Hebrewerry Logo
אלוף העולםIvri Lider

Canción אלוף העולם en hebreo

אלוף העולם במלחמות לא מישיר מבט למצלמה אלוף העולם באהבה מבלבל שאין תשובה ואלוף העולם בלא לרצות כל כך רוצה מיטה חמה אלוף העולם באנשים תקוע במחשב כבר תשעה חודשים
Campeón del mundo en guerras No mira directo a la cámara Campeón del mundo en el amor Tan confuso que no hay respuesta Y campeón del mundo en no querer Quiere tanto una cama caliente Campeón del mundo con la gente Atascado en la computadora desde hace nueve meses
אלוף העולם בהישרדות כל כך רוצה למות עכשיו אלוף העולם בלא להיות לא להיות נאהב סגן אלוף אירופה בטיפשות חולם על אליפות עולם שלחנו משלחת לעודד כי אני חושב אני אסע איתם
Campeón del mundo en supervivencia Quiere tanto morir ahora Campeón del mundo en no ser No ser amado Subcampeón de Europa en estupidez Sueña con un campeonato mundial Enviamos una delegación a animar porque Creo que viajaré con ellos
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Muéstrales: más fuerte, más rápido Y quién es el tipo de las chicas más calientes de la ciudad Una demostración de fuerza loca, tíralos al suelo Ahora fuerte, sigue con el empuje Muéstrales que eres más alto que todos El campeón del país en corrupción también es campeón del mundo Lleva una medalla a los niños de Be'er Sheva Dales una charla sobre dinero, explícales sobre la naturaleza
אלוף העולם בלהיות לבד בוכה מול סדרות זולות אלוף העולם באין לי אף אחד ואין לי כוח לנסות סגן אלוף אירופה בלראות רחוק רואה שהסוף קרוב עוצם את העיניים וצועק חזק כי אני חי עכשיו יהיה טוב
Campeón del mundo en estar solo Llora frente a series baratas Campeón del mundo en “no tengo a nadie” Y no tengo fuerzas para intentar Subcampeón de Europa en ver a lo lejos Ve que el final está cerca Cierra los ojos y grita fuerte porque Estoy vivo ahora, todo estará bien
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Muéstrales: más fuerte, más rápido Y quién es el tipo de las chicas más calientes de la ciudad Una demostración de fuerza loca, tíralos al suelo Ahora fuerte, sigue con el empuje Muéstrales que eres más alto que todos El campeón del país en corrupción también es campeón del mundo Lleva una medalla a los niños de Be'er Sheva Dales una charla sobre dinero, explícales sobre la naturaleza
במקום שניפגש יש ריח משונה של פחד לחיצת היד תגדיר את אופי הפגישה ביחד
En el lugar donde nos encontremos Hay un olor extraño A miedo El apretón de manos definirá La naturaleza de la reunión Juntos
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Muéstrales: más fuerte, más rápido Y quién es el tipo de las chicas más calientes de la ciudad Una demostración de fuerza loca, tíralos al suelo Ahora fuerte, sigue con el empuje Muéstrales que eres más alto que todos El campeón del país en corrupción también es campeón del mundo Lleva una medalla a los niños de Be'er Sheva Dales una charla sobre dinero, explícales sobre la naturaleza
נישאר נישאר (ביחד) נישאר נישאר
Nos quedaremos Nos quedaremos (juntos) Nos quedaremos Nos quedaremos

Verbos de la canción אלוף העולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מישיר
mira de frente
י־ש־ר
לְהַשְׁרֹת מַבָּט/לְהַשְׁרִים מַבָּט (להישיר מבט)
mirar de frente
מבלבל
confunde
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
confundir
לרצות
querer
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
רוצה
quiere
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
למות
morir
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חולם
sueña
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
soñar
שלחנו
enviamos
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
enviar
לעודד
animar
ע־ד־ד
לְעוֹדֵד
animar
חושב
pienso/piensa
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אסע
viajaré
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
viajar
תראה
muestra/mostrarás
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
תשכיב
acostarás/acuesta
שׁ־כ־ב
לְהַשְׁכִּיב
acostar
להמשיך
continuar
