Hebrewerry Logo
Avoda - עבודהBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Lyri (ISR) - לירי)

Canción Avoda - עבודה en hebreo

[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Estribillo: Big Sazo] Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, aquí no hay discusión Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, no en seguros
[וורס 1: ביג סאזו] כל הזמן הפלאפון שלי מצלצל אני לא מפסיק אף פעם ביץ' תלך לעזאזל הם רוצים אותי בפנים יושב מאחורי ברזל אבל האם אני אשם בזה שאני לא מתעצל? הם רוצים אותי עם לירי על הטראק ביץ' אני לא בא להופעה בלי צ'ק מעדיף לשבת פה בבית ריק מחלק את השקית הזאת ושותק מאמי בואי אליי יש לי עבודה הצוואר שלי נוצץ שלו עם חלודה לא סיימתי ת'בית ספר אין לי תעודה יש לי סטפה ענקית ויש לי ת'מידע אני בטוח שנצליח פה הגאנג גאנג כולם מנגן לה את גן עדן היא צועקת פול אפ לא דואג אני בצ'יל עובד בשקט כולה מספק את הסחורה אני מכיר כל זולה יה
[Verso 1: Big Sazo] Mi teléfono no deja de sonar Nunca paro, perra, vete al infierno Me quieren adentro, sentado tras las rejas ¿Pero soy yo el culpable por no ser perezoso? Me quieren con Liri en el track Perra, no voy a un show sin cheque Prefiero sentarme aquí en una casa vacía Partiendo esta bolsa y callado Nena, ven a mí, tengo trabajo Mi cuello brilla, el de él está oxidado No terminé la escuela, no tengo diploma Tengo un fajo enorme y tengo la info Estoy seguro de que lo lograremos aquí, gang-gang, todos Le pongo el Jardín del Edén, ella grita "pull up" No me preocupo, estoy chill, trabajo en silencio, nada más Entrego la mercancía, conozco cada punto, yeah
[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Estribillo: Big Sazo] Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, aquí no hay discusión Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, no en seguros
[וורס 2: לירי] אחשלי מתקשר אומר שיש לו עבודה קפצתי על הטראק כי וואלה סאזו אח עולם הכלבה שלך קופצת כמו ילדה טובה שנייה לפני שהיא גומרת יאללה ביי זונה אם אייסיטי על הקו הביץ' על ממתינה כן כולה רטובה והיא לא משתינה לא עשיתי לה טובה והיא לא מלשינה דופק קופה לשכר דירה עוד לילה בלי שינה מתעורר בבוקר שותה כוס של מיץ גת אחי שולח אינסטרומנטל יש לו שיט חם שמרתי על הקליקה לא מתערבבים כאן לוקח ג'ובה המנייאק על הבימבה פותח את הפיתה שוב חותך כמו פיצה אל תבוא לביזנס עם דיבור עקום כמו פיזה העיניים שלי בכל מקום זה כמו המונה ליזה מעיף ת'שיט בעיר אם שואלים אנ'לא מכיר תך יש לי עבודה תהיה בטוח, יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה תהיה בטוח, יש לי עבודה תהיה בטוח
[Verso 2: Liri] Mi bro llama, dice que tiene trabajo Me monté en el track porque, walla, Sazo es un verdadero hermano Tu perra salta como una niña buena Un segundo antes de que termine — bueno, chao, zorra Si ICT está en la línea, la perra queda en espera, sí Está toda mojada y no es que esté orinando, no Le hice un favor y no delata Haciendo caja para el alquiler, otra noche sin dormir Me despierto por la mañana, bebo un vaso de jugo de qat Mi bro manda un instrumental — tiene shit caliente Cuidé a la clica, aquí no nos mezclamos Agarro un buen fajo, el bastardo en la scooter Abro la pita, corto de nuevo como pizza No vengas al negocio con un habla chueca como Pisa Mis ojos en todas partes, es como la Mona Lisa Moviendo esta mierda en la ciudad, si preguntan — no te conozco Tengo trabajo, ten por seguro, tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, ten por seguro, tengo trabajo, ten por seguro
[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Estribillo: Big Sazo] Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, aquí no hay discusión Tengo trabajo, ten por seguro Tengo trabajo, no en seguros
[אאוטרו: ביג סאזו] אני בטוח שנצליח פה הגאנג גאנג כולם מנגן לה את גן עדן היא צועקת פול אפ לא דואג אני בצ'יל עובד בשקט כולה מספק את הסחורה אני מכיר כל זולה יה
[Outro: Big Sazo] Estoy seguro de que lo lograremos aquí, gang-gang, todos Le pongo el Jardín del Edén, ella grita "pull up" No me preocupo, estoy chill, trabajo en silencio, nada más Entrego la mercancía, conozco cada punto, yeah

Verbos de la canción Avoda - עבודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תהיה
serás / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מצלצל
suena
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
sonar
מפסיק
paro / dejo
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
תלך
(tú) vete / irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
יושב
siento / sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
מתעצל
vagueo
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
holgazanear
בא
viene / vengo
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
