[בית 1]
ברגע מיוחד מאוד הדרך קצת הטשטשה לי
ולא רציתי לגלות על זה לאנשים
שכבתי מול הטלוויזיה בערב מגה-פסטורלי
ולא מצאתי לי את מי להאשים
תראו את זאת עם השיער המחומצן
שמפזרת הבטחות
לילדים קטנים
שמפזרת הבטחות למבוגרים
שרק רוצים להאמין, רוצים להאמין, רוצים להאמין
[Estrofa 1]
En un momento muy especial, el camino se me desdibujó un poco
Y no quise contárselo a la gente
Me tumbé frente a la televisión en una noche mega pastoral
Y no encontré a quién echarle la culpa
Miren a esa con el pelo decolorado
Que reparte promesas
A los niños pequeños
Que reparte promesas a los adultos
Que solo quieren creer, quieren creer, quieren creer
[גשר]
שיש עוד טוב יותר מרע
שנתגבר שלא נורא
שאוסף קלישאות דביק יהיה המציאות
שאיך אמר המשורר
"אנחנו עם חזק ונתגבר"
?נראה לכם פשוט
[Puente]
Que todavía hay más bien que mal
Que lo superaremos, que no es tan grave
Que una pegajosa colección de clichés será la realidad
Que, como dijo el poeta,
“Somos un pueblo fuerte y lo superaremos”
¿Les parece sencillo?
[פזמון]
עכשיו היום הזה מתחיל
וזה מין יום טוב
הכל נראה לי כרגיל
כזה מין יום טוב
והשמיים נפתחים לטובתי
וכל מה שפחדתי להגיד
נראה רחוק כמעט שטותי
[Estribillo]
Ahora empieza este día
Y es una especie de buen día
Todo me parece normal
Ese tipo de buen día
Y los cielos se abren a mi favor
Y todo lo que temía decir
Parece lejano, casi tonto
ברגע מיוחד מאוד הטלוויזיה השתתקה
ואז הופיעו שמה שני הפרצופים
אחד של זה עם הסיגר והשני פחות מוכר
אישה שמחלקת ממתקים
ערב טוב, מה נשמע
נגמרה המלחמה
החברה של הלווין שמעצבת לי את החיים החליטה
"איך אומר המיליונר "אנחנו עם חזק ונתגבר
?נשמע לכם מרגיע
En un momento muy especial, la televisión enmudeció
Y entonces aparecieron allí dos caras
Una del tipo del puro, y la otra menos conocida
Una mujer que reparte caramelos
Buenas noches, ¿qué tal?
Se acabó la guerra
La compañía de satélite que moldea mi vida decidió
Como dice el millonario: “Somos un pueblo fuerte y lo superaremos”
¿Les suena tranquilizador?
[פזמון]
עכשיו היום הזה מתחיל
וזה מין יום טוב
הכל נראה לי כרגיל
כזה מין יום טוב
והשמיים נפתחים לטובתי
וכל מה שפחדתי להגיד
נראה רחוק כמעט שטותי
[Estribillo]
Ahora empieza este día
Y es una especie de buen día
Todo me parece normal
Ese tipo de buen día
Y los cielos se abren a mi favor
Y todo lo que temía decir
Parece lejano, casi tonto
