התזכור עוד את ליל הירח את הליל הכחול שטוף האור את ענף השקד הפורח ואותי התזכור התזכור

¿Aún recordarás la noche de luna, la noche azul bañada de luz, la rama del almendro en flor, y a mí, ¿me recordarás, me recordarás?

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Seguro que olvidaste, y es tan sencillo: conociste a una, amaste un poco, y luego olvidaste.

ואותי אז לחצת בכוח אל הלב היוצא במחול אז אמרתי דודי אל לשכוח אך אתה כבר שכחת הכל

Y a mí entonces me apretaste con fuerza contra el corazón que se ponía a bailar; entonces dije: amado mío, no lo olvides, pero tú ya lo habías olvidado todo.

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Seguro que olvidaste, y es tan sencillo: conociste a una, amaste un poco, y luego olvidaste.

התזכור איך נסעה הרכבת בבוקר של חורף וקור ואותי שאותך כה אוהבת התזכור התזכור התזכור

¿Recordarás cómo partió el tren en una fría mañana de invierno, y a mí, que tanto te ama, ¿me recordarás, me recordarás, me recordarás?

ודאי שכח וזה פשוט כל כך פגש אחת אהב מעט ואחר כך שכח

Seguro que olvidaste, y es tan sencillo: conociste a una, amaste un poco, y luego olvidaste.