לשבת
sentarse (inf.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מחלק
distribuyo / reparto
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
distribuir / repartir
ושותק
callo
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
סימתי
terminé
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
שנצליח
que tengamos éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
מנגן
toco (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
צועקת
grita
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
דואג
me preocupo
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
עובד
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
מספק
suministro / proveo
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
suministrar / proveer
מכיר
conozco
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
מתקשר
llama / se comunica
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamarse / comunicarse
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
קפצתי
salté
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
קופצת
salta
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
גומרת
termina (llega al orgasmo)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
ממתינה
está esperando (en espera)
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
esperar
משתינה
orina
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
orinar
עשיתי
hice
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דופק
golpear / clavar (argot ‘hacer’)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear / clavar
מתעורר
me despierto
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
שולח
envía / envío
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
enviar
שמרתי
guardé
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
מתערבבים
(nos/se) mezclan
ע-ר-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
mezclarse
לוקח
tomo / cojo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / coger
פותח
abro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
חותך
corto
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
cortar
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מעיף
lanzo / echo
ע-ו-ף
לְהָעִיף
lanzar / echar
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar

Letra de la canción Avoda - עבודה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
לי
a mí
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תהיה
serás / estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
אין
no hay
פה
aquí
וכוח
discusión
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
לא
no
בביטוח
en el seguro
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ
asegurar
כל
todo / cada
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
citar/convocar
הפלאפון
móvil / celular
לְטַלְפֵּן
telefonear
שלי
mío / mi
מצלצל
suena
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
sonar
אני
yo
מפסיק
paro / dejo
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
אף
incluso
פעם
vez
ביץ׳
zorra (vulg.)
תלך
(tú) vete / irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לעזאזל
al diablo
הם
ellos/ellas
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותי
me (obj.)
בפנים
adentro
יושב
siento / sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
מאחורי
detrás de
ברזל
hierro
אבל
pero
האם
si (interrog.)
אשם
culpable
א-ש-מ
בזה
en esto
שאני
que yo
מתעצל
vagueo
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
holgazanear
עם
con
לירי
Liri (nombre)
על
sobre / en
הטראק
track / pista
בא
viene / vengo
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להופעה
a un espectáculo
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
בלי
sin
צ׳ק
cheque
מעדיף
prefiero
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
preferir
לשבת
sentarse (inf.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בבית
en casa
ב-י-ת
ריק
vacío
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
מחלק
distribuyo / reparto
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
distribuir / repartir
את
(marcador acusativo)
השקית
bolsita / bolsa
ש-ק-י/ק
הזאת
esta
ושותק
callo
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
מאמי
cariño
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
hacia mí
הצואר
cuello
צ-ו-ר/ו-ר?
נוצץ
brillante
לְהַבְרִיק
brillar / pulir
שלו
de él / su
חלודה
óxido
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
oxidarse
סימתי
terminé
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
ת׳בית
(’et ha) la casa (col.)
ב-י-ת
ספר
libro
ס-פ-ר
תעודה
certificado / diploma
ע-ד-ה
לְתַעֵד
documentar
סטפה
fajo (de dinero)
ענקית
enorme (f.)
