Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Punchim - פאנצ’ים
Punchim - פאנצ’יםRon Nesher - רון נשר (Ft. Static (ISR) - סטטיק)

Canción Punchim - פאנצ’ים en hebreo

[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Estribillo: Ron Nesher] Siempre me dijeron que no soy rapero Siempre me dijeron: es una estrella pop, wála, ¿qué se cree? Siempre, siempre me dijeron: el rapero no me queda Así que yalla, vamos a darles en la cabeza — a ver aquí cómo se hace exactamente Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha
[וורס 1: רון נשר] 20 שנה קריירה שמתי זין פה על כולם איך שרפתי ראפרים גם מאילת ועד מטולה אם כל פאנץ' שלי בצבע כי הלייבל טמבור אני שנוא על התקשורת ואהוב על הציבור אתה אהוב על הציבור? גם על אלה ששונאים אותי ורק לפי מספר אני יודע ששומעים אותי אתה חי בשקר אתה שונא תקול האמיתי אז בטח מעצבן 'תך שבלב גם כל העם איתי אין אחד במדינה עם פאקינג אומץ כמו שלי יכול להביא את סטטיק גם לפיצ'ר באלבום שלי עם סקוט סטורץ' כשאתה כולך בדודא גבר איש חשוב מאוד יותר ממאדאפאקינג יודה לוי פאנץ' אחד שלי שווה אלבום שלם שך טמבל מה מרכיב פה חומר ממוחזר? זבל! אלף בקבוקים של שמן תינוקות מתחת עכשיו תקרא לי פי דידי כי פתחתי לך ת'פאקינג
[Verso 1: Ron Nesher] 20 años de carrera — me importó un carajo todos aquí Cómo incendié raperos de Eilat hasta Metula Cada punch mío es de color, porque el sello es Tambour Soy odiado por los medios y amado por el público ¿Eres amado por el público? Incluso por los que me odian Y solo por los números sé que me escuchan Vives en una mentira; odias la voz real Así que seguro te irrita que, en el fondo, toda la nación esté conmigo No hay nadie en el país con un puto coraje como el mío Puedo traer a Static también para un feat en mi álbum Con Scott Storch mientras tú estás con ansias, hermano Un tipo muy importante, más que el maldito Yehuda Levi Un solo punch mío vale tu álbum entero, tonto ¿Qué hay aquí hecho de material reciclado? ¡Basura! Mil botellas de aceite para bebés debajo Ahora llámame P. Diddy, porque te abrí el jodido...
[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Estribillo: Ron Nesher] Siempre me dijeron que no soy rapero Siempre me dijeron: es una estrella pop, wála, ¿qué se cree? Siempre, siempre me dijeron: el rapero no me queda Así que yalla, vamos a darles en la cabeza — a ver aquí cómo se hace exactamente Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha
[וורס 2: סטטיק] הכוכב של הקבוצה כמו סטף קארי ריץ' ורי ורי כסף מני כמו עוזרי יהלומים כמו עגבניות שרי בהופעות שואגות לי כמו קייטי פרי ממ מה מתחרז לי עם רון נשר? ממ אחד שיצא איתי לא גבר נכון עשינו ברוגז כמו שני ילדים בני עשר אבל שנינו על הביט זה כבר באמת לעשות בית ספר אומרים לי דונט סטופ איט זה חם כמו הוט טופיק לראפ אני הוב גובלין הגואט כמו עוד קובי ואין לזה עוד קופי יושב על הפלואו יופי השיט הזה לא הובי תזיזי ת'בוד בודי יו טלפורט דבר איתי בפרטנר לא בפלאפון המלך של האר איי פי עם איי פי עקיבא מארגן לי את הסקלטון
