Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי
Mahar Ata Bli - מחר אתה בליTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי en hebreo

[וורס 1] זה הבסט מהבסט על הבייס ליין באתי עם הפלואו גריים Everybody put 'em up בדיוק במאני טיים באתי לפה לתת שואו איך ש'תה שומע והראש זז כלב על הדשבורד תן מואו פייא על הביט כל הגטו מידל פינגר באוויר פאק על כל הפו פו פייטר כמו גוקו חיה על המקצב תה כולה טאמאגוצ׳י וואלה טוס לי מהטראק עכשיו' צפון, דרום, מזרח, מערב מבינים ת׳וויבים בוא תביא ת׳מייק עם כמה פאפים בירות באולפן אם מאנצ׳יז, ישראל לא מוכנה מנסה לנחות קל מכוון למוזיקה שלא נשמעת טוב רק עם וודקה עדיין אולדסקול מוריד ת׳מאדאפקה עם רוגטקה עזוב את כל הרוב כאן תן להם לשבת בצד תה אינדיוידואל תחליט כבר לבד' זמן לא עוצר כי זה שיט שנגמר כמו שוט ועוד שוט עד שאין כלום בבר תה פאקד אפ ומתחיל ליראות מעורפל' שוב דלת נסגרת ת'ה עוד פעם נכשל תרים את הראש נסה שוב מחר הדבר הכי קשה נראה פשוט הכי קל אם תתחיל לעוף למעלה הם יוסיפו עוד משקל מדבר ללב מן הם מדברים בקודים מנגן על עצבים כאילו זה אקורדים מלמד על ערכים לא מלמד על בוקסים מחפש איזון מוציא אגרסיה על הטקסטים וואלה פאקין כיף לי אין לי בעיות עם הכוס והבלאנט אני חי את החלום מאחל רק פיס אנד לאב לכל הבלוק ולכל מי שבדרך מלמטה אל הטופ
[Verso 1] Esto es lo mejor de lo mejor sobre la línea de bajo Llegué con un flow grime, everybody put 'em up Justo en el money time, vine aquí a dar un show Como lo oyes y la cabeza se mueve, perro en el tablero Dale more fire al beat, todo el gueto Dedo medio en el aire, fuck a todos los po‑po Luchador como Goku, una bestia del ritmo Tú eres solo un Tamagotchi, de verdad, salte de mi track ahora Norte, sur, este, oeste — entienden las vibras Ven, trae el mic con un par de caladas Cervezas en el estudio con munchies, Israel no está lista Intento aterrizar suave Apunto a música que no solo suene bien con vodka Sigo old school — tumbo a un motherfucker con una resortera Deja a la mayoría, que se sienten a un lado Sé un individuo — decide ya por ti mismo El tiempo no se detiene, porque esta mierda se acaba Como trago tras trago hasta que no queda nada en el bar Estás hecho polvo y empiezas a verte borroso Otra vez se cierra una puerta — fallaste de nuevo Levanta la cabeza, inténtalo otra vez mañana Lo más difícil parece lo más simple, lo más fácil Si empiezas a volar hacia arriba te añadirán más peso Hablo al corazón, man; ellos hablan en códigos Toco los nervios como si fueran acordes Enseño valores, no enseño boxeo Busco equilibrio — descargo la agresión en los textos De verdad, me lo estoy pasando de puta madre, no tengo problemas Con el vaso y el blunt vivo el sueño Deseo solo peace and love para todo el bloque Y para cualquiera que va de abajo hacia la cima
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Coro] Wow, intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada, wow Wow, intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada
[וורס 2] לא מבין חצי מהם ולא ת׳מסרים לא מבין במינימום על מה הם מדברים L.O.Dפאק מה שבחוץ אני נשאר ב תה לא מבין שתה רוצה להיות בדיוק כמו וואנבי' בוא נדבר אמת אני יודע זה ניראה שראפרים מעמיסים בנות לפי שעה הם נראים כזה קול עם הכובע והלוק אבל כולם ילדים שלא קיבלו חיבוק הפלואו הזה דפוק מאן הראפ הזה פארקור מחבר ת׳כבל אוקס ישר אל הטבור שם ת׳נשמה בזה תראה את זה כתוב מגשים ת׳נבואה וואלה הכל פה מכתוב זה דיבוק ובדוק שלא תמצא נוגדן אני עסוק בלצאת אל העולם מוכן טיפוס מסור, נאמן למרד ילד לך תביא ת׳שאטגאן
[Verso 2] No entiendo a la mitad de ellos ni los mensajes A duras penas entiendo de qué hablan Al carajo lo de afuera — me quedo en L.O.D No te das cuenta de que quieres ser igual que un wannabe Hablemos verdad, sé que parece que los raperos cargan chicas por horas Se ven tan cool con la gorra y el look Pero todos son niños a los que les faltó un abrazo Este flow está jodido, man, este rap es parkour Conecto el cable aux directo al ombligo Pongo el alma en esto — lo verás escrito Cumpliendo la profecía — de verdad, aquí todo está escrito Es un dybbuk y seguro no encontrarás antídoto Estoy ocupado saliendo al mundo listo Un tipo dedicado, leal A la revuelta, niño, ve y trae la escopeta
[פזמון] וואו, 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי, וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי
