Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Almaz Zeru - אלמז זרו
Almaz Zeru - אלמז זרוTeddy Neguse - טדי נגוסה (Ft. Almaz Zeru - אלמז זרו)

Canción Almaz Zeru - אלמז זרו en hebreo

[סקיט] שפכתם את העידן שלנו לתוך פחי זבל ?מה אני ארגיש? מה תגידו לדור שלנו ?מה תגידו לנוער שלנו פתאום אתם תמימים כאלה, פתאום לא קרה כלום ?אבל מה בסך הכל עשיתם השרשתם את העניין הזה שיש כאן שנאה, כי היה לנו הרבה כאב כששומרים כאב מסוים והרבה סבל הרבה זמן כשהוא מתפרץ הוא מתפרץ חזק ואנחנו נאבקים כדי למנוע את הגזענות הזאת
[Skit] Ustedes arrojaron nuestra era a los cubos de basura ¿Qué se supone que debo sentir? ¿Qué le dirán a nuestra generación? ¿Qué le dirán a nuestra juventud? De repente son tan inocentes, de repente no pasó nada Pero, ¿qué han hecho en realidad? Arraigaron la idea de que aquí hay odio, porque teníamos mucho dolor Cuando se guarda cierto dolor y mucho sufrimiento durante mucho tiempo cuando estalla, estalla con fuerza Y estamos luchando para impedir ese racismo

Letra de la canción Almaz Zeru - אלמז זרו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקיט
skit (interludio)
שפכתם
ustedes derramaron
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
את
marcador de objeto directo (sin traducción)
העידן
la era
ע־ד־ן
שלנו
nuestro
לתוך
dentro de
פחי
botes (contenedores)
זבל
basura
ז־ב־ל
מה
qué
אני
yo
ארגיש
sentiré
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תגידו
dirán
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
לדור
a una generación
ד־ו־ר
לנוער
a la juventud
נ־ע־ר
פתאם
de repente
אתם
ustedes / vosotros
תמימים
inocentes
ת־מ־מ
כאלה
tales/así
לא
no
קרה
ocurrió
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
כלום
nada
אבל
pero
בסך
en suma
לְסַכֵּם
resumir
הכל
todo
כ־ל־ל
עשיתם
hicieron
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
השרשתם
arraigaron (instilaron)
ש־ר־ש
לְהַשְׁרִישׁ
arraigar
הענין
el asunto
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
interesar
הזה
este
שיש
que hay
כאן
aquí
שנאה
odio
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
odiar
כי
porque
היה
fue/era
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser
לנו
a nosotros
הרבה
mucho
ר־ב־ה
כאב
dolor
כ־א־ב
לִכְאוֹב
doler
כששומרים
cuando (se) guarda(n)
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
guardar
מסוים
cierto, específico
לְצַיֵּן
especificar
והרבה
y mucho
ר־ב־ה
סבל
sufrimiento
ס־ב־ל
לִסְבּוֹל
sufrir
זמן
tiempo
ז־מ־נ
כשהוא
cuando él
מתפרץ
estalla, se desborda
פ־ר־ץ
לְהִתְפַּרֵץ
estallar
הוא
él
חזק
fuerte
ח־ז־ק
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
ואנחנו
y nosotros
נאבקים
luchamos/luchan
א־ב־ק
לְהֵיאָבֵק
luchar
כדי
para
למנוע
impedir/prevenir
מ־נ־ע
לִמְנוֹעַ
impedir/prevenir
הגזענות
racismo
ג־ז־ע
לְהַפְלוֹת
discriminar
הזאת
esta