זה היה סיפור של חורף לא יותר

Fue una historia de invierno, nada más

כיוון שהגשם במילא זלף העצים נשבו וטיפות זלגו מענף לענף מענף לענף

Como de todos modos la lluvia lloviznaba, los árboles se mecían y las gotas se deslizaban de rama en rama, de rama en rama

כיוון שבמילא הים געש הגלים קפצו והחול נרטב והיית לבד חיפשת חבר זה היה סיפור של חורף לא יותר

Como de todos modos el mar bramaba, las olas saltaban y la arena se mojó, y estabas sola, buscabas un amigo, fue una historia de invierno, nada más

כיוון שהלילה במילא קפא עננים עטפו כוכבים קרים והייתי יפה כן הייתי יפה

Como de todos modos la noche se helaba, las nubes envolvieron estrellas frías, y yo era hermoso, sí, era hermoso

כיוון שבמילא האור דעך ולחשתי אני אוהב אותך וניגנו לי חלילים ופסנתר זה היה סיפור של חורף לא יותר לא זה היה סיפור של חורף לא יותר

Como de todos modos la luz se apagaba, susurré: te amo, y me tocaron flautas y piano, fue una historia de invierno, nada más, no, fue una historia de invierno, nada más

כיוון שבמילא בער התנור השזיף טפטף בחלון הסגור ואחזתי אותך היה לי טוב

Como de todos modos ardía la estufa, un tono ciruela resbalaba por la ventana cerrada, y te abracé, me sentí bien

הנחתי ראשי על שדך הרך נכנס חלום מסיפור אחר העניין נגמר מהר זה היה סיפור של חורף לא יותר

Apoyé mi cabeza en tu pecho suave, entró un sueño de otro cuento, el asunto terminó rápido, fue una historia de invierno, nada más

כיוון שהשחר במילא עלה הגשמים שתקו והקשת נפלה לשלולית כחולה

Como de todos modos amaneció, las lluvias callaron y el arcoíris cayó en un charco azul

כיוון שבמילא הים נרגע הגלים חזרו והחול יבש השנים חלפו ואני אומר זה היה סיפור של חורף לא יותר

Como de todos modos el mar se calmó, las olas volvieron y la arena se secó, pasaron los años y digo: fue una historia de invierno, nada más