[Coro] Wow, intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada, wow Wow, intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada
[גשר] יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר יה, בא והולך ומחר אתה בלי גבר הא הא, יה בא והולך ומחר אתה בלי
[Puente] Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro Yeah, va y viene y mañana te quedas sin nada, bro ja ja, yeah Va y viene y mañana te quedas sin nada
[פזמון] תה מנסה למכור לי דיל' או נואו, אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי וואו וואו 'תה מנסה למכור לי דיל או נואו אמא לא גידלה כזה דביל היא אמרה לי אל תלך אחרי הדאלאביל כי זה בא והולך ומחר אתה בלי גבר
[Coro] Intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada, wow Wow, intentas venderme un deal Oh no, mamá no crió a un idiota Me dijo: no persigas el billete Porque va y viene y mañana te quedas sin nada, bro

Verbos de la canción Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
put
pon/poner
to put
poner
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
שומע
oyes/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
זז
se mueve
זוז
לָזוּז
moverse
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
טוס
¡vuela!
טוס
לָטוּס
volar
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
לנחות
aterrizar
נחת
לִנְחוֹת
aterrizar
מכוון
apunta/ajusta
כון
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
נשמעת
suena (f)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonarse/ser oído
מוריד
baja/quita
ירד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
עזוב
déjalo
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תחליט
decide(s)
חלט
לְהַחְלִיט
decidir
עוצר
para/detiene
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detener
שנגמר
que se termina
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
ומתחיל
y empieza
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
להיראות
parecer; lucir
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
נסגרת
se cierra
סגר
לְהִסָּגֵר
cerrarse
נכשל
fracasa(s)
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
תרים
levanta/elevar
רום
לְהָרִים
levantar
נסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תתחיל
empezarás
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לעוף
volar (col.: irse)
עוף
לָעוּף
volar
יוסיפו
añadirán
יסף
לְהוֹסִיף
añadir
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מנגן
toca (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
מלמד
enseña
למד
לְלַמֵּד
enseñar
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מוציא
saca/lanza
יצא
לְהוֹצִיא
sacar
חי
vivo; vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
מאחל
desea (a alguien)
אחל
לְאַחֵל
desear
למכור
vender
מכר
לִמְכּוֹר
vender
גדלה
crió
גדל
לְגַדֵּל
criar
אמרה
dijo (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
תלך
vayas/vas
הלך
לָלֶכֶת
ir
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
והולך
y se va
הלך
לָלֶכֶת
ir
מבין
entiendo/entiende
בין
לְהָבִין
entender
נשאר
permanezco/permanece
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
רוצה
quieres/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
נראה
parece (graf.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מעמיסים
cargan
עמס
לַעֲמוֹס
cargar
נראים
parecen
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
קבלו
recibieron
קבל
לְקַבֵּל
recibir
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
מגשים
cumple/realiza
גשמ
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
תמצא
encontrarás
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
בלצאת
(en) salir
יצא
לָצֵאת
salir
לך
ve
הלך
לָלֶכֶת
ir

Letra de la canción Mahar Ata Bli - מחר אתה בלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
uno
זה
esto/él
הבסט
lo mejor
מהבסט
de lo mejor
על
sobre; en
הבייס
bajo (instrumento)
לין
línea
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
עם
con
הפלואו
flow (rap)
גרים
grime (género)
Everybody
todos
put
pon/poner
to put
poner
'em
los/las
up
arriba
בדיוק
exactamente
לְדַיֵּק
precisar/ser preciso
במאני
(en) dinero
טים
tiempo
לפוה
aquí (hacia)
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
שואו
show/espectáculo
איך
cómo
ש'תה
que tú; tú (col.)