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
תביא
traerás/trae
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
תרצה
darás una charla (a ellos)
ר־צ־ה
לְהַרְצוֹת (לֶקְצְיָה)
dar una charla
תסביר
explicarás
ס־ב־ר
לְהַסְבִּיר
explicar
בלהיות
en (el) ser
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בוכה
llora
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
לנסות
intentar
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
בלראות
en ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
עוצם
cierra (los ojos)
ע־צ־מ
לַעֲצוֹם (עֵינַיִם)
cerrar (los ojos)
וצועק
y grita
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
gritar
יהיה
será/estará
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שניפגש
que nos encontremos
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
encontrarse
תגדיר
definirás
ג־ד־ר
לְהַגְדִּיר
definir
נשאר
nos quedaremos
שׁ־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse

Letra de la canción אלוף העולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אלוף
campeón
א־ל־ף
לְנַצֵּחַ
ganar
העולם
el mundo
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
במלחמות
en guerras
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
luchar
לא
no
מישיר
mira de frente
י־ש־ר
לְהַשְׁרֹת מַבָּט/לְהַשְׁרִים מַבָּט (להישיר מבט)
mirar de frente
מבט
mirada
ה־ב־ט
לְהַבִּיט
mirar
למצלמה
a la cámara
צ־ל־מ
לְצַלֵּם
fotografiar/filmar
באהבה
con amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
מבלבל
confunde
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
confundir
שאין
que no hay
תשובה
respuesta
ש־ו־ב
לַעֲנוֹת
responder
ואלוף
y campeón
א־ל־ף
לְנַצֵּחַ
ganar
בלא
sin
לרצות
querer
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
כל
todo/cada
כך
así
רוצה
quiere
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
מטה
cama
לִישׁוֹן
dormir
חמה
caliente/cálida (f.)
ח־מ־ם
לְחַמֵּם/לְהִתְחַמֵּם
calentar/calentarse
באנשים
en/con personas
א־נ־שׁ
לְהִתְעָרֵב בַּאֲנָשִׁים/לִפְגֹּשׁ
interactuar/encontrarse
תקוע
atascado
ת־ק־ע
לְהִתְקָעַע/לְהִתְקָעַ
atascarse
במחשב
en la computadora
ח־שׁ־ב
לְחַשֵּׁב/לְהִסְתַּכְלֵב (комп.)
calcular
כבר
ya
תשעה
nueve
חודשים
meses
ח־ד־שׁ
לְחַדֵּשׁ/לְהִתְחַדֵּשׁ
renovar/renovarse
בהישרדות
en la supervivencia
שׂ־ר־ד
לְהִשָּׂרֵד
sobrevivir
למות
morir
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
עכשו
ahora
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נאהב
amado
א־ה־ב
לְהֵאָהֵב
ser amado
סגן
sub-/vice-
ס־ג־ן
אירופה
Europa
בטפשות
con estupidez/tontamente
ט־פ־שׁ
לְהִטְפַּשׁ/לְהִתְנַהֵג טִפְּשִׁית
ser tonto/actuar tontamente
חולם
sueña
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
soñar
על
sobre/acerca de
אליפות
campeonato
א־ל־ף
לְהִתְחָרֵה
competir
עולם
mundo
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
שלחנו
enviamos
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
enviar
משלחת
delegación
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ/לְשַׁלֵּחַ
enviar/despachar
לעודד
animar
ע־ד־ד
לְעוֹדֵד
animar
כי
porque/que
אני
yo
חושב
pienso/piensa
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אסע
viajaré
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
viajar
אתם
con ellos
תראה
muestra/mostrarás
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
להם
a ellos
יותר
más
י־ת־ר
חזק
fuerte
ח־ז־ק
לְחַזֵּק/לְהִתְחַזֵּק
fortalecer/reforzarse
מהיר
rápido
מ־ה־ר
לְהָאִיץ/לְזָרֵז
acelerar/apresurar
ומי
y quién
הגבר
el hombre
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר/לִהְיוֹת גֶּבֶר
superar/ser hombre
של
de
הבחורות
las chicas
הכי
lo más (grado)
חמות
calientes (atractivas)
ח־מ־ם
לְחַמֵּם/לְהִתְחַמֵּם
calentar/calentarse
בעיר
en la ciudad
ע־י־ר
לָגוּר
vivir
מפגן
muestra/demostración
לְהַפְגִּין
demostrar
כח
fuerza
כ־ו־ח
לְחַזֵּק/לְהַגְבִּיר
fortalecer/aumentar
מטורף
loco
ט־ר־ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
תשכיב
acostarás/acuesta
שׁ־כ־ב
לְהַשְׁכִּיב
acostar
אותם
a ellos/los (obj.)
