[אינטרו] x2 צריך לנדוד בשביל לשרוד צריך לנדוד בשביל לשרוד בשביל לשרוד

[Intro] x2 Hay que vagar para sobrevivir Hay que vagar para sobrevivir, para sobrevivir

[ורס 1] הם כיסחו חצי עיר עד שהבנתי שזה לא עובר כותב מכתב מהיר כדי שיום אחד אזכר זה לא קשור לחופש דמוקרטיה או למילים גדולות זה קשור ללעשות את מה שצריך לעשות אחרי הפצצה השלישית אותו בוקר ידעתי שדי ואת ידעת גם ונצנצה לך העין לא היה צורך לדבר הלכת למקרר התחלת להעמיס אני יצאתי לחצר הבאתי שק של תאנים קטפתי גם לימון בכיס שמתי רוזמרין ואז רצתי לארון הוצאתי מהגרב את כל המזומן ליום צרה מהשידה את הטבעת של אמא זיכרונה לברכה אמרתי לילדים שיוצאים רק הבכור שאל מתי חוזרים? לנעול ת'דלת? אמרתי לו תנעל תכננתי לנסוע או לגבול או לנמל היה לי ג'ריקן דלק מילאתי ת'מיכל אחרי פחות מקילומטר ממש בכביש הראשי שמו מחסום נהיה פקק לא אנושי כשהגיע תורנו נתתי לשוטר תאנה הוא שאל לאן אתם אמרתי חתונה

[Verso 1] Se cargaron media ciudad hasta que entendí que esto no iba a pasar Escribo una carta rápida para que algún día lo recuerde Esto no tiene que ver con libertad, democracia ni palabras grandilocuentes Tiene que ver con hacer lo que hay que hacer Después del tercer bombardeo aquella mañana supe que basta Y tú también lo supiste y te brilló el ojo No hizo falta hablar, fuiste a la nevera Empezaste a cargar, yo salí al patio Traje un saco de higos, también corté un limón En el bolsillo metí romero y corrí al armario Saqué del calcetín todo el efectivo para un día malo De la cómoda, el anillo de mamá — bendita sea su memoria Les dije a los niños que nos vamos; solo el mayor preguntó “¿Cuándo volvemos? ¿Cierro la puerta con llave?” Le dije: ciérrala Planeé ir o a la frontera o al puerto Tenía un bidón de gasolina, llené el tanque Después de menos de un kilómetro, justo en la carretera principal Pusieron un control, se hizo un atasco inhumano Cuando nos tocó le di un higo al policía Preguntó: “¿Adónde van?” Dije: “A una boda”

[פזמון] x2 אני יוצא לדרך נוסע למקום אחר חייב לקום ללכת כי ככה אי אפשר יותר

[Estribillo] x2 Salgo a la carretera Voy a otro lugar Tengo que ponerme en pie y marcharme Porque así ya no se puede más

[ורס 2] אחרי המחסום הראשון עברנו עוד שלושה פעם עם בקשיש פעמיים כי הילדה הקטנה ביקשה כפרה עליה, אם יקרה לה משהו אני יודע אני אשתגע בסביבות חמש בבוקר התקרבנו אל המזח מהכביש ראיתי ים סירות חלק מצ'וקמקות רצח בנו גדר בכניסה עם עמדת משטרה ושלט כזה שאומר שהכניסה אסורה התקרבתי אל השער ושאלתי קדש? הגיע האחראי אמר לי אתם כולכם בחמש הוצאתי מהכיס את כל השטרות וכל המטבעות אבל הייתי קצר באיזה אלפייה לפחות זה הטנדר שלך? אז תביא ת'מפתחות ותגיד לאשתך שתוריד עגילים, שרשראות, טבעות הכל תביאו אליי אחר כך שמנו חגורות הצלה ורצנו אל המים הסירה שקיבלנו נראתה בסדר יחסית איך שעלינו עליה עשינו חיבוק משפחתי אל תדאגו ילדים אמרתי הכל טוב בינתיים אבל תכלס מרוב פחד כמעט עשיתי במכנסיים

[Verso 2] Después del primer control pasamos otros tres Una vez con bakshish, dos veces porque la niña pequeña lo pidió Que Dios no lo permita que le pase algo Sé que me voy a volver loco Sobre las cinco de la mañana nos acercamos al muelle Desde la carretera vi un mar de botes, algunos hechos polvo Construyeron una valla en la entrada con un puesto de policía Y un cartel que dice que la entrada está prohibida Me acerqué a la puerta y pregunté: «¿Cuánto?» Llegó el encargado y me dijo: «Todos ustedes, cinco» Saqué del bolsillo todos los billetes y todas las monedas Pero me faltaba por lo menos mil ¿Esa es tu camioneta? Entonces dame las llaves Y dile a tu esposa que se quite aretes, collares, anillos Tráiganme todo Después nos pusimos los chalecos salvavidas y corrimos al agua La barca que nos dieron se veía más o menos bien En cuanto subimos hicimos un abrazo familiar No se preocupen, niños, dije, por ahora todo está bien Pero la verdad, del miedo casi me hice en los pantalones

[פזמון] x2 אני יוצא לדרך נוסע למקום אחר חייב לקום ללכת כי ככה אי אפשר יותר

[Estribillo] x2 Salgo a la carretera Voy a otro lugar Tengo que ponerme en pie y marcharme Porque así ya no se puede más

[ורס 3] יצאנו לפני שעתיים ועכשיו בלב ים אני נשאר חיובי אני מעודד את כולם אני יודע שאסור לחשוב על מה שנשאר מאחור כי יש עוד הרבה הרבה קושי שצריך לעבור אבל זהו שמנו ת'מלחמה מאחורינו הוצאתי את כולם משם העתיד לפנינו זה לא קשור לחופש דמוקרטיה או למילים גדולות כותב מכתב בשביל לזכור מה הייתי צריך לעשות בשביל לשרוד

[Verso 3] Salimos hace dos horas y ahora estamos en alta mar Me mantengo positivo, animo a todos Sé que no hay que pensar en lo que quedó atrás Porque aún hay mucha, mucha dificultad por pasar Pero eso es, dejamos la guerra atrás Saqué a todos de allí, el futuro está por delante Esto no tiene que ver con libertad, democracia ni palabras grandilocuentes Escribo una carta para recordar lo que tuve que hacer Para sobrevivir

[פזמון] x2 אני יוצא לדרך נוסע למקום אחר חייב לקום ללכת כי ככה אי אפשר יותר

[Estribillo] x2 Salgo a la carretera Voy a otro lugar Tengo que ponerme en pie y marcharme Porque así ya no se puede más

[אווטרו] x2 צריך לנדוד בשביל לשרוד צריך לנדוד בשביל לשרוד בשביל לשרוד

[Outro] x2 Hay que vagar para sobrevivir Hay que vagar para sobrevivir, para sobrevivir