שוכב לי במיטה כבר רבע לחצות ואת שמתלבטת לישון או לבלות
את עוד לא מוכנה חושב מה לעשות בנוהל הקבוע לצאת להשתטות
Estoy acostado en la cama, ya son las doce menos cuarto, y tú dudas entre dormir o salir de fiesta.
Aún no estás lista; pienso qué hacer: como de costumbre, salir a hacer locuras.
היידה עכשיו כשאת ברורה לבשת את השמלה והיא מה זה מחמיאה לך
הופה שוברים את השיגרה הלילה מסיבה אז יאללה ...
¡Vamos!, ahora que ya lo tienes claro, te pusiste el vestido y te queda súper bien.
¡Opa!, rompemos la rutina; esta noche hay fiesta, así que vamos…
הדיג'יי מנגן פה רי פה פה הגענו אחרונים כולם כבר פה
וכמה בסים אוי כמה בסים נכון שזה עושה לך טוב
טיקה טקה טיקטה החברה מרימים והופה זה עולה לה
ביקשתי רק עוד טיפטיפה איתך הכל פשוט גם אם זה לא נדמה לך
El DJ está poniendo “ri po po”; llegamos últimos, todos ya están aquí.
Y cuántos graves, ay, cuántos graves — ¿a que te hace sentir bien?
Tika taka tikta, la banda levanta el ambiente y ¡opa!, esto va subiendo.
Pedí solo un poquititito más; contigo todo es sencillo, aunque no te lo parezca.
אל תגידי לא רק עוד כוסית או שתייםמ הלילה רק התחיל אני כבר בשמיים
כולם מזמן רוקדים זה מה זה לא מתאים הלב שלי איתך אבל הראש בעננים
כי היידה ויאללה בלאגן הכל מלא עשן ואת שם מחייכת
הופה שוברים את השגרה הלילה מסיבה ...
No digas que no, solo otro traguito o dos; la noche apenas empieza y yo ya estoy en las nubes.
Todos llevan rato bailando — esto no nos cuadra; mi corazón está contigo, pero la cabeza en las nubes.
Porque vamos al desmadre: todo lleno de humo y tú ahí sonriendo.
¡Opa!, rompemos la rutina; esta noche, fiesta…
