בבת אחת הכל עוצר
עובר ליד ולא נוגע בי, בכלל
כמו בסרט זר, התרגום לא עוזר הרבה
הלוואי...
De pronto todo se detiene
Pasa al lado y no me toca en absoluto
Como en una película extranjera, la traducción no ayuda mucho
Ojalá...
חותר מהר, הולך מכאן
נופל לתוך אולם לא מאוורר
עובר מצד לצד
ושוקע בקטיפה זולה
הלוואי...
הלוואי שהייתי יכול
Avanzo deprisa, me voy de aquí
Caigo en una sala mal ventilada
Paso de un lado a otro
Y me hundo en terciopelo barato
Ojalá...
Ojalá pudiera
על קצות האצבעות
עוקב אחרי הבהוב של אור
לאן?
עוד לא יודע
De puntillas
Sigo el parpadeo de una luz
¿Adónde?
Aún no lo sé
פתאום הכל נראה ברור
נוגע בי
ולא עוזב לרגע, מוזר
כמו בסרט שלנו, התרגום לא עוזר הרבה
הלוואי שהייתי יכול
De pronto todo parece claro
Me toca
Y no me suelta ni un instante, qué extraño
Como en nuestra película, la traducción no ayuda mucho
Ojalá pudiera
מבט אחד ארוך
עוזב הרבה לפני הסוף
לאן?
עוד לא יודע
Una mirada larga
Se va mucho antes del final
¿Adónde?
Aún no lo sé