ע-נ-ק
לְהַגְדִּיל
agrandar
ויש
y hay / y tengo
ת׳מידע
(’et ha) la información
י-ד-ע
לְיַדֵּעַ
informar
שנצליח
que tengamos éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
הגאנג
la ganga / la banda
גאנג
banda (gang)
כלם
todos
מנגן
toco (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
לה
a ella
גן
jardín
עדן
Edén (paraíso)
היא
ella
צועקת
grita
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
פול
pull (llamada)
אפ
up
דואג
me preocupo
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
בצ׳יל
tranqui / de chill
עובד
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
בשקט
en silencio / tranquilo
לְהַשְׁקִיט
sosegar / calmar
כלה
solo / apenas
מספק
suministro / proveo
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
suministrar / proveer
הסחורה
la mercancía
ס-ח-ר
לְסַפֵּק
suministrar
מכיר
conozco
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
זולה
antro / guarida (argot)
יה
yeah / sí
אחשלי
bro / hermano
מתקשר
llama / se comunica
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamarse / comunicarse
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שיש
que hay / que tiene
לו
a él
קפצתי
salté
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
כי
porque
ואללה
de verdad / en serio
סאזו
Sazo (nombre)
אח
hermano
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
הכלבה
perra (insulto)
כ-ל-ב
שלך
tuyo (m.)
קופצת
salta
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
כמו
como
ילדה
niña
י-ל-ד
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer bien
שניה
segundo (instante)
ש-נ-י
לפני
antes de
שהיא
que ella
גומרת
termina (llega al orgasmo)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar
יאלה
¡vamos!
בי
chao / adiós
זונה
puta / prostituta
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
prostituirse
אם
si
איסיטי
ICT / ICity (nombre)
הקו
la línea (teléfono)
ק-ו-ו
הביץ׳
la zorra
ממתינה
está esperando (en espera)
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
esperar
כן
רטובה
mojada
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
mojar / humedecer
והיא
y ella
משתינה
orina
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
orinar
עשיתי
hice
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מלשינה
soplona (delatora)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
delatar / soplar (coloquial)
דופק
golpear / clavar (argot ‘hacer’)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear / clavar
קופה
caja (registradora)
ק-ו-פ
לשכר
para alquiler (renta)
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
alquilar
דירה
piso / apartamento
ד-ו-ר
לילה
noche
שינה
sueño (acto de dormir)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מתעורר
me despierto
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
כוס
copa / vaso
של
de (posesivo)
מיץ
zumo / jugo
גת (קאת)
khat / qat
אחי
mi hermano / bro
שולח
envía / envío
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
enviar
אינסטרומנטל
instrumental
שיט
mierda (argot)
חם
caliente
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
שמרתי
guardé
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
הקליקה
la clica / la pandilla
מתערבבים
(nos/se) mezclan
ע-ר-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
mezclarse
כאן
aquí
לוקח
tomo / cojo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar / coger
ג׳ובה
tajada / fajo (argot)
המניאק
cabronazo (coloquial)
הבימבה
scooter (argot)
פותח
abro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הפתה
pita (pan)
שוב
otra vez / de nuevo
חותך
corto
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
cortar
פיצה
pizza
אל
a / hacia
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לביזנס
al negocio
לַעֲסוֹק
ocuparse (en negocio)
דבור
habla / discurso
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עקום
torcido
ע-ק-מ
לְעַקֵּם
torcer / deformar
פיזה
Pisa
העינים
los ojos
ע-י-נ
בכל
en cada / por todo
מקום
lugar
מ-ק-ם
לְמַקֵּם
ubicar / posicionar
זה
esto / este
המונה
(Mona)
ליזה
Lisa
מעיף
lanzo / echo
ע-ו-ף
לְהָעִיף
lanzar / echar
ת׳שיט
(’et ha) la mierda (argot)
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אנ׳לא
yo no (coloquial)
תך
a ti (col.)
וורס
verso / estrofa
פזמון
estribillo / coro
אאוטרו
outro
ביג
grande (big)
לְהַגְדִּיל
agrandar