Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani lo Ba Le - אני לא בא ל
Ani lo Ba Le - אני לא בא לTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Ani lo Ba Le - אני לא בא ל en hebreo

[וורס 1] רוצה ת'כל רוצה ת'כל לא מסתפק בחצי עברתי קצת יותר מידי בשביל לפרוש בחצי אמא הכל בשבילך אני נשבע בטדי רק התחלתי מאן לא קרוב לשיא שלי שורף ת'ביט כמו שישליק על האש מכין קבב מבשל ת'טראק כמו אחלה של קפה על הפינג'אן וזה חם זה לוהט הם יודעים אני בבילדינג זה ה ט.-ד.-י. מוכן למלחמה עם ביטים כי הרבה מהם ניסו לומר שכל זה לא יקרה מאן הרבה מהם ניסו לומר שאני סותם הוזה הדרך היחידה לבדוק אמת היא לשקר לפני על ההייפ כמו יה מאן אני לא כזה וזה מצחיק לראות איך הכל משתנה בין רגע חברים הופכים להיות כמו אויבים בין רגע טד יורה כמו מרגמה ואתה מת בין רגע Don't fuck with me nigga אנ'לא משחק לרוב אז אנ'לא בנאדם פשוט מורים היו קוראים לי פאזל עוד מרכיב ת'חתיכות פה מכיתה אלף הפסקול של החיים שלי לא מסתכם בקאבר מרגיש ת'ניצחון כאילו אני דיג'יי קאלד
[Verso 1] Lo quiero todo, lo quiero todo, no me conformo con la mitad He pasado por demasiado como para rendirme a medias Mamá, todo es por ti, lo juro por Teddy Apenas empecé, man, estoy lejos de mi pico Quemo el beat como shishlik al fuego, haciendo kebab Cocino el track como un café brutal en el finjan Y está caliente, arde, saben que estoy en el building Es la T.-D.-Y., listo para la guerra con beats Porque muchos intentaron decir que nada de esto pasaría Man, muchos dijeron que solo estoy delirando La única forma de comprobar la verdad es mentir antes Con el hype — yeah, man, yo no soy así Y hace gracia ver cómo todo cambia en un instante Los amigos se vuelven como enemigos en un instante Ted dispara como un mortero y mueres en un instante No te metas conmigo, nigga, no suelo jugar, así que No soy una persona simple, los profes me llamaban rompecabezas Sigo armando las piezas aquí desde primero de primaria La banda sonora de mi vida no se reduce a un cover Siento la victoria como si fuera DJ Khaled
[פזמון] X2 אנ'לא בא ל-לזיין ת'מוח על הקושי אנ'לא בא ל-לבקש שמישהו יעזור לי הסתדרתי טוב מאוד לבד מאן אני כאן לבד ואני לא מסתפק בחצי
[Estribillo] X2 No vengo a joderte la cabeza con la dureza No vengo a pedir que alguien me ayude Me las arreglé muy bien solo Man, estoy aquí solo y no me conformo con la mitad
[וורס 2] פראש לוק פראש סטייל איך 'תה מתווכח נשבעתי אמונים לראפ שמתי גם טבעת על גורדי שחקים הכל זה שקרים דבר איתם במספרים אל תוציא מילים חליפות עם עניבה אנשי עסקים עבודות במשרדים זה לא בשבילי רץ במרתון יחף אין לי סנדלים אין מה להסתיר טד זוהר כמו שנדליר עליתי ליגה זה פאקינג ריל שים לב לא עובד חינם אז בשביל שואו כדאי שתשלם השם ישמור אותי כמה זה קשה תמיד להיות בשיא ואף פעם לא לוותר רק כי ככה זה הולך קליק באנג 'תה נופל אם תיקח אותם עד הקצה הם יסתמו תפה אני זוכר את הימים שלא ידענו לאלתר אומרים תודה על מה שיש לא מבקשים יותר כי אף פעם לא ביקשתי וילה בקיסריה עם נוף אל הים מיליון דאלה בילז ששוכבים בבנק מכונית ספורט עם הגג נפתח תן לי רק בריאות לכל המשפחה על התפר בין כישלון להצלחה לא רואה ממטר העיניים על המטרה אפילו אם ניפול בדרך גבר כל זה לא נורא קופץ בכוונה לעוף מהקצה תופס טיסה
