Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eden Fines - עדן פינס
Eden Fines - עדן פינסBig Sezo - ביג סאזו

Canción Eden Fines - עדן פינס en hebreo

[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Estribillo] Finesseando como Eden, sí, de verdad les hago la estafa. Perra, te sentiste en el paraíso mientras mami lo financia. Eden Fines, estafando perras. 'Eden Fines, Louis vintage.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Estribillo] Finesseando como Eden, sí, de verdad les hago la estafa. Perra, te sentiste en el paraíso mientras mami lo financia. Eden Fines, estafando perras. 'Eden Fines, Louis vintage.
['וורס א] מאמי שמתי לב לכל הפלקס שלך בואי נשתמש בשם של האקס שלך יש לו את הויזה זה המאסטרקארד אם את אוכלת קריזה אני אף אחד קרדיט מהבנק הלוואה בקליק אני בכלל בעיר מנסה למכור עוד דיסק עדן פינס זה לא דיס זה רק ליק לוקחת כסף ודוחפת לתיק בחורה עם צ'ק יש לה אונלי פאנס כל מה שהיא רוצה זה רק לנהוג בבנז שולחים לה מאה הודעות במסג' ריקווסט כל מיני סוטים שמשלמים על סקס אז תשלחי אותם אליי בואי נעשה את זה ביחד כל הכסף מהכספומטים אין בך טיפת פחד מסכה שחורה עלייך את הולכת עם התחת חוסם ת'משתמש שלו לא מעניין 'תי אף אחד
['Verso A] Bebé, noté todo tu alardeo. Usemos el nombre de tu ex. Él tiene la Visa y la MasterCard. Si te pones en crisis, yo no soy nadie. Crédito del banco, un préstamo en un clic. Yo estoy en la ciudad intentando vender otro disco. Eden Fines — no es un diss, es solo una filtración. Toma el dinero y lo mete en el bolso. Chica con verificación — tiene OnlyFans. Todo lo que quiere es solo conducir un Benz. Le mandan cien mensajes en las solicitudes. Todo tipo de pervertidos que pagan por sexo, así que Mándamelos a mí, hagámoslo juntos. Todo el dinero de los cajeros, no tienes ni una gota de miedo. Con máscara negra, caminas luciendo el culo. Le bloqueo la cuenta; no me importa nadie.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Estribillo] Finesseando como Eden, sí, de verdad les hago la estafa. Perra, te sentiste en el paraíso mientras mami lo financia. Eden Fines, estafando perras. 'Eden Fines, Louis vintage.
['וורס ב] מאמי חזרתי למי שהייתי מעיף חבילה בזריז קניתי לי גוצ'י בנעליים ובחגורה זה מחזיק את הג'ינס אני עושה ת'פינס מגרד לי את האצבעות זה כמו קריז כשהיא רעבה אני מזמין את האוכל חינם מהתן ביס למדתי בגיל קטן תמיד הייתי כאן זה שחושב תמיד הייתי כאן זה שרושם אין לי מצפון אבל אני אוהב הכל זה בשביל הגאנג אנ'לא מרגיש את הכאב לא לא לא זה לא אני יושב בבית קפה על המחשב
['Verso B] Bebé, volví a ser quien era. Muevo un paquete rápido. Me compré unos zapatos Gucci. Y un cinturón que sostiene los jeans. Hago este Fines, me pican los dedos, Es como abstinencia. Cuando tiene hambre, pido la comida Gratis de Ten Bis. Aprendí desde pequeño, Siempre fui aquí el que piensa, Siempre el que escribe aquí. No tengo conciencia, pero amo. Todo es para la banda. No siento el dolor, no, no. No, ese no soy yo sentado En un café frente al ordenador.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Estribillo] Finesseando como Eden, sí, de verdad les hago la estafa. Perra, te sentiste en el paraíso mientras mami lo financia. Eden Fines, estafando perras. 'Eden Fines, Louis vintage.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Estribillo] Finesseando como Eden, sí, de verdad les hago la estafa. Perra, te sentiste en el paraíso mientras mami lo financia. Eden Fines, estafando perras. 'Eden Fines, Louis vintage.

Verbos de la canción Eden Fines - עדן פינס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עוקץ
pica; estafa
עקץ
לַעֲקוֹץ
picar; estafar
הרגשת
sentiste (fem.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מממנת
(ella) financia
ממן
לְמַמֵּן
financiar
שמתי
puse/noté (col.)
שים
לָשִׂים
poner; (col.) notar
בואי
ven (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
נשתמש
usemos / usaremos
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
אוכלת
comes (fem.)
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
מנסה
intentando (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
מכר
לִמְכּוֹר
vender
לוקחת
(ella) toma
לקח
לָקַחַת
tomar
ודוחפת
y (ella) empuja
דחף
לִדְחוֹף
empujar
רוצה
(ella) quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לנהוג
conducir
נהג
לִנְהוֹג
conducir
שולחים
(ellos) envían
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
שמשלמים
que pagan
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
תשלחי
enviarás (fem.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
נעשה
haremos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הולכת
vas/andas (fem.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
חוסם
bloquea/bloqueo
חסם
לַחְסוֹם
bloquear
מענין
interesa/interesante
עין
לְעַנְיֵן
interesar
חזרתי
volví
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
שהייתי
que yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מעיף
arrojo/quito (col.)
עוף
לְהָעִיף
arrojar/quitar
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
מחזיק
sujeta
חזק
לְהַחֲזִיק
sujetar
מגרד
pica/rasca
גרד
לְגָרֵד
rascar
מזמין
pido/invito
זמן
לְהַזְמִין
pedir/invitar
למדתי
aprendí/estudié
למד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
הייתי
yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שחושב
que piensa
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שרושם
que anota/inscribe
רשם
לִרְשׁוֹם
anotar/inscribir
אוהב
amo/ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מרגיש
siento/siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יושב
me siento/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado

