השמש שקעה ואין לצאת ואין לבוא ראה את החיים עוברים לו לידו החליט לעשות מעשה - וקם מעל הכסא הלך לשאול אחד שהיה יותר מנוסה אמר לו אל תתבכיין התורה תריס ומגן ואל בינתך אמר אל תשען

El sol se puso: no hay ni salir ni entrar. Vio la vida pasar a su lado. Decidió actuar y se levantó de la silla. Fue a preguntar a alguien más experimentado. Le dijo: no te quejes. La Torá es escudo y protección. Y dijo: no te apoyes en tu propio entendimiento.

וכל הרוקדים אומרים הידד וגם תודה למי שהמציא לנו את זאת העבודה מעמק לגבעה - ומגבעה להר ומה שעשיתי היום – שלא אטעה מחר אפילו אסע לסין - בהודו אהיה ברהמין חשבתי להיות חסין - אבל הלב מבין

Y todos los que bailan dicen «hurra» y también «gracias» A quien nos inventó este trabajo. Del valle a la colina, y de la colina a la montaña. Y lo que hice hoy, para no errar mañana. Aunque viaje a China, en la India seré un brahmán. Pensé ser inmune, pero el corazón entiende.

בשמחה תצאון - ובשלום תובלון ההרים והגבעות - יפצחו לפניכם רנה וכל עצי השדה ימחאו כף ועם ישראל כולו כולנו נשמח

Con alegría saldréis, y en paz seréis guiados. Los montes y las colinas estallarán en canto delante de vosotros. Y todos los árboles del campo batirán palmas. Y todo el pueblo de Israel — todos nos alegraremos.

כולנו חוגגים את חג החנוכה את פורים פסח טו בשבט וראש השנה ואף אחד לא מפקפק - ואף אחד לא מצטדק וזאת בדיוק בדיוק בדיוק הנקודה יותר מדי לדקדק - עם ישראל מתחזק בסוף בסוף בסוף כולנו נתחבק

Todos celebramos la festividad de Janucá, Purim, Pésaj, Tu Bishvat y Rosh Hashaná, Y nadie duda, y nadie se justifica, Y ese es exactamente, exactamente, exactamente el punto, Demasiada minuciosidad — el pueblo de Israel se fortalece, Al final, al final, al final, todos nos abrazaremos.

בשמחה תצאון - ובשלום תובלון ההרים והגבעות - יפצחו לפניכם רנה וכל עצי השדה ימחאו כף ועם ישראל כולו כולנו נשמח

Con alegría saldréis, y en paz seréis guiados. Los montes y las colinas estallarán en canto delante de vosotros. Y todos los árboles del campo batirán palmas. Y todo el pueblo de Israel — todos nos alegraremos.