אתמול בשלוש בפינת בוגרשוב עברתי במועדון נתקלתי השומרים בכניסה ועלבכתי אבל בסוף נכנסתי לא חיכיתי הרבה וכבר התיישבתי כוס על הבר מזגתי מסמס לחבר שיגיע מהר אחי תתעורר יש הלילה מסיבה אבבאי ברחבה

Ayer a las tres, en la esquina de Bugrashov, me topé con un club Los porteros en la entrada me rechazaron, pero al final entré No esperé mucho y ya me senté, me serví un vaso en la barra Escribo a un amigo para que llegue rápido: hermano, despierta, esta noche hay fiesta Ay bay bay en la pista

עוד סיגריה נדלקה, רק עשן והמולה והיא רוקדת יחפה והשיר שהיא אוהבת מתנגן והיא יפה מזיזה ת'גוף חם בטירוף ידוע כן זה מנהג קבוע תמיד בסוף שבוע כל החברה מבלים כל החברה שיכורים

Se encendió otro cigarrillo; solo humo y alboroto Y ella baila descalza Y suena la canción que le gusta, y ella está guapa Mueve el cuerpo—caliente a lo loco Se sabe, sí, es una costumbre fija, siempre los fines de semana Toda la banda sale de fiesta, todos están borrachos

עוד כוסית אחת ואליה נגשתי מה עניינים שאלתי אולי ניסע למקום יותר רומנטי עלייך עין שמתי לא שאלתי איך קוראים לך מאמי nice to meet you honey מסמס לחבר שקצת יאחר אחי תאחר אני בדרך חזרה הייתה שם אחלה מסיבה

Un chupito más y me acerqué a ella: «¿Qué tal?», pregunté ¿Quizá vamos a un lugar más romántico? Te tengo echado el ojo No te pregunté cómo te llamas, cariño; nice to meet you, honey Le escribo a un amigo que llegará un poco tarde: hermano, llega tarde, voy de regreso Había una fiesta buenísima allí

אור הבוקר כבר עלה היא חוזרת לביתה ת'ג'ינס לבשה ונעלה על הלחי היא נשקה עוד ניפגש כך היא אמרה מחכה להודעה בסוף שבוע כן זה מנהג קבוע

La luz de la mañana ya salió; ella vuelve a su casa Se puso los vaqueros y los zapatos; me besó en la mejilla «Nos volveremos a ver», dijo; espera un mensaje para el fin de semana Sí, es una costumbre fija