שובי הנה קרן אור
את נראית תמיד כל כך יפה
עוד תשובי לעבור
בתוכי לזרוע אהבה
Vuelve aquí, rayo de luz
Siempre te ves tan hermosa
Volverás de nuevo a pasar,
a sembrar amor dentro de mí
את יודעת להפתיע
בול בזמן ולהושיע
את הנשמות האבודות
את יודעת להשפיע מאורך ולהרגיע
מהמחשבות העצובות
Sabes sorprender,
justo a tiempo y salvar
a las almas perdidas.
Sabes influir con tu luz y calmar
los pensamientos tristes.
מפרקת רגעים של קדרות את מוחקת
וזורקת אותי למים
איך אני תמיד שוכחת כמה זה נעים
מחבקת את הנפש שובה ושוטפת
מכל מה שמכביד עליה
איך פתאום הכל נפתח לי
וכל הניסים אלי באים
Desmontas momentos de oscuridad, los borras
y me arrojas al agua.
Cómo siempre olvido lo agradable que es —
abrazas el alma, cautivas y la lavas,
de todo lo que la lastra.
Cómo de repente todo se me abre,
y todos los milagros vienen a mí.
עוד תשובי קרן אור
את נראית פתאום קצת עייפה
שובי הנה לעצור
גל שמסתמן כמו סופה
מעלינו חג ענן
אפל ולא מובן
מבלבל אותנו ומולך
בלי בושה הוא משתולל
את הדרך מערפל
שובי קרן אור אל מעונך
Vuelve de nuevo, rayo de luz,
de pronto te ves un poco cansada.
Vuelve aquí para detener
una ola que se perfila como una tormenta.
Sobre nosotros gira una nube,
oscura e incomprensible,
nos confunde y ante ti
sin pudor se desata.
Nubla el camino.
Vuelve, rayo de luz, a tu morada.
מפרקת רגעים של קדרות את מוחקת
וזורקת אותנו למים
איך אנחנו לא זוכרים כמה זה נעים
מחבקת את הנפש שובה ושוטפת
מכל מה שבלבל אותנו
איך פתאום הכל נפתח
וכל הניסים עלינו באים
Desmontas momentos de oscuridad, los borras
y nos arrojas al agua.
Cómo no recordamos lo agradable que es —
abrazas el alma, cautivas y la lavas,
de todo lo que nos confundió.
Cómo de repente todo se abre,
y todos los milagros vienen sobre nosotros.
שובי שובי קרן אור
שובי שוב אלינו קרן אור
Vuelve, vuelve, rayo de luz,
vuelve de nuevo a nosotros, rayo de luz.