Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hi Lo At - היא לא את
Hi Lo At - היא לא אתEyal Golan - אייל גולן

Canción Hi Lo At - היא לא את en hebreo

היא לא את, אבל היא כמעט לאט לאט היא ידעה להתגנב לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
Ella no es tú, pero casi Poco a poco supo colarse Curarme el corazón después de que ya te fuiste Romper la soledad y silenciar el dolor
היא לא את, יש בה רק מעט ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט אני כבר לא נשאר לבד ומדבר עם אלוהים
Ella no es tú, hay en ella solo un poco De lo que tú tenías y me cambió la vida, Pero una pequeña chispa volvió de repente a mi mirada, Ya no me quedo solo, hablando con Dios
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Estribillo] Ella no es tú, lo sé Pero cuando me quiebro, cuando te extraño La miro de cerca como un hombre enamorado Porque es lo más cercano a ti que me queda a partir de ahora
היא לא את, כמו שאז באת ללמד אותי לאט איך להתקרב ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי, לא לשבור לי את הלב
Ella no es tú, como cuando entonces viniste A enseñarme despacio cómo acercarme Y no tiene la fuerza para revivir de nuevo con una mirada Hacer temblar mi alma, ni romperme el corazón
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Estribillo] Ella no es tú, lo sé Pero cuando me quiebro, cuando te extraño La miro de cerca como un hombre enamorado Porque es lo más cercano a ti que me queda a partir de ahora
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
Y no tiene la fuerza para volver a dar vida con una mirada Hacer temblar mi alma o romperme el corazón
2x[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
2x[Estribillo] Ella no es tú, lo sé Pero cuando me quiebro, cuando te extraño La miro de cerca como un hombre enamorado Porque es lo más cercano a ti que me queda a partir de ahora

Verbos de la canción Hi Lo At - היא לא את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ידעה
saber
ידע
לָדַעַת
saber
להתגנב
escabullirse
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
escabullirse
לרפא
sanar
רפא
לְרַפֵּא
sanar
עזבת
dejar/irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
לשבור
romper
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
ולהשתיק
hacer callar
שתק
לְהַשְׁתִּיק
hacer callar
היה
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שהפך
volverse/convertir
הפך
לַהֲפוֹךְ
volverse/convertir
חזר
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
נשאר
quedarse/permanecer
שאר
לְהִשָּׁאַר
quedarse/permanecer
ומדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
יודע
saber
ידע
לָדַעַת
saber
נשבר
romperse/quebrarse
שבר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
מתגעגע
echar de menos/añorar
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
echar de menos/añorar
מביט
mirar
נבט
לְהַבִּיט
mirar
שנשאר
que quedó
שאר
לְהִשָּׁאַר
quedarse
באת
venir
בוא
לָבוֹא
venir
ללמד
enseñar
למד
לְלַמֵּד
enseñar
להתקרב
acercarse
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
להחיות
revivir
חיה
לְהַחֲיוֹת
revivir
להרעיד
hacer temblar
רעד
לְהַרְעִיד
hacer temblar

Letra de la canción Hi Lo At - היא לא את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היא
ella
לא
no
את
אבל
pero
כמעט
casi
לאט
despacio
לְהַאִיט
ralentizar
ידעה
saber
ידע
לָדַעַת
saber
להתגנב
escabullirse
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
escabullirse
לרפא
sanar
רפא
לְרַפֵּא
sanar
לי
a mí
הלב
corazón
לב
לֶאֱהוֹב
amar
אחרי
después de
שכבר
que ya
עזבת
dejar/irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
לשבור
romper
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
הלבד
soledad
לבד
לְהִתְבַּדֵּד
aislarse
ולהשתיק
hacer callar
שתק
לְהַשְׁתִּיק
hacer callar
הכאב
dolor
כא"ב
לְהַכְאִיב
hacer daño
יש
hay
בה
en ella
רק
solo/solamente
מעט
un poco
מעט
לְהַמְעִיט
disminuir/minimizar
ממה
de qué/que
שלך
tu (fem.)/tuyo
היה
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שהפך
volverse/convertir
הפך
לַהֲפוֹךְ
volverse/convertir
ת'חיים
vida (pl. vidas)
חי
לִחְיוֹת
vivir
ניצוץ
chispa
נצץ
לְנַצֵּץ
chispear
קטן
pequeño
קטנ
לְהַקְטִין
reducir/achicar
פתאום
de repente
חזר
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
למבט
a la mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
אני
yo
כבר
ya
נשאר
quedarse/permanecer
שאר
לְהִשָּׁאַר
quedarse/permanecer
לבד
solo/en soledad
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
ומדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עם
con
אלהים
Dios
אלה
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
יודע
saber
ידע
לָדַעַת
saber
כשאני
cuando yo
נשבר
romperse/quebrarse
שבר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
מתגעגע
echar de menos/añorar
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
echar de menos/añorar
מביט
mirar
נבט
לְהַבִּיט
mirar
מקרוב
de cerca
לְהִתְקָרֵב
acercarse
כמו
como
איש
hombre/persona
אנש
מאהב
enamorado
אהב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
כי
porque
הכי
el/la más
קרוב
cerca/cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אליך
a ti (fem.)
שנשאר
que quedó
שאר
לְהִשָּׁאַר
quedarse
מעכשו
desde ahora
שאז
como entonces
באת
venir
בוא
לָבוֹא
venir
ללמד
enseñar
למד
לְלַמֵּד
enseñar
אותי
me/a mí
איך
cómo
להתקרב
acercarse
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ואין
y no hay
לה
a ella
הכח
fuerza/poder
כח
לְחַזֵּק
fortalecer
להחיות
revivir
חיה
לְהַחֲיוֹת
revivir
שוב
otra vez
במבט
en la mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
להרעיד
hacer temblar
רעד
לְהַרְעִיד
hacer temblar
נשמתי
mi alma
נשמ
או
o
2x
2 veces