Letra de la canción Eden Fines - עדן פינס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פינס
Pines (apellido)
כמו
como
עדן
Edén; paraíso
כן
עוקץ
pica; estafa
עקץ
לַעֲקוֹץ
picar; estafar
אותם
los/las
על
sobre/de
אמת
verdad
אמת
ביץ'
perra (insulto)
הרגשת
sentiste (fem.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בגן
en el jardín
גננ
כל
todo/cada
עוד
aún/más
מאמי
cariño
מממנת
(ella) financia
ממן
לְמַמֵּן
financiar
סקאמים
estafas
ביץ'ז
zorras (bitches)
לואי
Louis
וינטג'
vintage/antiguo
ורס
verso (rap)
א
letra Álef
שמתי
puse/noté (col.)
שים
לָשִׂים
poner; (col.) notar
לב
corazón; atención (exp.)
לבב
לכל
a/para cada
הפלקס
flex (presumir)
שלך
tu (a fem.)
בואי
ven (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
נשתמש
usemos / usaremos
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
בשם
en nombre (de)
שם
של
de
האקס
ex (pareja)
יש
hay
לו
a él/su
את
tú (fem.)
הויזה
Visa (tarjeta)
זה
esto/este
המאסטרקארד
Mastercard
אם
si
אוכלת
comes (fem.)
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
קריזה
mono/berrinche (argot)
אני
yo
אף
ningún (en expr.)
אחד
uno
קרדיט
crédito
מהבנק
del banco
הלואה
préstamo
לוה
בקליק
en un clic
בכלל
en absoluto
בעיר
en una ciudad
עיר
מנסה
intentando (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
למכור
vender
מכר
לִמְכּוֹר
vender
דיסק
disco
לא
no
דיס
diss
רק
solo/solamente
ליק
filtración (leak)
לוקחת
(ella) toma
לקח
לָקַחַת
tomar
כסף
dinero
כסף
ודוחפת
y (ella) empuja
דחף
לִדְחוֹף
empujar
לתיק
en la bolsa
בחורה
chica
בחר
עם
con
צ'ק
cheque
לה
a ella/suya
אונלי
Only (marca)
פאנס
Fans
מה
qué
שהיא
que ella
רוצה
(ella) quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לנהוג
conducir
נהג
לִנְהוֹג
conducir
בבנז
en un Benz (Mercedes)
שולחים
(ellos) envían
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
מאה
cien
הודעות
mensajes/avisos
ידע
במס׳
en mensaje (DM)
ריקווסט
solicitud (request)
מיני
tipos (en «todo tipo de»)
סוטים
pervertidos
סטה
שמשלמים
que pagan
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
סקס
sexo
אז
entonces/así que
תשלחי
enviarás (fem.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
אלי
a mí
נעשה
haremos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ביחד
juntos
הכסף
el dinero
כסף
מהכספומטים
de los cajeros automáticos
אין
no hay
בך
en ti (f.)
טיפת
una gota de
טפה
פחד
miedo
פחד
לִפְחֹד
temer
מסכה
mascarilla/máscara
מסכ
שחורה
negra
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
עליך
sobre ti (f.)
הולכת
vas/andas (fem.)
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
התחת
culo
תחת
חוסם
bloquea/bloqueo
חסם
לַחְסוֹם
bloquear
ת׳משתמש
usuario (cuenta)
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
שלו
su (de él)
מענין
interesa/interesante
עין
לְעַנְיֵן
interesar
אותי
me/a mí
בית
letra Bet (B)
חזרתי
volví
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
למי
a quién
שהייתי
que yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מעיף
arrojo/quito (col.)
עוף
לְהָעִיף
arrojar/quitar
חבילה
paquete
חבל
בזריז
rápido (argot)
זרז
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
לי
a mí/mi
גוצ׳י
Gucci
בנעלים
en zapatos
נעל
ובחגורה
y en el cinturón
חגר
מחזיק
sujeta
חזק
לְהַחֲזִיק
sujetar
הג׳ינס
los vaqueros
ת׳פינס
el ‘Pines’
מגרד
pica/rasca
גרד
לְגָרֵד
rascar
האצבעות
los dedos
אצבע
כשהיא
cuando ella
רעבה
hambrienta
רעב
לִרְעוֹב
tener hambre (raro: ‘raʿav’)
מזמין
pido/invito
זמן
לְהַזְמִין
pedir/invitar
האוכל
la comida
אכל
חנם
gratis
מהתן
de Ten (marca)
ביס
Bis (marca)
למדתי
aprendí/estudié
למד
לִלְמוֹד
aprender/estudiar
בגיל
a la edad de
גיל
קטן
pequeño
קטנ
לְהַקְטִין
reducir/achicar
תמיד
siempre
הייתי
yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
כאן
aquí
שחושב
que piensa
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שרושם
que anota/inscribe
רשם
לִרְשׁוֹם
anotar/inscribir
מצפון
conciencia (moral)
צפן
אבל
pero
אוהב
amo/ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
הכל
todo
בשביל
para/por
הגאנג
la banda (gang)
אן׳לא
yo no (coloquial)
מרגיש
siento/siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
הכאב
el dolor
כאב
יושב
me siento/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
בבית
en casa (café)
בית
קפה
café (bebida/lugar)
המחשב
la computadora
חשב