[Verso 2: Static] La estrella del equipo como Steph Curry Rico, muy-muy, cash, money como Ozery Diamantes como tomates cherry En los shows me rugen como Katy Perry Mmm, ¿qué rima con Ron Nesher? Mmm, uno que salió contra mí no es un hombre Sí, hicimos berrinche como dos niños de diez Pero los dos sobre el beat — eso sí es dar clase Me dicen “don’t stop it”, está caliente como Hot Topic Para el rap soy el Hobgoblin, el GOAT como otro Kobe Y no tiene copia; me siento en el flow de lujo Esta shit no es un hobby, mueve el bod, body Yo, teleport Háblame por Partner, no por Pelephone El rey del R-A-P con un AP Akiva me consigue el Skeleton
[פזמון: רון נשר] תמיד אמרו לי ראפר אני לא תמיד אמרו לי הוא כוכב פופ וואלה מה נראה לו תמיד תמיד אמרו לי ראפר לא מתאים אז אללה בוא נתן להם בראש נראה פה איך בדיוק נותנים פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Estribillo: Ron Nesher] Siempre me dijeron que no soy rapero Siempre me dijeron: es una estrella pop, wála, ¿qué se cree? Siempre, siempre me dijeron: el rapero no me queda Así que yalla, vamos a darles en la cabeza — a ver aquí cómo se hace exactamente Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha
[וורס 3: רון & סטטיק] עולה להם כמו איקרוס אבל אני העיקרית אומרים שאני רב אבל אני לא רב בשחרית היו ממני ציפיות אבל כולן על הכרית לא מקנא בצמד כי בכלל קינאתי בשרית! סים סימה למי יש מפתחות להבימה? עשינו הצגה אבל המשכנו קדימה אנחנו פרי אהבתם של נגאסקי, הירושימה מהממים ומאיימים עליהם מימים ימימה יאללה בוא נגזים איתם זימי זגזים איתם אם אני ההימלבלוי אז אני בן זיני גם שש כמו במיני גאן אש כמו בנזינים גם אקספו במיני ואן סטט, רון וסיקסטי ניין, בדוק!
[Verso 3: Ron y Static] Subo sobre ellos como Ícaro, pero yo soy lo principal Dicen que soy rav, pero no hago Shajarit Había expectativas de mí, pero todas están en la almohada No envidio al dúo, ¡porque en realidad envidié a Sarit! Sim sima — ¿quién tiene las llaves de Habima? Hicimos una obra, pero seguimos adelante Somos el fruto del amor de Nagasaki e Hiroshima Deslumbrantes y amenazantes para ellos desde siempre Vamos, exageremos con ellos — zimi zigzim con ellos Si yo soy el Himelbloy, entonces también soy Ben Zini Seis como una minigun, fuego como la gasolina también Expo en una minivan — Stat, Ron y Sixty Nine, ¡seguro!
[ברידג': רון נשר] פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין פאנצ'ים בוקס שמאל ימין שמאל ימין
[Puente: Ron Nesher] Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha Puñetazos, boxeo, izquierda derecha izquierda derecha

Verbos de la canción Punchim - פאנצ’ים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
נראה
parece
ראה
לִרְאוֹת
ver
בוא
ven/vamos (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
נתן
daremos
נתנ
לָתֵת
dar
נותנים
dan
נתנ
לָתֵת
dar
שמתי
puse
שׂימ
לָשִׂים
poner
שרפתי
quemé
שרף
לִשְׂרֹף
quemar
ששונאים
que odian
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
ששומעים
que (ellos) oyen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
שונא
odias/odia
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
יכול
puede
יכל
לִיכוֹל
poder
להביא
traer
בוא
לְהָבִיא
traer
שוה
vale
שוה
לִשְׁווֹת
valer/igualar
תקרא
leerás/llamarás
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
פתחתי
abrí
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שואגות
ruge (pl.)
שאג
לִשְׁאוֹג
rugir
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
יושב
sienta/sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תזיזי
muévete (f.sg.)
זוז
לָזוּז
moverse
דבר
habla (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מארגן
organiza
ארג
לְאַרְגֵּן
organizar
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
היו
fueron/eran
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מקנא
envidia/estar celoso
קנא
לְקַנֵּא
envidiar
קנאתי
envidié
קנא
לְקַנֵּא
envidiar
המשכנו
continuamos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ומאימים
y amenazan
איים
לְאַיֵּם
amenazar
נגזים
exageraremos
גזם/הגזים
לְהַגְזִים
exagerar

Letra de la canción Punchim - פאנצ’ים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
רון
Ron (nombre)
נשר
Nesher (apellido)
תמיד
siempre
אמרו
dijeron
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
ראפר
rapero
אני
yo
לא
no
הוא
él
כוכב
estrella
פופ
pop (género)
ואלה
¿en serio?/wow (argot)
מה
qué
נראה
parece
ראה
לִרְאוֹת
ver
לו
a él
מתאים
adecuado
תאם
לְהִתְאִים
ajustar/ser adecuado
אז
entonces/así que
אללה
alá (interj.)
בוא
ven/vamos (imp.)
בוא
לָבוֹא
venir
נתן
daremos
נתנ
לָתֵת
dar
להם
a ellos
בראש
de lleno/en la cabeza
פה
aquí
איך
cómo
בדיוק
exactamente
נותנים
dan
נתנ
לָתֵת
dar
פאנצ׳ים
golpes/punchlines
בוקס
puñetazo (box)
שמאל
izquierda
ימין
derecha
ורס
verso (rap)
20
20
שנה
año
קריירה
carrera
שמתי
puse
שׂימ
לָשִׂים
poner
זין
polla (vulg.)
על
sobre
כלם
todos (ellos)
שרפתי
quemé
שרף
לִשְׂרֹף
quemar
ראפרים
raperos
גם
también
מאילת
de Eilat
ועד
y hasta
מטולה
Metula (ciudad)
אם
si
כל
todo/cada
פאנץ׳
golpe/punchline
שלי
mío
בצבע
en color
כי
porque
הלייבל
sello (discográfico)
טמבור
Tambour (marca)
שנוא
odiado
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
התקשרת
los medios
אהוב
amado
אהב
לֶאֱהֹב
amar
הצבור
el público
אתה
tú (m.sg.)
אלה
estos
ששונאים
que odian
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
אותי
me (obj.)
ורק
y solo
לפי
según
מספר
número
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
ששומעים
que (ellos) oyen
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
חי
vivo
חיה
לִחְיוֹת
vivir
בשקר
en la mentira
שונא
odias/odia
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
תקול
defectuoso
לִתְקֵן
arreglar/reparar
האמתי
verdadero
לְאַמֵּת
confirmar
בטח
claro
מעצבן
molesto
עצב
לְהַעֲצְבִּן
molestar
שבלב
que está en el corazón
העם
el pueblo
אתי
conmigo
אין
no hay
אחד
uno
במדינה
en el país
פאקינג
fucking (vulg.)
אומץ
valor
כמו
como
יכול
puede
יכל
לִיכוֹל
poder
להביא
traer
בוא
לְהָבִיא
traer
את
(marcador acusativo)
סטטיק
Static (nombre)
לפיצ׳ר
para un featuring
באלבום
en el álbum
סקוט
Scott
סטורץ׳
Storch
כשאתה
cuando tú
כולך
todo tú
בדודא
mono/ansia (argot)
גבר
hombre/tipo
איש
hombre/persona
חשוב
importante
חשב
לְחַשֵּׁב
calcular
מאד
muy
יותר
más
יודה
Yehuda (nombre)
לוי
Levi (apellido)
שוה
vale
שוה
לִשְׁווֹת
valer/igualar
אלבום
álbum
שלם
entero/completo
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
טמבל
tonto (argot)
מרכיב
componente/ensambla
רכב
לְהַרְכִּיב
ensamblar/componer
חמר
material
ממחזר
reciclado
מחזר
לְמַחְזֵר
reciclar
זבל
basura/mierda
אלף
mil
בקבוקים
botellas
של
de (posesivo)
שמן
aceite
תינוקות
bebés
מתחת
debajo
עכשו
ahora
תקרא
leerás/llamarás
קרא
לִקְרוֹא
leer/llamar
פי
Pi / boca (sl.)