הרצפה
el suelo
ר־צ־ף
לִרְצֹף/לְהַפִּיל עַל הָרִצְפָּה
embaldosar/tirar al suelo
להמשיך
continuar
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עם
con
הדחיפה
el empujón
ד־ח־ף
לִדְחוֹף
empujar
גבוה
alto
ג־ב־ה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
מכלם
que todos ellos/de todos
הארץ
la tierra/el país
א־ר־ץ
לָגוּר/לִשְׁכּוֹן
habitar/vivir
בשחיתות
en corrupción
שׁ־ח־ת
לְהַשְׁחִית/לְהִשְׁתָּחֵת (коррупционировать)
corromper
הוא
él
גם
también
תביא
traerás/trae
ב־ו־א
לְהָבִיא
traer
מדליה
medalla
לִזְכּוֹת (במדליה)
ganar (una medalla)
לילדים
a los niños
י־ל־ד
לִגְדּוֹל/לְגַדֵּל
crecer/criar
מבאר
de Be’er
ב־א־ר
לַחְפֹּר בְּאֵר
cavar un pozo
שבע
siete / (en el topónimo: Sheva)
תרצה
darás una charla (a ellos)
ר־צ־ה
לְהַרְצוֹת (לֶקְצְיָה)
dar una charla
כסף
dinero/plata
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם/לַהֲרוֹוִיחַ
pagar/ganar (dinero)
תסביר
explicarás
ס־ב־ר
לְהַסְבִּיר
explicar
טבע
naturaleza
ט־ב־ע
לְהִתְקַיֵּם/לְשָׁמֵר
existir/conservar
בלהיות
en (el) ser
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לבד
solo/solo(a)
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
בוכה
llora
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
מול
frente a
סדרות
series
ס־ד־ר
לְסַדֵּר/לַצְפּוֹת בְּסִדְרָה
ver una serie/ordenar
זולות
baratas
ז־ל־ל
לְהוֹזִיל
abaratar
באין
a falta de
לי
a mí/tengo
אף
ni siquiera
אחד
uno
ואין
y no hay
כח
fuerza
כ־ו־ח
לְחַזֵּק/לְהַגְבִּיר
fortalecer/aumentar
לנסות
intentar
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
intentar
בלראות
en ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
רחוק
lejano
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
שהסוף
que el final
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminar
קרוב
cerca/cercano
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
עוצם
cierra (los ojos)
ע־צ־מ
לַעֲצוֹם (עֵינַיִם)
cerrar (los ojos)
את
marcador acusativo
העינים
los ojos (dual)
ע־י־נ
לִרְאוֹת/לְהַבִּיט
ver/mirar
וצועק
y grita
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
gritar
חי
vivo
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
יהיה
será/estará
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
טוב
bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב/לְשַׁפֵּר
mejorar
במקום
en lugar/en el lugar
מ־ק־ו־ם
לְהִמָּצֵא/לָגוּר
ubicarse/vivir
שניפגש
que nos encontremos
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
encontrarse
יש
hay
ריח
olor
ר־י־ח
לְהֵרִיחַ
oler
משונה
extraño
שׁ־ו־נ־ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar/cambiarse
פחד
miedo
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer/tener miedo
לחיצת
apretón (de manos)
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
apretar/dar la mano
היד
la mano
י־ד
לָתֵת יָד/לֶאֱחוֹז
dar la mano/sujetar
תגדיר
definirás
ג־ד־ר
לְהַגְדִּיר
definir
אופי
carácter
לְאַפְיֵן
caracterizar
הפגישה
la reunión/encuentro
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
reunirse/encontrarse
ביחד
juntos
לְהִתְאַחֵד
unirse
נשאר
nos quedaremos
שׁ־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse