זה הסוד שלי כל הסוד שלי יש בי משהו כזה כל איש ברחוב נועץ בי עיניים וחולם חלום יפה

Ese es mi secreto Todo mi secreto Hay en mí algo así Todo hombre en la calle me clava la mirada Y sueña un sueño hermoso

לי אומרות הנערות אפשר להתפקע איך את שוברת לבבות אז אני עונה זה הסוד שלי...

Me dicen las muchachas: Es para morirse — Cómo rompes corazones. Entonces respondo: Ese es mi secreto...

החלבן אומר לי כך: זה נס בטרם שחר גם בלי איפור יפה הנך ממש כמו מלאך זה הסוד שלי....

El lechero me dice así: Es un milagro antes del alba. Aun sin maquillaje eres hermosa, Justo como un ángel. Ese es mi secreto....

אם תאמר לי חברה מתי סוף סוף תחליטי אזי אני לחברה כך מיד אשיב זה הסוד שלי...

Si me dice una amiga: «¿Cuándo, por fin, te decidirás?» Entonces a la amiga Así contestaré de inmediato: Ese es mi secreto...