Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ
Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ en hebreo

אצלנו בקיבוץ גדלות פרות שמנות מו מו מו גועות אוכל אוכל אוכל הן רוצות ויש תרנגולות יש פולקס עם ביצים אפרוחים קטנים בחממות גדלים
En nuestro kibutz criamos vacas gordas Muu muu muu mugen, comida comida comida quieren Y hay gallinas, hay un Volks con huevos Pollitos pequeños crecen en los invernaderos
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
Y también hay música y las vacas bailan Y prueben ustedes ordeñar una vaca que baila rock Cuando las gallinas incuban los huevos Qué suerte que todavía hay voluntarias
ויש גם גן ירק יש חסות קישואים בצלים יש גם כרובים ושאר הירקים
Y también hay un huerto de verduras Hay lechugas, calabacines Cebollas; también hay repollos y las demás verduras
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
Y también hay música y las vacas bailan Y prueben ustedes ordeñar una vaca que baila rock Cuando las gallinas incuban los huevos Qué suerte que todavía hay voluntarias
ויש גם אנשים ויש גם עונשים יש גם בני אדם אצלנו בקיבוץ קיבוץ הגלויות
Y también hay personas Y también hay castigos También hay seres humanos en nuestro kibutz La reunión de los exiliados
אצלנו בקיבוץ גדלות פרות שמנות מו מו מו גועות אוכל אוכל אוכל הן רוצות
En nuestro kibutz criamos vacas gordas Muu muu muu mugen, comida comida comida quieren
ויש גם מוסיקה והפרות רוקדות ותנסו אתם לחלוב פרה רוקדת רוק כשתרנגולות על הביצים דוגרות איזה מין מזל שיש עוד מתנדבות
Y también hay música y las vacas bailan Y prueben ustedes ordeñar una vaca que baila rock Cuando las gallinas incuban los huevos Qué suerte que todavía hay voluntarias
ויש גם אנשים ויש גם עונשים יש גם בני אדם אצלנו בקיבוץ קיבוץ הגלויות
Y también hay personas Y también hay castigos También hay seres humanos en nuestro kibutz La reunión de los exiliados
טו טו טו...
tu tu tu...
אצלנו בקיבוץ!
¡En nuestro kibutz!

Letra de la canción Etzlenu Bakibutz - אצלנו בקיבוץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אצלנו
en nuestra casa
א-צ-ל
בקיבוץ
en el kibutz
ק-ב-ץ
לְקַבֵּץ
reunir
גדלות
crecen (f.pl)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
פרות
vacas
פ-ר-ה
שמנות
gordas (f.pl)
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
engordar
מו
muuu
גועות
mugen (vacas)
ג-ע-ה
לִגְעוֹת
mugir
אוכל
comida
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
הן
ellas
רוצות
quieren (f.pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ויש
y hay
תרנגולות
gallinas
יש
hay
פולקס
Volkswagen
עם
con
ביצים
huevos
ב-י-צ
אפרוחים
pollitos
פ-ר-ח
קטנים
pequeños
ק-ט-נ
בחממות
en invernaderos
ח-מ-מ
גדלים
crecen (m.pl)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
גם
también
מוסיקה
música
לְנַגֵּן
tocar (música)
והפרות
y las vacas
פ-ר-ה
רוקדות
bailan (f.pl)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
ותנסו
y prueben (ustedes)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
probar
אתם
ustedes
לחלב
ordeñar
ח-ל-ב
לַחְלֹב
ordeñar
פרה
vaca
פ-ר-ה
רוקדת
baila (f.sg)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
רוק
rock
לְנַגֵּן
tocar (música)
כשתרנגולות
cuando (las) gallinas
על
sobre; en
הביצים
los huevos
ב-י-צ
דוגרות
empollan (f.pl)
ד-ג-ר
לִדְגּוֹר
empollar
איזה
qué; cuál
מין
tipo; clase
מ-י-נ
לְמַיֵּן
clasificar
מזל
suerte
מ-ז-ל
שיש
que hay
עוד
aún; más
ע-ו-ד
מתנדבות
voluntarias
נ-ד-ב
לְהִתְנַדֵּב
hacer voluntariado
גן
jardín
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
hacer jardinería
ירק
verdura; hortaliza
י-ר-ק
חסות
lechugas
קשואים
calabacines
בצלים
cebollas
ב-צ-ל
כרובים
coles
ושאר
y lo demás
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
הירקים
las verduras
י-ר-ק
אנשים
personas
א-נ-ש
עונשים
castigos
ע-נ-ש
לְהַעֲנִישׁ
castigar
בני
hijos de
אדם
persona; hombre
א-ד-מ
קבוץ
kibutz
ק-ב-ץ
לְקַבֵּץ
reunir
הגלויות
los exilios; las diásporas
ג-ל-ה
לְהַגְלוֹת
exiliar
טו
tu-tu