[בית 1]
אני רואה שוב את הרגע, מדמיין אותו היטב
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
[Verso 1]
Veo de nuevo el momento, lo imagino bien,
Respiro hondo hasta el alma,
Cierro los últimos detalles del capítulo,
Y en el ojo, una lágrima de emoción.
Hay tantas imágenes de victoria
Y muy pocos fracasos gloriosos.
El fuego en mí se eleva, se eleva alto,
Mientras todos a mi lado miran,
Y la hora es propicia, y a su debido tiempo salgo con la esperanza de vencer.
[פזמון]
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
[Estribillo]
Lo que tenga que ser, será,
No está en nuestras manos,
El destino se arreglará solo,
Estamos aquí para vivir con ello
Y con todo lo que venga y vendrá.
Lo que tenga que ser, será,
No está en nuestras manos,
El destino se arreglará solo,
Estamos aquí para vivir con ello
Y con todo lo que venga y vendrá.
[בית 2]
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת׳ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
[Verso 2]
Hay sueños que nos hacen sentir cerca,
Nuestros planes y nuestra vida suelen ser paralelos,
El sol siempre secará cualquier camino mojado,
Y si una nubecita lo tapa, seguro que también se irá.
Sabemos que hay alguien que pone su mano en todo,
Soy de los que eligen no enterrar la cabeza en la arena,
Porque, a pesar de todo, y adondequiera que llegue,
No hay puerta ni candado cerrados en el camino hacia el cielo,
Y la hora es propicia, y a su debido tiempo salgo con la esperanza de vencer.
[פזמון]
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
[Estribillo]
Lo que tenga que ser, será,
No está en nuestras manos,
El destino se arreglará solo,
Estamos aquí para vivir con ello
Y con todo lo que venga y vendrá.
Lo que tenga que ser, será,
No está en nuestras manos,
El destino se arreglará solo,
Estamos aquí para vivir con ello
Y con todo lo que venga y vendrá.
[גשר]
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה...
[Puente]
El fuego en mí sube, sube alto,
El fuego en mí sube alto,
El fuego en mí sube, sube alto,
Lo que tenga que ser, será...
[פזמון]
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
[Estribillo]
Lo que tenga que ser, será,
No está en nuestras manos,
El destino se arreglará solo,
Estamos aquí para vivir con ello
Y con todo lo que venga y vendrá.