שומע
oyes/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
והראש
y la cabeza
זז
se mueve
זוז
לָזוּז
moverse
כלב
perro
הדשבורד
tablero (dashboard)
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
מואו
más
פיה
fuego (slang)
הביט
beat/ritmo
כל
todo(s)
הגטו
gueto
מידל
medio
פינגר
dedo
באויר
en el aire
פאק
fuck
הפו
po (policía, argot)
פו
po (de po‑po)
פייטר
luchador
כמו
como
גוקו
Gokú
חיה
bestia; animal
המקצב
ritmo/beat
ת'ה
tú (col.)
כלה
solo/meramente
טאמאגוצ׳י
Tamagotchi
ואלה
de verdad; lo juro (walla)
טוס
¡vuela!
טוס
לָטוּס
volar
לי
a mí/para mí
מהטרק
del track
עכשו
ahora
צפון
norte
דרום
sur
מזרח
este (oriente)
מערב
oeste
מבינים
entienden
בין
לְהָבִין
entender
ת׳ויבים
vibras
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
ת׳מיק
el micrófono (mic)
כמה
varios; cuántos
פאפים
caladas
בירות
cervezas
באולפן
en el estudio
אם
si
מאנצ׳יז
munchies/antojos
ישראל
Israel
לא
no
מוכנה
lista (f)
לְהָכִין
preparar
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
לנחות
aterrizar
נחת
לִנְחוֹת
aterrizar
קל
fácil/ligero
לְהָקֵל
aliviar
מכוון
apunta/ajusta
כון
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
למוזיקה
a la música
שלא
que no
נשמעת
suena (f)
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonarse/ser oído
טוב
bueno/bien
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
רק
solo/sólo
וודקה
vodka
עדין
todavía/aún
אולדסקול
old-school
מוריד
baja/quita
ירד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
ת׳מאדאפקה
el motherfucker
רוגטקה
honda (tirachinas)
עזוב
déjalo
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
את
marcador de objeto directo
הרוב
la mayoría/el resto
כאן
aquí
להם
a ellos
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בצד
a un lado
אינדיבידואל
individuo
תחליט
decide(s)
חלט
לְהַחְלִיט
decidir
כבר
ya
לבד
solo; por sí mismo
זמן
tiempo
עוצר
para/detiene
עצר
לַעֲצוֹר
parar/detener
כי
porque
שיט
mierda
שנגמר
que se termina
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
שוט
chupito/trago
ועוד
y más
עד
hasta
שאין
que no hay
כלום
nada
בבר
en el bar
פאקד
jodido
אפ
arriba
ומתחיל
y empieza
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
להיראות
parecer; lucir
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מעורפל
borroso; nebuloso
שוב
de nuevo
דלת
puerta
נסגרת
se cierra
סגר
לְהִסָּגֵר
cerrarse
עוד
más; otra vez
פעם
vez
נכשל
fracasa(s)
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
fracasar
תרים
levanta/elevar
רום
לְהָרִים
levantar
הראש
la cabeza
נסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
מחר
mañana
הדבר
la cosa
הכי
lo más (grado)
קשה
difícil/duro
לְהַקְשׁוֹת
endurecer
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
פשוט
simple
לְפַשֵּׁט
simplificar
תתחיל
empezarás
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לעוף
volar (col.: irse)
עוף
לָעוּף
volar
למעלה
hacia arriba
הם
ellos
יוסיפו
añadirán
יסף
לְהוֹסִיף
añadir
משקל
peso
לִשְׁקוֹל
pesar
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ללב
al corazón
מן
tío/hombre (slang)
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בקודים
en códigos
מנגן
toca (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
עצבים
nervios
כאילו
como si
אקורדים
acordes
מלמד
enseña
למד
לְלַמֵּד
enseñar
ערכים
valores
לְהַעֲרִיךְ
valorar/apreciar
בוקסים
boxeo/golpes
לְהִתְאַגְרֵף
boxear
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
איזון
equilibrio
לְאַזֵּן
equilibrar
מוציא
saca/lanza
יצא
לְהוֹצִיא
sacar
אגרסיה
agresión
הטקסטים
los textos/letras
פאקין
jodidamente (énfasis)
כיף
placer/diversión
לְהֵיהָנוֹת
disfrutar
אין
no hay
בעיות
problemas
הכוס
el vaso/copa (tb. jerga vulgar)
והבלנט
y el blunt (porro)
אני
yo
חי
vivo; vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
החלום
el sueño
לַחֲלוֹם
soñar
מאחל
desea (a alguien)
אחל
לְאַחֵל
desear
פיס
paz
אנד
y
לאב
amor
לֶאֱהוֹב
amar
לכל
a todos/para todos
הבלוק
el bloque (barrio)
ולכל
y a todos
מי
quién
שבדרך
que están en camino
מלמטה
desde abajo
אל
a/hacia
הטופ
la cima/top
ואו
wow
'תה
tú (col.)