[Verso 2] Look fresco, estilo fresco — ¿cómo lo discutes? Juré lealtad al rap, hasta le puse un anillo Sobre rascacielos, todo son mentiras Háblales con números, no sueltes palabras Trajes con corbata — hombres de negocios Los trabajos de oficina no son para mí Corro una maratón descalzo, no tengo sandalias Nada que esconder — Ted brilla como un candelabro Subí de liga Esto es jodidamente real — fíjate No trabajo gratis, así que por el show mejor que pagues Que el Señor me guarde Qué difícil es estar siempre en la cima y nunca rendirse Porque así va la cosa — click, bang, caes Si los llevas al límite, se callarán la boca Recuerdo los días en que no sabíamos improvisar Damos gracias por lo que hay, no pedimos más Porque nunca pedí una villa en Cesarea con vista al mar, un millón de billetes de dólar tirados en el banco, un coche deportivo con techo descapotable, dame solo salud para toda la familia En la costura entre el fracaso y el éxito me importa un carajo — los ojos en la meta aunque caigamos en el camino, bro, no pasa nada salto a propósito para volar desde el borde, pillo un vuelo

Verbos de la canción Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiero
לרצות
querer
מסתפק
me conformo
להסתפק
conformarse
עברתי
pasé
לעבור
pasar
לפרוש
retirarse/dejar
לפרוש
retirarse/dejar
נשבע
juro
להישבע
jurar
התחלתי
empecé
להתחיל
empezar
שורף
quemo
לשרוף
quemar
מכין
preparo
להכין
preparar
מבשל
cocino
לבשל
cocinar
יודעים
saben
לדעת
saber
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
לומר
decir
לומר
decir
יקרה
ocurrirá
לקרות
ocurrir
סותם
tapo/callo
לסתום
tapar/callar
הוזה
alucino
להזות
alucinar
לבדוק
comprobar
לבדוק
comprobar
לשקר
mentir
לשקר
mentir
לראות
ver
לראות
ver
משתנה
cambia
להשתנות
cambiar(se)
הופכים
se convierten
להפוך
convertirse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
יורה
dispara
לירות
disparar
מת
mueres
למות
morir
fuck
follar/joder
to fuck
follar/joder
משחק
juego
לשחק
jugar
היו
eran/fueron
להיות
ser/estar
קוראים
llaman/leen
לקרוא
llamar/leer
מרכיב
ensamblo
להרכיב
ensamblar
מסתכם
se resume
להסתכם
resumirse
מרגיש
siento
להרגיש
sentir
בא
vengo/viene
לבוא
venir
ל-לזיין
follar (vulg.)
לזיין
follar
ל-לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir
יעזור
ayudará
לעזור
ayudar
הסתדרתי
me las arreglé
להסתדר
arreglárselas
מתווכח
disputas
להתווכח
discutir
נשבעתי
juré
להישבע
jurar
שמתי
puse
לשים
poner
דבר
habla (imp.)
