שוכב על המיטה באוהל בוהה בתמונתך שמעלי הרדיו מנגן כמו פעם צרור שירים של אהבה לקראת שבת

Tumbado en la cama en la tienda Mirando tu foto sobre mí La radio suena como antes Un manojo de canciones de amor para el Shabat que se acerca

יצאתי ממקלחת הוצאתי מהתיק את הטריקו הלבנה החגיגית השמש שוקעת עוד מעט נדליק נרות לכבוד שבת הרביעית

Salí de la ducha, saqué de la bolsa la camiseta blanca de fiesta El sol se pone, pronto encenderemos velas en honor del cuarto Shabat

כבר חודש בלעדייך לא רוצה, אך הדמעות כבר מרטיבות את המילים כבר חודש בלעדייך כל כך מתגעגע חולם את שנינו יחד יד ביד רצים בחוף כמו ילדים

Ya hace un mes sin ti No quiero, pero las lágrimas ya humedecen las palabras Ya hace un mes sin ti Te extraño tanto Sueño con nosotros dos juntos de la mano corriendo por la playa como niños

ליל שבת חדר האוכל חוזר מהשמירה והולך לישון חולם על אמא מבשלת אבא שר נותן קולו עושה קידוש ואת בתוך חדרך בבגדי שבת עינייך עצובות, את בודדה חשבי על אהובך השב אלייך נסיכה שלי מתוך האגדה

Noche de Shabat, el comedor Vuelvo de la guardia y me voy a dormir Sueño con mamá cocinando Papá canta, alza su voz, hace kidush Y tú en tu cuarto, con ropa de Shabat Tus ojos están tristes, estás sola Piensa en tu amado que vuelve a ti Mi princesa salida de una leyenda

כבר חודש בלעדייך לא רוצה, אך הדמעות כבר מרטיבות את המילים כבר חודש בלעדייך כל כך מתגעגע חולם את שנינו יחד יד ביד רצים בחוף כמו ילדים

Ya hace un mes sin ti No quiero, pero las lágrimas ya humedecen las palabras Ya hace un mes sin ti Te extraño tanto Sueño con nosotros dos juntos de la mano corriendo por la playa como niños

השמש של שבת זורחת שביל אבק בין אוהלים ריקים זוג יונים שם בשמיים מעופף בין עננים

El sol del Shabat amanece Un sendero de polvo entre tiendas vacías Una pareja de palomas allá en el cielo vuela entre las nubes