Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Degel Lavan - דגל לבן
Degel Lavan - דגל לבןLibra - ליברה

Canción Degel Lavan - דגל לבן en hebreo

[אינטרו] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Introducción] ¿Dónde estuviste hasta ahora cuando no me quedó nada? ¿Dónde estuviste hasta ahora cuando no me quedó nada?
[בית 1] ?כשאת אומרת לא למה את מתכוונת שוב עומד חשוף שוב אצלך על הכוונת *שתי יריות בחזה *בום בום את בטח אוהבת לראות אותי גוסס ואיכשהו הכל עלי כי בלעדיי אין לך כלום שמתי את הנשק בצד כי אני מפחד לפגוע שוב הלבד הוא אויב משותף ו האמת שכבר שכחתי מה חשוב כי
[Verso 1] Cuando dices 'no', ¿a qué te refieres? De nuevo estoy expuesto, de nuevo en tu mira *Dos disparos al pecho* bum bum Seguro te gusta verme agonizar Y de algún modo todo recae en mí, porque sin mí no tienes nada Dejé el arma a un lado porque tengo miedo de volver a herir La soledad es un enemigo común, y La verdad es que ya olvidé qué es importante, porque
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Estribillo] Esto no es una canción de amor, si no lo entendiste (no) ¿Te alegra oír que ganaste? Bandera blanca, bandera blanca Bandera blanca, bandera blanca
[גשר] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Puente] ¿Dónde estuviste hasta ahora cuando no me quedó nada? ¿Dónde estuviste hasta ahora cuando no me quedó nada?
[בית 2] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה הפסדתי אני נלחם על מה שיש, כי מה שאין גם לא יהיה ומה שמת לא יחזור אלי אצבע אחת על ההדק, הלב סופר עד 10 כמה שקט יש בחדר קליק באנג אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר דגל לבן, זה מלכוד מסוכן מה שווה המקום אם אין את הזמן אני עייף ואת מותשת ואיך לסוף הזה יש סרט
[Verso 2] Si quitas el seguro, perdí Si no te quiebras ahora, perdí Si huyes de aquí, perdí Está perdido, porque de todos modos perdí Lucho por lo que hay, porque lo que no hay tampoco será Y lo que está muerto no volverá a mí Un dedo en el gatillo, el corazón cuenta hasta 10 Cuánto silencio hay en la habitación Clic, bang, estaré bien, estaré bien Bandera blanca, es una trampa peligrosa Qué vale el lugar si no está el tiempo Estoy cansado y tú estás agotada Y qué película tiene este final
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Estribillo] Esto no es una canción de amor, si no lo entendiste (no) ¿Te alegra oír que ganaste? Bandera blanca, bandera blanca Bandera blanca, bandera blanca
[אאוטרו] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה
[Outro] Si quitas el seguro, perdí Si no te quiebras ahora, perdí Si huyes de aquí, perdí Está perdido, porque en cualquier caso

Verbos de la canción Degel Lavan - דגל לבן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היית
eras/estabas
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשאר
quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
אומרת
dices
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מתכונת
quieres decir
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
querer decir
עומד
estoy de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
אוהבת
amas/quieres
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
גוסס
agonizando
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
agonizar
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מפחד
tengo miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לפגוע
herir
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
herir
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הבנת
entendiste
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שנצחת
que ganaste
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
תשחררי
liberarás/soltarás
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
הפסדתי
perdí
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
תשברי
romperás
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
תברחי
huirás
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
נלחם
lucho/peleo
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Degel Lavan - דגל לבן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
בית
estrofa
ב-י-ת
1
1
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
גשר
puente
ג-ש-ר
2
2
אאוטרו
outro
איפה
dónde
היית
eras/estabas
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עד
hasta
עכשו
ahora
כשלא
cuando no
נשאר
quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לי
a mí
כלום
nada
כשאת
cuando tú
אומרת
dices
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לא
no
למה
por qué
את
tú
מתכונת
quieres decir
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
querer decir
שוב
de nuevo
עומד
estoy de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
חשוף
expuesto
ח-ש-ף
לְחַשֵּׂף
exponer
אצלך
en tu casa/contigo
על
sobre/en
הכונת
mira (de arma)
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar
שתי
dos (f.)
יריות
disparos
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
בחזה
en el pecho
ח-ז-ה
בום
bum
בטח
claro/seguro
אוהבת
amas/quieres
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
גוסס
agonizando
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
agonizar
ואיכשהו
y de alguna manera
הכל
todo
עלי
en mí
כי
porque
בלעדי
sin mí
אין
no hay
לך
a ti
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
את
marcador de objeto directo (et)
הנשק
el arma
נ-ש-ק
בצד
a un lado
אני
yo
מפחד
tengo miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לפגוע
herir
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
herir
הלבד
soledad
ל-ב-ד
הוא
él
אויב
enemigo
א-י-ב
משתף
compartido
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
compartir
ו
y
האמת
la verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
שכבר
que ya
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מה
qué
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar (importante)
זה
esto/este
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אם
si
הבנת
entendiste
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
שמחה
feliz/contenta
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שנצחת
que ganaste
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
דגל
bandera
ד-ג-ל
לבן
blanco
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
blanquear
תשחררי
liberarás/soltarás
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
נצרה
seguro (de arma)
נ-צ-ר
הפסדתי
perdí
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
תשברי
romperás
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
תברחי
huirás
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
מכאן
de aquí
אבוד
perdido/sin esperanza
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
בכל
en cada
מקרה
caso
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
נלחם
lucho/peleo
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
שיש
que hay
שאין
que no hay
גם
también
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ומה
y qué
שמת
que está muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
יחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
אלי
a mí
אצבע
dedo
א-צ-ב-ע
אחת
una
ההדק
el gatillo
ה-ד-ק
הלב
el corazón
ל-ב-ב
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
10
10
כמה
cuánto(s)
שקט
silencio
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
sosegarse/callar
יש
hay
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
קליק
clic
באנג
bang
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בסדר
bien/de acuerdo
מלכוד
trampa/callejón sin salida
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
atrapar/capturar
מסוכן
peligroso
ס-כ-ן
לְסַכֵּן
poner en peligro
המקום
el lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
עיף
cansado
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
ואת
y tú
מתשת
agotada
ת-ש-ש
לְתַשֵּׁשׁ
debilitar
ואיך
y cómo
לסוף
al final
ס-ו-ף
הזה
este
סרט
película
ס-ר-ט
שוה
vale (merece)
ש-ו-י