Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Paru’ah - פרוע
Paru’ah - פרועE-Z (ISR) - איזי (Ft. Kashy - קאשי)

Canción Paru’ah - פרוע en hebreo

[אינטרו] איזי על המיקרופון קאשי על המיקרופון שוב עושים את זה נכון קבל את הסגנון
[Intro] Easy al micrófono Kashi al micrófono Otra vez lo hacemos bien Agarra el estilo
[וורס 1: איזי] לא יושב עם סיגר בתמונות של פיאר לא מנקר עיניים בשביל להרגיש מוכר לא מאלה שיושבים על הבר עם כובע ושרשר שקנו בH&O זה רק נראה יקר אומרים לי שאנ'לא נראה כמו ראפר ממוצע סוג של מלך הביצה נו מאיפה הוא יצא שוב מנחית את הפצצה מרגישים ת'עקיצה ב30 שניות בודקים את הגבולות שהוא חצה מדקלמים אותי כמו תוכי דפוק אחולמניוקי וראפרים בורחים ממני כמו צפונבונית שלראשונה נתקלה בג'וקים בא ללמד אלמנטים להמציא ת'פטנטים מנגן את הקטע ישר מקסטה של מיגידי מיקצבים אוטנטיים מפרק את הצורה וכמו נרקומנים הם רוצים רק עוד שורה
[Verso 1: Easy] No me siento con un puro en fotos de PR No alardeo sólo para sentirme famoso No soy de los que se quedan en la barra con gorra y cadena que compraron en H&O; sólo parece caro Me dicen que no me veo como un rapero promedio Una especie de rey del charco—¿de dónde salió? Vuelvo a soltar la bomba, se siente la picadura En 30 segundos prueban los límites que cruzó Me recitan como un loro chiflado, ahulmanyoki Y los raperos huyen de mí como una niña pija del norte que por primera vez se topa con cucarachas Vine a enseñar los elementos, a inventar las patentes Toco el tema directo de un casete de ritmos auténticos Lo desarmo por completo Y, como adictos, sólo quieren otra línea
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Estribillo] X2 Salvaje Aunque la hoja esté rota Y aunque el disco se trabe Fluimos con eso toda la semana Seguro
[וורס 2: קאשי] רוכב על הרידם כאילו אוחז בשיער של בחורה בדוגי סטייל עם פלואו שלא תוכל לחקות מקורזל כמו גדר תיל אתה נשאר מהופנט כמו תינוק למובייל רץ הביתה מוריד ת'פייל שלוח רסן הכל מהבטן הפולסים עושים חיל זועק בשופרות מקרניים של אייל פרוע כמו ערפד בחשכת הליל תשאל את אלה ש'תה להם סוגד מי המציא ת'סטייל איי איי הידיים נשלחות לכל עבר בכוח חותכות כמו חרבות בבטן להבות ואש בעצמות אם פראות זה ערך מילוני אצלי ההגדרות אז מי זה קאשי נותן פרוש לז'אנר קרא לי רש"י שוב אני מתביית על המטרות כמו אפאצ'י מעיף ת'ראסטה לוויסטה לא רואה בעיניים מרוב שאני פרוע למסרק שלי אין שיניים
[Verso 2: Kashi] Cabalgando el riddim como si agarrara el pelo de una chica en doggy style Con un flow que no podrás imitar, rizado como alambre de púas Te quedas hipnotizado como un bebé con un móvil Corres a casa, te bajas el archivo Desbocado, todo desde las tripas, los pulsos hacen maravillas Gritando por shofares hechos de cuernos de ciervo Salvaje como un vampiro en la oscuridad de la noche Pregúntales a esos a quienes veneras quién inventó el estilo Ay, ay, las manos se extienden a todo Pasan a la fuerza, cortan como espadas Llamas en el vientre y fuego en los huesos Si la ferocidad es una entrada del diccionario, yo pongo las definiciones ¿Entonces quién es Kashi? Doy exégesis del género—llámame Rashi De nuevo me fijo en los objetivos como un Apache Lanzo la rasta—la vista—no veo nada De tan salvaje, mi peine no tiene dientes
