵּא
llenar(se)
נוצות
plumas
נ-צ-ה
לְנַצֵּת/לְנַצְנֵץ (поэт.)
emplumar/brillar (poét.)
הם
ellos
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שאנ׳לא
que no (yo) (col.)
יכול
puedo, capaz
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מעבר
más allá de
לעצמי
a mí mismo
שלחלום
que soñar
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
ממשי
real
מ-מ-ש
לְהִתְמַמֵּשׁ
materializarse
ושאף
y que ningún(o)
אחד
uno
אף
incluso; (en ‘nunca’)
יאהב
amará
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
me/a mí
שזה
que es
קול
guay, cool
הגבר
el hombre
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר/לְהִתְנַהֵג כְּגֶבֶר
superarse/comportarse como hombre
שאני
que yo
מספיק
suficiente
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar
גברי
masculino
ג-ב-ר
אנושי
humano
א-נ-ש
קרבי
de combate
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
שאין
que no hay
שום
ningún/ninguno
סיכוי
oportunidad
ס-כ-י
לְהִסְתַּכֵּי/לְהִזְדַּמֵּן
tener oportunidad (col.)
להשתלב
integrarse
ש-ל-ב
לְהִשְׁתַּלֵּב
integrarse
שהלב
que el corazón
עבר
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
מדי
demasiado
השארת
dejaste
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
עקבות
huellas
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
seguir
אין
no hay
שאיפות
aspiraciones
ש-א-פ
לִשְׁאוֹף
aspirar
מסתפק
me conformo
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
ב־לבהות
en (el) mirar fijamente
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
בעיניך
en tus ojos (f.)
התפנה
se liberó (espacio)
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנוֹת
liberarse
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם/לְהִתְמַקֵּם
ubicar/ubicarse
בפנים
dentro
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לצלול
bucear
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
bucear
לשפתיך
a tus labios (f.)
ש-פ-ה
לְשַׂפֵּת/לְדַבֵּר
labrar/bordear/hablar
פתחת
abriste
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הדלת
la puerta
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
abrir
לאיזה
a algún/cuál
ילד
niño
י-ל-ד
לְיַלֵּד/לְהִיוָּלֵד
dar a luz/nacer
אשכח
olvidaré
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
חרוט
grabado
ח-ר-ט
לַחֲרוֹט
grabar
השלד
esqueleto
ש-ל-ד
לְשַׁלֵּד (анат.)
esqueletizar (anat.)
לא
no
משחק
juego/juega
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אתך
contigo (m.)
בזוג
en par
ז-ו-ג
לְזוּג (разг.)
emparejar (col.)
או
o
פרד
impar (argot; lit. mulo)
כשהזמן
cuando (el tiempo)
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
קורה
pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
pasar/suceder
הפלא
la maravilla
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
maravillar
שראית
que viste (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בי
en mí
שראיתי
que vi
р-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בך
en ti (m.)
ילך
irá
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לשום
a ningún
הנה
he aquí; aquí está
פה
aquí
ונמשך
y continúa
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar (intr.)