Ani Veshiri - אני ושיריShoshana Damari - שושנה דמארי
Canción Ani Veshiri - אני ושירי en hebreo
עת השמש שלח אל ביתך את קרניו
את הקצת משנתך אל השמש חייכת
לא היה זה השמש, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה השמש, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
Cuando el sol envió a tu casa sus rayos
Te moviste un poco del sueño y sonreíste al sol
No era el sol, hija mía
Era yo y mi canción
No era el sol, mi niña
Era yo y mi canción
עת הרוח זימר באזניך את סודו
את הקשבת אל הרוח ושרת עִמדו
לא היה זה הרוח, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הרוח, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
Cuando el viento te cantó al oído su secreto
Escuchaste al viento y cantaste con él
No era el viento, hija mía
Era yo y mi canción
No era el viento, mi niña
Era yo y mi canción
לה לה..
la la..
עת הלילה פסע בחוצות ושתק
והיום לעינייך נשק וחמק
לא היה זה הלילה, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הלילה, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
Cuando la noche pisó las calles y calló
Y el día besó tus ojos y se escapó
No era la noche, hija mía
Era yo y mi canción
No era la noche, mi niña
Era yo y mi canción
עת הסתיו הנווד אל ביתֶך שוב פּנה
את לגמת מכוסו, מן היין המר
לא היה זה הסתיו, לא ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הסתיו, לא ילדתי
זה הייתי אני ושירי
Cuando el otoño, el vagabundo, volvió a dirigirse a tu casa
Bebiste un sorbo de su copa, del vino amargo
No era el otoño, no, hija mía
Era yo y mi canción
No era el otoño, no, hija mía
Era yo y mi canción