[פתיח אינסטרומנטלי]

[Introducción instrumental]

[וורס א': דור3] כל אחד סוחב עליו תיק, לכל אחד יש משהו שיושב עליו על כל אחד יש משהו מעיק, אם זה כואב זה מרגיש ואם זה מרגיש אתה חי, ואם זה קשה אז זה טוב להמשך, לפחות, לא פחות, מהטוב או יותר, מהרע, מהסיבה לקום מהמיטה אין ברירה, הבחירה, זה עוד לא נקלט, כל יום מההתחלה

[Verso 1: Dor3] Cada quien carga con su peso; cada uno tiene algo que le pesa. Sobre todos hay algo que agobia; si duele, se siente. Y si se siente, estás vivo; y si es difícil, entonces es bueno para seguir — al menos no menos que lo bueno, o incluso más — de lo malo, del motivo para levantarse de la cama. No hay opción; la elección aún no asienta — cada día desde cero.

[פזמון: דור3] לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן

[Estribillo: Dor3] No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos. No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos.

[מעבר]

[Puente]

[וורס ב': לוס] אני לא, יכולה, לשלוט על העולם כל פעם שהחזקתי חזק זה תמיד נשבר אני רק מנסה להיות יותר טובה בשביל המחר ובשביל המשאלה שבלב שלי, זה זורם בי ואין לי שום וודאות שזה ילך לי לא התכוונתי לכעוס, עשיתי ים טעויות זוז מהצד, החיים בפרונט כי אין לי זמן שוב להתנצל על מי שאני, להתבייש בדרך שלי ואם 'תה לא אוהב את זה כדאי שתבין שרק עכשיו התחלתי להגזים

[Verso 2: Lus] No puedo controlar el mundo. Cada vez que me aferré con fuerza, siempre se rompía. Solo intento ser mejor por el mañana y por el deseo que está en mi corazón; fluye en mí, y no tengo ninguna certeza de que me vaya a salir. No pretendía enfadarme; cometí un mar de errores. Hazte a un lado: la vida va al frente, porque ya no tengo tiempo para disculparme por quien soy, para avergonzarme de mi camino, y si no te gusta, más vale que entiendas que apenas ahora empecé a exagerar.

[פזמון: דור3 ולוס] לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן

[Estribillo: Dor3 y Lus] No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos. No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos.

[וורס ג': ג’אז] זאת פשוט אני, לא ניסיתי להתריס לא ניסיתי לעשות שטויות, כיוונתי להכעיס מה שעל ליבי, חייב לצאת תמיד לא יודעת איך לסתום ת'פה או איך מצטמצמים זו פשוט אני, עושה הרבה פה בכל יום מנסה לסחוב פה עוד יום, לא ליצור כאן דיסוננס משמעות השיר, היא הכל עובר חביבי שיירה עוברת ושהכלב ינבח זו פשוט אני, נו מה חשבת? אני מצטיי-נת בלהיות הכי גמורה, קלה מהרכ-בת עוצרת בכל תחנה ואז עוד מסתובבת אומרים שהיא הכי גזורה בעיר, אני חושבת אין כאן משחקים, חסרה של תקנה חסרת מעצורים, הכל פשוט קרה אין לי תכנונים, ואין לי תוכניה חוץ מלכתוב בתים, גם אין לי עבודה מדמיינת עוד שקלים עד שאהיה יציבה מוקפת אנשים כי אני משקיעה אין לי שום גיבוי, ואין לי החלפה עד סוף החיים אני הולכת יחפה

[Verso 3: Jaz] Soy simplemente yo, no intenté provocar. No intenté hacer tonterías — pretendía molestar. Lo que tengo en el corazón siempre debe salir. No sé cómo cerrar la boca ni cómo hacerme más pequeña. Soy simplemente yo, hago mucho aquí cada día, intentando aguantar un día más, sin crear disonancia aquí. El significado de la canción es: «todo pasa, habibi»: la caravana pasa y que el perro ladre. Soy simplemente yo — ¿qué pensabas? Soy so-bre-sa-lien-te en ser la más hecha polvo, fácil de arrancar. Paro en cada estación y luego sigo dando vueltas. Dicen que es la más loca de la ciudad — eso creo. Aquí no hay juegos; soy incorregible. Sin frenos — todo simplemente ocurrió. No tengo planes, ni tengo programa. Aparte de escribir versos, tampoco tengo trabajo. Imagino más shekels hasta estar estable. Rodeada de gente porque invierto en esto. No tengo ningún respaldo ni tengo reemplazo. Hasta el final de mi vida caminaré descalza.

[פזמון: דור3 ולוס] לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן

[Estribillo: Dor3 y Lus] No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos. No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos.

[פזמון: דור3 ולוס] לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן

[Estribillo: Dor3 y Lus] No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos. No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos.

[פזמון: דור3 ולוס] לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן לא עשיתי דווקא, או בכוונה פשוט יצא לי ככה, אני חי בבלאגן

[Estribillo: Dor3 y Lus] No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos. No lo hice por llevar la contra ni a propósito. Simplemente me salió así; vivo en caos.