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Estribillo] X2 Salvaje Aunque la hoja esté rota Y aunque el disco se trabe Fluimos con eso toda la semana Seguro
[וורס 3: איזי] מילה ראשונה אקראית היתר יבואו לבד מה שלא יכנס מדלת ראשית אתם תקבלו מהצד מי שיודע יודע שומע צמא ובולע רוצה עוד אחד חם מהתנור תשים כפפות כי זה ישרוף ת- Omg חד יותר מלדרמן כן הוא דיי בסדר מן מי מוביל ת'עדר כאן לא ברור עוד אם זה דפקה או שכישרון אז בוא איתנו בלי לשאול (מי פה אחרון?) מדויק אחושרמוטה ובכל זאת לא צפוי אתם קוראים לזה אולפן אני קורא לזה בילוי מפיק מביא לידי ביטוי קרא לו ג'וסף קו נטוי המכשף שמטפטף את הצלילים לתוך שיקוי ביולוגי לא זה כימי אח שלו אופטימי אם זה לא מושלם לא קם מהכיסא אז קרא לו "טימי" אומנם אני לא הראשון ויש פה כאלה שיש להם פור אבל הנה יריתי עוד בית אחד שהם לא יצליחו לבנות בעשור
[Verso 3: Easy] La primera palabra es al azar, las demás llegarán solas Lo que no entre por la puerta principal, lo recibirán por el costado Quien sabe, sabe: escucha, sediento, traga y quiere otra más Caliente del horno—ponte guantes, porque esto te va a quem- OMG, más filoso que un Leatherman—sí, está bastante bien, man ¿Quién conduce aquí el rebaño? Aún no está claro si es tara o talento Así que ven con nosotros sin preguntar (¿quién va último?) Preciso como un cabrón, y aun así impredecible Ustedes lo llaman estudio, yo lo llamo pasarla bien El productor lo hace aflorar—llámalo Joseph Slash El hechicero que gotea sonidos dentro de una poción ¿Biológico? No, es químico; y su hermano es optimista Si no es perfecto, no se levanta de la silla—entonces llámalo “Timmy” Aunque no soy el primero, y aquí hay quienes tienen ventaja, igaul acabo de soltar otro verso que ellos no podrán construir en una década
[פזמון]X2 פרוע אפילו אם הדף קרוע וגם אם התקליט תקוע נזרום על זה כל השבוע בטוח
[Estribillo] X2 Salvaje Aunque la hoja esté rota Y aunque el disco se trabe Fluimos con eso toda la semana Seguro

Verbos de la canción Paru’ah - פרוע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושים
hacen
לעשות
hacer
קבל
recibe
לקבל
recibir
יושב
se sienta
לשבת
sentarse
מנקר
presume (lit. picar)
לנקר
picar
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
שיושבים
(que) se sientan
לשבת
sentarse
שקנו
(que) compraron
לקנות
comprar
נראה
parece
להיראות
parecer
אומרים
dicen
לומר
decir
יצא
salió
לצאת
salir
מנחית
aterriza/lanza
להנחית
aterrizar/lanzar
מרגישים
sienten
להרגיש
sentir
בודקים
verifican
לבדוק
verificar
חצה
cruzó
לחצות
cruzar
מדקלמים
declaman/recitan
לדקלם
recitar
בורחים
huyen
לברוח
huir
נתקלה
se topó/encuentró
להיתקל
toparse
בא
viene
לבוא
venir
ללמד
enseñar
ללמד
enseñar
להמציא
inventar
להמציא
inventar
מנגן
toca (música)
לנגן
tocar (música)
מפרק
desmonta
לפרק
desmontar
רוצים
quieren
לרצות
querer
נזרום
fluiré­mos/iremos con la corriente
לזרום
fluir/ir con la corriente
רוכב
cabalga
לרכוב
cabalgar
אוחז
sujeta
לאחוז
sujetar
תוכל
podrás
להיות יכול
poder
לחקות
imitar
לחקות
imitar
נשאר
queda/se queda
להישאר
quedarse
רץ
corre
לרוץ
correr
מוריד
descarga/baja
להוריד
descargar/bajar