למכור
vender
מכר
לִמְכּוֹר
vender
דיל
trato
או
o
נואו
oh, no
אמא
mamá
גדלה
crió
גדל
לְגַדֵּל
criar
כזה
tal; así
דביל
idiota
היא
ella
אמרה
dijo (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
אל
no (prohibitivo)
תלך
vayas/vas
הלך
לָלֶכֶת
ir
אחרי
después de
הדאלאביל
el billete de dólar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
והולך
y se va
הלך
לָלֶכֶת
ir
ומחר
y mañana
אתה
tú (m.sg.)
בלי
sin
מבין
entiendo/entiende
בין
לְהָבִין
entender
חצי
mitad
מהם
de ellos
ולא
y no
ת׳מסרים
los mensajes
במינימום
como mínimo
מה
qué
L.O.D
Lod (ciudad)
שבחוץ
que (está) afuera
נשאר
permanezco/permanece
שאר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
ב
en (prep.)
שאתה
que tú
רוצה
quieres/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
וואנבי
wannabe/imitador
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמת
verdad
לְאַמֵּת
verificar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
נראה
parece (graf.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
שראפרים
que raperos
מעמיסים
cargan
עמס
לַעֲמוֹס
cargar
בנות
chicas
לפי
según; por
שעה
hora
נראים
parecen
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
קול
cool/guay
הכובע
el sombrero/gorra
והלוק
y el look
אבל
pero
כולם
todos
ילדים
niños
שלא
que no
קבלו
recibieron
קבל
לְקַבֵּל
recibir
חיבוק
abrazo
לְחַבֵּק
abrazar
הזה
este
דפוק
chungo; jodido
לִדְפּוֹק
tocar/golpear (vulg.)
מאן
man
הראפ
rap
פארקור
parkour
מחבר
conecta
חבר
לְחַבֵּר
conectar
ת׳כבל
el cable
אוקס
aux (entrada)
ישר
recto; directamente
לְיַשֵּׁר
enderezar
הטבור
ombligo
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
ת׳נשמה
el alma (obj.)
בזה
en esto
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
כתוב
escrito
כתב
לִכְתוֹב
escribir
מגשים
cumple/realiza
גשמ
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
ת׳נבואה
la profecía
לְנַבֵּא
profetizar
הכל
todo
פה
aquí
מכתוב
preordenado (maktub)
דיבוק
dybbuk (posesión)
ובדוק
y seguro
תמצא
encontrarás
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
נוגדן
anticuerpo
עסוק
ocupado
בלצאת
(en) salir
יצא
לָצֵאת
salir
העולם
el mundo
מוכן
listo (m)
לְהָכִין
preparar
טיפוס
tipo; personaje
מסור
entregado
נאמן
leal; fiel
למרד
a la rebelión
לִמְרוֹד
rebelarse
ילד
niño
לך
ve
הלך
לָלֶכֶת
ir
ת׳שאטגאן
la escopeta (shotgun)
יה
yeah
גבר
hombre/tío
הא
ja (risa)