Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Hasipur - כל הסיפור
Kol Hasipur - כל הסיפורHayehudim - היהודים

Canción Kol Hasipur - כל הסיפור en hebreo

[בית ראשון] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Primera estrofa] Tenía un hermano en un lugar bastante pequeño Si amanecía, ya todo estaba listo, él no toma café y enseguida fuma saca la guitarra y empieza a tocar
[בית שני] חדרון קטן והדלת סגורה מוקף בקירות ולמעלה שכנה שבוכה כי בעלה לא יכול מתעורר ונרדם לצלילי רוק'נרול, וזה
[Segunda estrofa] Cuartito pequeño y la puerta cerrada Rodeado de paredes y arriba una vecina que llora porque su marido no puede él se despierta y se duerme con sonidos de rock’n’roll, y eso
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Estribillo] Y esa fue toda la historia Y lo que hay más allá no está nada claro
[בית שלישי] ויום אחד, הוא אמר, "זה הכול אני לא מסוגל, פשוט לא יכול", ולא היה ברור למה התכוון ומאז ועד היום, מעולם לא ניגן, וזה
[Tercera estrofa] Y un día dijo: "Eso es todo no soy capaz, simplemente no puedo", y no estaba claro a qué se refería y desde entonces hasta hoy nunca volvió a tocar, y eso
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Estribillo] Y esa fue toda la historia Y lo que hay más allá no está nada claro
[בית רביעי] היה לי אח במקום די קטן אם הבוקר עלה אז הכול כבר מוכן, הוא לא שותה קפה ומיד מעשן מוציא את הגיטרה ומתחיל לנגן
[Cuarta estrofa] Tenía un hermano en un lugar bastante pequeño Si amanecía, ya todo estaba listo, él no toma café y enseguida fuma saca la guitarra y empieza a tocar
[פזמון] וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
[Estribillo] Y esa fue toda la historia Y lo que hay más allá no está nada claro
וזה היה כל הסיפור ומה שמעבר בכלל לא ברור
Y esa fue toda la historia Y lo que hay más allá no está nada claro

Letra de la canción Kol Hasipur - כל הסיפור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa
ב-י-ת
לגור
vivir
ראשון
primero
ר-א-ש
היה
fue/era
ה-י-ה
להיות
ser/estar
לי
a mí
אח
hermano
א-ח
במקום
en un lugar
ק-ו-מ
למקם
ubicar/colocar
די
bastante
להספיק
bastar
קטן
pequeño
ק-ט-נ
להקטין
reducir
אם
si
הבוקר
la mañana
ב-ק-ר
עלה
subió
ע-ל-ה
לעלות
subir
אז
entonces
הכל
todo
כ-ל-ל
לכלול
incluir
כבר
ya
מוכן
listo
כ-ו-נ
להכין
preparar
הוא
él
לא
no
שותה
bebe
ש-ת-ה
לשתות
beber
קפה
café
לשתות
beber
ומיד
y enseguida
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לעשן
fumar
מוציא
saca
י-צ-א
להוציא
sacar
את
marcador de objeto directo
הגיטרה
la guitarra
לנגן
tocar (la guitarra)
ומתחיל
y empieza
להתחיל
empezar
לנגן
tocar (música)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (música)
חדרון
cuartito
ח-ד-ר
והדלת
y la puerta
ד-ל-ת
סגורה
cerrada
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
מוקף
rodeado
להקיף
rodear
בקירות
en las paredes
ק-י-ר
ולמעלה
y arriba
לעלות
subir
שכנה
vecina
ש-כ-נ
לשכון
habitar
שבוכה
que llora
ב-כ-ה
לבכות
llorar
כי
porque
בעלה
su marido
ב-ע-ל
להתחתן
casarse
יכול
capaz/puede
י-כ-ל
מתעורר
se despierta
ע-ו-ר
להתעורר
despertarse
ונרדם
y se duerme
ר-ד-מ
להירדם
dormirse
לצלילי
a los sones de
צ-ל-ל
לצלצל
sonar
רוק'נרול
rock and roll
לנגן
tocar (música)
וזה
y esto
כל
todo/cada
כ-ל-ל
לכלול
incluir
הסיפור
la historia/el relato
ס-פ-ר
לספר
contar
ומה
y qué
שמעבר
lo que está más allá
ע-ב-ר
לעבור
cruzar/pasar
בכלל
en absoluto/en general
ברור
claro
ב-ר-ר
להבהיר
aclarar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לשיר
cantar
שני
segundo
ש-נ-י
שלישי
tercero
ש-ל-ש
רביעי
cuarto
ר-ב-ע
ויום
y día
י-ו-ם
אחד
uno
אמר
dijo
א-מ-ר
לומר
decir
זה
esto
אני
yo
מסוגל
capaz
פשוט
simple/sencillo
פ-ש-ט
לפשט
simplificar
למה
por qué
התכון
quiso decir/se propuso
כ-ו-נ
להתכוון
querer decir/intentar
ומאז
y desde entonces
ועד
y hasta
היום
hoy
מעולם
jamás (nunca)
נגן
tocó (un instrumento)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (música)