[בית א׳]
כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב
[Estrofa Álef]
Cuánto esperé el día, y llegó,
pero ¿por qué llora en mí el corazón?
¿Quién convirtió la alegría de nuestro encuentro
en la punzante tristeza de la despedida?
[בית ב׳]
מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה
[Estrofa Bet]
¿Quién es el enemigo que me acecha en el camino,
envenenando los pozos del consuelo?
¿Acaso también sobre ti, mi sentimiento,
se derramará mi ira sellada?
[בית ג׳]
האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור
[Estrofa Guímel]
¿Es, acaso, para apaciguar la furia
del Dios que exige a todo primogénito
que yo ate sobre el altar
también a ti, mi puro sentimiento?
[בית ד׳]
כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב
[Estrofa Dálet]
Cuánto esperé el día, y llegó,
pero ¿por qué llora en mí el corazón?
¿Quién convirtió la alegría de nuestro encuentro
en la punzante tristeza de la despedida?
[בית ה׳]
מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה
[Estrofa He]
¿Quién es el enemigo que me acecha en el camino,
envenenando los pozos del consuelo?
¿Acaso también sobre ti, mi sentimiento,
se derramará mi ira sellada?
[בית ו׳]
האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור
[Estrofa Vav]
¿Es, acaso, para apaciguar la furia
del Dios que exige a todo primogénito
que yo ate sobre el altar
también a ti, mi puro sentimiento?