Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mizmor Le’David - מזמור לדוד
Mizmor Le’David - מזמור לדודEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Mizmor Le’David - מזמור לדוד en hebreo

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי, לֹא אֶחְסָר בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא, יַרְבִּיצֵנִי עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק, לְמַעַן שְׁמוֹ גַּם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי תַּעֲרֹךְ לְפָנַי, שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה, לְאֹרֶךְ יָמִים
Salmo de David. El Señor es mi pastor; nada me falta En praderas verdes me hace descansar; junto a aguas tranquilas me conduce Restaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre Aunque camine por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo Tu vara y tu cayado me consuelan Preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos Unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida Y en la casa del Señor habitaré por largos días

Verbos de la canción Mizmor Le’David - מזמור לדוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אחסר
careceré
ח-ס-ר
לַחְסֹר
carecer
ירביצני
me hace recostar
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
hacer recostar
ינהלני
me guía
נ-ה-ל
לְנַהֵל
guiar
ישובב
restaura
ש-ו-ב
לְשׁוֹבֵב
restaurar
ינחני
me conduce
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת
guiar
כי-אלך
porque caminaré
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
לא-אירא
no temeré
י-ר-א
לִירֹא
temer
ינחמני
me consuelan
נ-ח-ם
לְנַחֵם
consolar
תערך
preparas
ע-ר-ך
לַעֲרוֹךְ
preparar
דשנת
ungiste
ד-ש-נ
לְדַשֵּׁן
ungir
ירדפוני
me perseguirán
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
perseguir
ושבתי
y moraré
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
morar

Letra de la canción Mizmor Le’David - מזמור לדוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מזמור
salmo
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
cantar
לדוד
de David
יהוה
el Señor
רעי
mi pastor
ר-ע-ה
לִרְעוֹת
pastorear
לא
no
אחסר
careceré
ח-ס-ר
לַחְסֹר
carecer
בנאות
en praderas
נ-ו-ה
דשא
hierba
ד-ש-א
ירביצני
me hace recostar
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
hacer recostar
על-מי
junto a aguas
מ-י-ם
מנחות
lugares de reposo
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
ינהלני
me guía
נ-ה-ל
לְנַהֵל
guiar
נפשי
mi alma
נ-פ-ש
ישובב
restaura
ש-ו-ב
לְשׁוֹבֵב
restaurar
ינחני
me conduce
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת
guiar
במעגלי-צדק
por sendas de justicia
ע-ג-ל
למען
por causa de
שמו
su nombre
ש-מ
גם
también
כי-אלך
porque caminaré
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
בגיא
en un valle
ג-א-י
צלמות
sombra de muerte
לא-אירא
no temeré
י-ר-א
לִירֹא
temer
רע
mal
ר-ע-ע
כי-אתה
porque tú
עמדי
conmigo
שבטך
tu vara
ש-ב-ט
ומשענתך
y tu cayado
ש-ע-ן
המה
ellos
ינחמני
me consuelan
נ-ח-ם
לְנַחֵם
consolar
תערך
preparas
ע-ר-ך
לַעֲרוֹךְ
preparar
לפני
delante de mí
שלחן
mesa
נגד
en frente de/delante de
צררי
mis enemigos
צ-ר-ר
דשנת
ungiste
ד-ש-נ
לְדַשֵּׁן
ungir
בשמן
con aceite
ש-מ-ן
ראשי
mi cabeza
ר-א-ש
כוסי
mi copa
כ-ו-ס
רויה
rebosamiento
ר-ו-ה
אך
solo/ciertamente
טוב
bondad
ט-ו-ב
וחסד
y misericordia
ח-ס-ד
ירדפוני
me perseguirán
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
perseguir
כל-ימי
todos los días de
י-ו-ם
חיי
mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ושבתי
y moraré
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
morar
בבית-יהוה
en la casa del Señor
ב-י-ת
לארך
por largo tiempo
א-ר-ך
ימים
días
י-ו-ם