אפילו ענני הגובה, לא יכלו לשתיקתה היא הביטה עד בלי שובע, היא הביטה וידעה שכעת פורחות בעמק, שלל חבצלות הבר ולמרות הכל, הכל נגמר

Incluso las nubes de lo alto no pudieron silenciarla. Miró hasta saciarse; miró y supo que ahora en el valle florece una multitud de lirios silvestres, y a pesar de todo, todo terminó.

אפילו ענני אוקטובר, הסגולים אל מול שקיעה לא עזרו לה אף לרגע, לא עזרו להרגע אף כי שוב פרחו בעמק, שלל חבצלות הבר למרות הכל, הכל נגמר

Incluso las nubes de octubre, púrpuras frente al atardecer, no le ayudaron ni un instante; no le ayudaron a calmarse, aunque de nuevo en el valle florece una multitud de lirios silvestres, a pesar de todo, todo terminó.

אפילו הספרים בחדר, הסגור והעצוב כבר ידעו היא לא בסדר, היא הולכת לבלי שוב עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר אך למרות הכל, הכל נגמר

Incluso los libros de la habitación, cerrada y triste, ya sabían que ella no estaba bien; se va para no volver jamás. Aún florece a lo lejos, en el valle, una multitud de lirios silvestres, pero, a pesar de todo, todo terminó.