[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
['בית א]
מה יש לראש הממשלה להגיד לי
מנסה למכור לי שוב את אותם שקרים
שיבוא יספר על החדר בלילה, האישה שלו
?מה היא לובשת? איך הם מדברים
['Estrofa A]
¿Qué tiene que decirme el primer ministro?
Intentando venderme las mismas mentiras otra vez
Que venga a contar sobre la habitación por la noche, sobre su esposa
¿Qué lleva puesta? ¿Cómo hablan?
['בית ב]
בודק איפה היא מסתובבת, שולח סמלילים
הו, השטויות שיוצאות לי מהאגודלים
שלושת אלפי שנה של תרבות שואפת דעת וספר
ככה נטרפת, נשטפת כליל אל הביבים
['Estrofa B]
Revisando dónde ella se mueve, enviando emojis
Oh, las tonterías que salen de mis pulgares
Tres mil años de cultura que aspira al conocimiento y al libro
Así se enloquece, se lava por completo hacia las alcantarillas
[פזמון]
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה שלך)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
?איפה המצלמה שלי
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
[Estribillo]
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (tu cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
¿Dónde está mi cámara?
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
['בית ג]
כל התנועות הכל כך צודקות האלה
לזכויות האדם, האישה, הנחש והשארית
המצפון-הטרנדי-האפוף-וספוג-בסיגרים-וברנדי
הנרטיב-התלוי-בדבר, האמת-הגדולה-החד-סטרית
['Estrofa C]
Todos esos movimientos tan justicieros
Por los derechos del hombre, de la mujer, de la serpiente y del resto
La conciencia-de-moda, envuelta y empapada en puros y brandy
La narrativa-condicionada, la gran verdad unidireccional
['בית ד]
הקלות-הבלתי-נסבלת-אובססיבית-כפייתית
אני אדפדף אותך אם תדפדפי אותי
כשאת אומרת ״כן״, למה את מתכוונת
?בעולם מטושטש, מרוטש, מרודד ודו־מימדי
['Estrofa D]
La insoportable levedad obsesivo-compulsiva
Te pasaré si tú me pasas
Cuando dices «sí», ¿a qué te refieres?
En un mundo borroso, retocado, aplanado y bidimensional
[פזמון]
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה שלך)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
?איפה המצלמה שלי
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
[Estribillo]
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (tu cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
¿Dónde está mi cámara?
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ה]
נעזוב את הכל נעבור למושב, או להודו
בבוקר נקטוף אבוקדו ובערב שירים יפים
נחפש את עצמינו בבנגקוק, בניו-יורק, בגיגול הזה
נמצא את עצמינו בסוף, על האסלה מתכופפים (לבד)
['Estrofa E]
Lo dejaremos todo, nos mudaremos a un moshav o a la India
Por la mañana cogeremos aguacates y por la noche—canciones bonitas
Nos buscaremos en Bangkok, en Nueva York, en este googleo
Al final nos encontraremos, agachados sobre el inodoro (solos)
['בית ו]
(לבד) לועס בפה סגור (לבד), עומד דום בצפירה
סובל ביום כיפור (לבד), מוחק למגירה
?מי בכלל רואה? אנחנו אשמים
שמישהו יגיד לי איפה המצלמה שלי
['Estrofa F]
(solo) Masticando con la boca cerrada (solo), firme durante la sirena
Sufriendo en Yom Kipur (solo), borrando para el cajón
¿Quién siquiera ve? Somos culpables
Que alguien me diga dónde está mi cámara
[פזמון]
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה שלך)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
?איפה המצלמה שלי
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
[Estribillo]
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (tu cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
¿Dónde está mi cámara?
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[גשר]
לא שוחט פרות, כן תולה דגים
על כל אחד שלנו, אלף הרוגים
סאמר סייל בדכאו, לא מהשטחים
לא עושה עירום, לא בכל מחיר
לא למריחואנה, כן לגלגל תפילין
הילד אפליקציה? נדחוף לו ריטלין
כן שמלות קצרות, לא ליצרים
?יותר מתלוננות, שאיפה הגברים
לא יודעים לשאול, לא עובדים זרים
צדק, שוויון ודמוקרטיה לגזע הארי
[Puente]
No degollar vacas, sí colgar peces
Por cada uno de los nuestros, mil muertos
Oferta de verano en Dachau, no de los territorios
No hago desnudos, no a cualquier precio
No a la marihuana, sí a enrollar tefilín
¿El niño es una app? Le meteremos Ritalin
Sí a los vestidos cortos, no a los impulsos
Más denunciantes, ¿entonces dónde están los hombres?
No saben preguntar, no a los trabajadores extranjeros
Justicia, igualdad y democracia para la raza aria
[פזמון]
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה שלך)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
?איפה המצלמה שלי
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
[Estribillo]
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (tu cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
¿Dónde está mi cámara?
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
[פזמון]
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה שלך)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
?איפה המצלמה שלי
(—איפה ה)
איפה המצלמה שלי? (מצלמה)
איפה המצלמה שלי? (שלי)
[Estribillo]
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (tu cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
¿Dónde está mi cámara?
(—¿Dónde está la)
¿Dónde está mi cámara? (cámara)
¿Dónde está mi cámara? (mía)
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Cierre instrumental]