תראי אותנו, אחרי כל כך הרבה שנים איך התרחקנו
החיבוקים הפכו קרים לאן הגענו ,פשוט החלטת לוותר
וכבר שבוע אני לבד בבית מת מגעגוע
השארת רק זיכרון ולב אחד פצוע, הלכת לך למקום אחר
ואם רק היית נשארת אז הייתי בא בשקט
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת מלבדך
Míranos, después de tantos años, cómo nos hemos alejado.
Los abrazos se volvieron fríos; ¿a dónde hemos llegado? Simplemente decidiste rendirte.
Y ya hace una semana que estoy solo en casa, muriéndome de añoranza.
Dejaste solo un recuerdo y un corazón herido; te fuiste a otro lugar.
Y si tan solo te hubieras quedado, yo habría venido en silencio
a abrazarte y decirte que no hay otra más que tú.
בלילות כבר משתגע אני לא יכול יותר
גם הלב שלי יודע בלעדייך אשבר
אל תיקחי לי את האושר , אל תלכי רחוק מדיי
תחזרי כי בלעדייך אין עוד טעם לחיי
Por las noches ya me estoy volviendo loco, no puedo más.
También mi corazón sabe que sin ti me romperé.
No me quites la felicidad; no te vayas demasiado lejos.
Vuelve, porque sin ti ya no hay sentido para mi vida.
אולי הלילה , אולי הלילה שוב אפול אל זרועותייך
תאירי את חיי בטוב שבעינייך השיבי לי את התקווה
ואם רק היית נשארת אז הייתי בא בשקט
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת מלבדך
Quizá esta noche, quizá esta noche vuelva a caer en tus brazos.
Ilumina mi vida con la bondad de tus ojos; devuélveme la esperanza.
Y si tan solo te hubieras quedado, yo habría venido en silencio
a abrazarte y decirte que no hay otra más que tú.
בלילות כבר משתגע אני לא יכול יותר
גם הלב שלי יודע בלעדייך אשבר
אל תקחי לי את האושר , אל תלכי רחוק מדיי
תחזרי כי בלעדייך אין עוד טעם לחיי
Por las noches ya me estoy volviendo loco, no puedo más.
También mi corazón sabe que sin ti me romperé.
No me quites la felicidad; no te vayas demasiado lejos.
Vuelve, porque sin ti ya no hay sentido para mi vida.