לדבר
hablar
תוציא
sacarás/saca
להוציא
sacar
רץ
corro
לרוץ
correr
להסתיר
ocultar
להסתיר
ocultar
עליתי
subí
לעלות
subir
שים
pon (presta [atención])
לשים
poner
עובד
trabajo
לעבוד
trabajar
שתשלם
que pagues
לשלם
pagar
ישמור
protegerá/guardará
לשמור
proteger/guardar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
לוותר
rendirse/ceder
לוותר
rendirse/ceder
הולך
va
ללכת
ir
נופל
caes
ליפול
caer
תיקח
tomarás/tomas
לקחת
tomar
יסתמו
se callarán
לסתום
callarse
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
ידענו
sabíamos
לדעת
saber
לאלתר
improvisar
לאלתר
improvisar
אומרים
dicen
לומר
decir
מבקשים
piden
לבקש
pedir
ביקשתי
pedí
לבקש
pedir
ששוכבים
que yacen/están
לשכב
yacer
נפתח
se abre
להיפתח
abrirse
תן
da (imperativo)
לתת
dar
רואה
veo
לראות
ver
ניפול
caeremos
ליפול
caer
קופץ
salto
לקפוץ
saltar
לעוף
volar
לעוף
volar
תופס
cojo/agarro
לתפוס
coger/atrapar

Letra de la canción Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
רוצה
quiero
לרצות
querer
ת'כל
todo entero
לא
no
מסתפק
me conformo
להסתפק
conformarse
בחצי
a medias / mitad
עברתי
pasé
לעבור
pasar
קצת
un poco
יותר
más
מידי
demasiado
בשביל
para
לפרוש
retirarse/dejar
לפרוש
retirarse/dejar
אמא
mamá
הכל
todo
בשבילך
para ti
אני
yo
נשבע
juro
להישבע
jurar
בטדי
en Teddy
רק
sólo/solo
התחלתי
empecé
להתחיל
empezar
מאן
man
קרוב
cerca/cercano
לשיא
al pico
שלי
mío/mi
שורף
quemo
לשרוף
quemar
ת'ביט
beat/ritmo
כמו
como
שישליק
shashlik/kebab
על
sobre/en
האש
el fuego
מכין
preparo
להכין
preparar
קבב
kebab
מבשל
cocino
לבשל
cocinar
ת'טראק
track/tema
אחלה
genial
של
de
קפה
café
הפינג'אן
finjan (cafetera)
וזה
y esto
חם
caliente
זה
esto
לוהט
ardiente
הם
ellos
יודעים
saben
לדעת
saber
בבילדינג
en el building (edificio)
ה
(artículo ‘el/la’)
ט.-ד.-י.
T.-D.-Y. (Teddy)
מוכן
listo
למלחמה
para la guerra
עם
con
ביטים
beats
כי
porque
הרבה
mucho/muchos
מהם
de ellos
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
לומר
decir
לומר
decir
שכל
que (que todo/que eso)
יקרה
ocurrirá
לקרות
ocurrir
שאני
que yo
סותם
tapo/callo
לסתום
tapar/callar
הוזה
alucino
להזות
alucinar
הדרך
el camino
היחידה
la única
לבדוק
comprobar
לבדוק
comprobar
אמת
verdad
היא
ella
לשקר
mentir
לשקר
mentir
לפני
antes de
ההייפ
el hype
יה
sí/yeah
כזה
tal/así
מצחיק
gracioso
לראות
ver
לראות
ver
איך
cómo
הכל
todo
משתנה
cambia
להשתנות
cambiar(se)
בין
entre
רגע
momento
חברים
amigos
הופכים
se convierten
להפוך
convertirse
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
אויבים
enemigos
טד
Ted
יורה
dispara
לירות
disparar
מרגמה
mortero
ואתה
y tú
מת
mueres
למות
morir
Don't
no
fuck
follar/joder
to fuck
follar/joder
with
con
me
conmigo / me
nigga
nigga
אנ'לא
no soy/no estoy
משחק
juego
לשחק
jugar
לרוב
mayormente
אז
entonces/así que
בנאדם
persona
פשוט
simple
מורים
maestros/profesores
היו
eran/fueron
להיות
ser/estar
קוראים
llaman/leen
לקרוא
llamar/leer
לי
a mí
פאזל
rompecabezas
עוד
más/aún
מרכיב
ensamblo
להרכיב
ensamblar
ת'חתיכות
las piezas
פה
aquí
מכיתה
desde la clase/curso
אלף
álef / primer grado
הפסקול
banda sonora
החיים
vidas / la vida (pl.)
מסתכם
se resume
להסתכם
resumirse
בקאבר
en un cover
מרגיש
siento
להרגיש
sentir
ת'ניצחון
la victoria
כאילו
como si
דיג'יי
DJ
קאלד
Khaled
פזמון
estribillo
X2
×2 (dos veces)
בא
vengo/viene
לבוא
venir
ל-לזיין
follar (vulg.)