דידי
Diddy
פתחתי
abrí
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
לך
a ti (m.sg.)
הכוכב
la estrella
הקבוצה
equipo/grupo
סטף
Steph
קארי
Curry
כסף
dinero/plata
יהלומים
diamantes
עגבניות
tomates
שרי
cherry (tipo)
בהופעות
en conciertos
שואגות
ruge (pl.)
שאג
לִשְׁאוֹג
rugir
קייטי
Katy
פרי
Perry
נכון
correcto
כון
לְכַוֵּן/לְאֱמֵת
dirigir/confirmar
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ברוגז
pelea/enojo (inf.)
שני
dos (constructo)
ילדים
niños
בני
de (edad)
עשר
diez
אבל
pero
שנינו
ambos
הביט
beat/ritmo
זה
esto (m.)
כבר
ya
באמת
realmente
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בית
casa
ספר
libro
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
דונט
no (don’t)
סטופ
stop
איט
it
חם
caliente
לְחַמֵּם
calentar
הוט
hot
טופיק
tema/Hot Topic
לראפ
al rap
הוב
hob (argot)
גובלין
duende/goblin
הגואט
GOAT
עוד
aún/más
קובי
Kobe (nombre)
ואין
y no hay
לזה
a esto
קופי
copia
יושב
sienta/sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
הפלואו
flow (rap)
יופי
genial/belleza
הזה
este (def.)
הובי
hobby/afición
תזיזי
muévete (f.sg.)
זוז
לָזוּז
moverse
ת׳בוד
el body (argot)
בודי
cuerpo/body
יו
yo (interj.)
טלפורט
teletransporte
דבר
habla (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בפרטנר
en Partner (operadora)
בפלאפון
en Pelephone (operadora)
המלך
el rey
עקיבא
Akiva (nombre)
מארגן
organiza
ארג
לְאַרְגֵּן
organizar
הסקלטון
esqueleto
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
איקרוס
Ícaro
העקרית
principal (f.)
לְהַעִיקֵר/לְהַעֲקִיר
desarraigar (aprox.)
שאני
que yo
רב
rabino/mucho (juego)
בשחרית
en Shajarit (oración)
היו
fueron/eran
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ממני
de mí
צפיות
expectativas
כלן
todas (ellas)
הכרית
la almohada
מקנא
envidia/estar celoso
קנא
לְקַנֵּא
envidiar
בצמד
del dúo
בכלל
en absoluto/en general
קנאתי
envidié
קנא
לְקַנֵּא
envidiar
סרית
Sarit (nombre)
סים
SIM (tarjeta)
סימה
Sima (nombre)
למי
a quién
יש
hay
מפתחות
llaves
להבימה
a Habima (teatro)
הצגה
obra/espectáculo
המשכנו
continuamos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
קדימה
adelante
אנחנו
nosotros
פרי
fruta
אהבתם
su amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
נגסקי
Nagasaki
הירושימה
Hiroshima
מהממים
impresionantes
הממ
לְהַמֵּם
asombrar
ומאימים
y amenazan
איים
לְאַיֵּם
amenazar
עליהם
sobre ellos
מימים
desde hace mucho
ימימה
día tras día
יאללה
vamos
נגזים
exageraremos
גזם/הגזים
לְהַגְזִים
exagerar
אתם
con ellos
זימי
zimi (juego)
זגזים
zigzim (juego)
ההימלבלוי
Himelbloy (apellido)
בן
hijo/Ben (nombre)
זיני
Zini (apellido)
שש
seis
במיני
en mini-
גאן
arma
אש
fuego
בנזינים
gasolinas
אקספו
expo
ואן
furgoneta/van
סטט
Stat (Static)
סיקסטי
sesenta
נין
nueve
בדוק
seguro/comprobado
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
ברידג׳
puente (canción)