לזיין
follar
ת'מוח
el cerebro
הקושי
la dificultad
ל-לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir
שמישהו
que alguien
יעזור
ayudará
לעזור
ayudar
הסתדרתי
me las arreglé
להסתדר
arreglárselas
טוב
bien/bueno
מאוד
muy
לבד
solo/a solas
כאן
aquí
ואני
y yo
2
2
פראש
fresh/fresco (argot)
לוק
look/estilo
סטייל
estilo
'תה
tú (coloquial)
מתווכח
disputas
להתווכח
discutir
נשבעתי
juré
להישבע
jurar
אמונים
lealtad/juramentos
לראפ
al rap (género)
שמתי
puse
לשים
poner
גם
también
טבעת
anillo
על
sobre/en
גורדי
rascadores (cielos)
שחקים
cielos
שקרים
mentiras
דבר
habla (imp.)
לדבר
hablar
איתם
con ellos
במספרים
en números
אל
no (prohib.)
תוציא
sacarás/saca
להוציא
sacar
מילים
palabras
חליפות
trajes
עם
con
עניבה
corbata
אנשי
hombres/gente (de)
עסקים
negocios
עבודות
trabajos
במשרדים
en oficinas
זה
esto
לא
no
בשבילי
para mí
רץ
corro
לרוץ
correr
במרתון
en maratón
יחף
descalzo
אין
no hay
לי
a mí
סנדלים
sandalias
מה
qué
להסתיר
ocultar
להסתיר
ocultar
זוהר
brillante
שנדליר
candelabro/lámpara
עליתי
subí
לעלות
subir
ליגה
liga
פאקינג
putamente (énfasis)
ריל
real
שים
pon (presta [atención])
לשים
poner
לב
corazón/atención (modismo)
עובד
trabajo
לעבוד
trabajar
חינם
gratis
שואו
show/espectáculo
כדאי
conviene/deberías
שתשלם
que pagues
לשלם
pagar
השם
el Nombre (Dios)
ישמור
protegerá/guardará
לשמור
proteger/guardar
אותי
a mí/me
כמה
cuánto/qué tan
קשה
difícil/duro
תמיד
siempre
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
בשיא
en la cima
ואף
e incluso
פעם
vez/jamás
לוותר
rendirse/ceder
לוותר
rendirse/ceder
כי
porque
ככה
así
זה
esto
הולך
va
ללכת
ir
קליק
clic
באנג
bang/bum
'תה
tú (coloquial)
נופל
caes
ליפול
caer
אם
si
תיקח
tomarás/tomas
לקחת
tomar
אותם
a ellos/las
עד
hasta
הקצה
el borde
הם
ellos
יסתמו
se callarán
לסתום
callarse
תפה
boca (coloquial)
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
את
(marcador acusativo)
הימים
los días
שלא
que no
ידענו
sabíamos
לדעת
saber
לאלתר
improvisar
לאלתר
improvisar
אומרים
dicen
לומר
decir
תודה
gracias
על
por/sobre
מה
qué
שיש
que hay
מבקשים
piden
לבקש
pedir
יותר
más
אף
en absoluto (en ‘nunca’)
ביקשתי
pedí
לבקש
pedir
וילה
villa
בקיסריה
en Cesarea
נוף
vista
אל
a/hacia
הים
el mar
מיליון
millón
דאלה
pavos/dólares (argot)
בילז
billetes (dólares)
ששוכבים
que yacen/están
לשכב
yacer
בבנק
en el banco
מכונית
coche/auto
ספורט
deporte
עם
con
הגג
el techo
נפתח
se abre
להיפתח
abrirse
תן
da (imperativo)
לתת
dar
רק
sólo/solo
בריאות
salud
לכל
para todos/toda
המשפחה
la familia
התפר
la costura/junta
בין
entre
כישלון
fracaso
להצלחה
al éxito
לא
no
רואה
veo
לראות
ver
ממטר
un metro (expresión)
העיניים
los ojos
המטרה
el objetivo
אפילו
incluso
אם
si
ניפול
caeremos
ליפול
caer
בדרך
en el camino
גבר
hombre/tío
כל
todo/cada
נורא
terrible/horrible
קופץ
salto
לקפוץ
saltar
בכוונה
a propósito
לעוף
volar
לעוף
volar
מהקצה
desde el borde
תופס
cojo/agarro
לתפוס
coger/atrapar
טיסה
vuelo