זועק
clama/grita
לזעוק
clamar/gritar
תשאל
pregunta/preguntarás
לשאול
preguntar
סוגד
adoras
לסגוד
adorar
המציא
inventó
להמציא
inventar
נשלחות
se envían/se extienden
להישלח
enviar (pasivo)
חותכות
cortan
לחתוך
cortar
נותן
da
לתת
dar
קרא
llama/lee
לקרוא
llamar/leer
מתביית
se fija/apunta
להתביית
fijarse/apuntar
מעיף
lanza
להעיף
lanzar
רואה
ve
לראות
ver
יבואו
vendrán
לבוא
venir
יכנס
entrará
להיכנס
entrar
תקבלו
recibiréis/recibirán
לקבל
recibir
שיודע
(que) sabe
לדעת
saber
יודע
sabe
לדעת
saber
שומע
oye
לשמוע
oír
ובולע
y traga
לבלוע
tragar
רוצה
quiere
לרצות
querer
תשים
pon(te)
לשים
poner(se)
ישרוף
quemará
לשרוף
quemar
מוביל
lidera
להוביל
liderar
בוא
ven/vamos
לבוא
venir
לשאול
preguntar
לשאול
preguntar
קוראים
llamáis/leéis
לקרוא
llamar/leer
קורא
llamo/leo
לקרוא
llamar/leer
מביא
trae
להביא
traer
שמטפטף
que gotea
לטפטף
gotear
קם
se levanta
לקום
levantarse
יריתי
disparé
לירות
disparar
יצליחו
tendrán éxito
להצליח
tener éxito
לבנות
construir
לבנות
construir

Letra de la canción Paru’ah - פרוע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
איזי
Izzy (nombre)
על
sobre
המיקרופון
el micrófono
קאשי
Kashi (nombre)
שוב
otra vez
עושים
hacen
לעשות
hacer
את
marcador de objeto directo 'et'
זה
esto/eso
נכון
correcto
קבל
recibe
לקבל
recibir
הסגנון
el estilo
וורס
verso (rap)
לא
no
יושב
se sienta
לשבת
sentarse
עם
con
סיגר
puro
בתמונות
en las fotos
של
de (posesivo)
פיאר
PR
מנקר
presume (lit. picar)
לנקר
picar
עיניים
ojos
בשביל
para
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
מוכר
familiar/conocido
מאלה
de esos
שיושבים
(que) se sientan
לשבת
sentarse
הבר
el bar
כובע
sombrero/gorra
ושרשר
y cadena/collar
שקנו
(que) compraron
לקנות
comprar
בH&O
en H&O (tienda)
רק
solo/sólo
נראה
parece
להיראות
parecer
יקר
caro
אומרים
dicen
לומר
decir
לי
a mí
שאנ'לא
que no (yo)
כמו
como
ראפר
rapero
ממוצע
promedio
סוג
tipo/clase
מלך
rey
הביצה
el pantano (escena)
נו
bueno/pues
מאיפה
de dónde
הוא
él
יצא
salió
לצאת
salir
מנחית
aterriza/lanza
להנחית
aterrizar/lanzar
הפצצה
la bomba
מרגישים
sienten
להרגיש
sentir
ת'עקיצה
la picadura
ב30
en 30
שניות
segundos
בודקים
verifican
לבדוק
verificar
הגבולות
los límites
שהוא
que él
חצה
cruzó
לחצות
cruzar
מדקלמים
declaman/recitan
לדקלם
recitar
אותי
a mí/me
תוכי
loro
דפוק
tonto/atorado (argot)
אחולמניוקי
muy/cañón (jerga)
וראפרים
y raperos
בורחים
huyen
לברוח
huir
ממני
de mí
צפונבונית
niña pija del norte (jerga)
שלראשונה
por primera vez
נתקלה
se topó/encuentró
להיתקל
toparse
ב'ג'וקים
con cucarachas
בא
viene
לבוא
venir
ללמד
enseñar
ללמד
enseñar
אלמנטים
elementos
להמציא
inventar
להמציא
inventar
ת'פטנטים
las patentes/trucos
מנגן
toca (música)
לנגן
tocar (música)
הקטע
la pista/parte
ישר
directo
מקסטה
de un casete
מיגידי
Migidi (nombre/etiqueta)
מיקצבים
ritmos
אוטנטיים
auténticos
מפרק
desmonta
לפרק
desmontar
הצורה
la forma
וכמו
y como
נרקומנים
drogadictos
הם
ellos
רוצים
quieren
לרצות
querer
עוד
más
שורה
línea/verso
פזמון
estribillo
X2
x2 (dos veces)
פרוע
salvaje
אפילו
incluso
אם
si
הדף
la página/hoja
קרוע
rasgado
וגם
y también
התקליט
el disco
תקוע
atascado
נזרום
fluiré­mos/iremos con la corriente
לזרום
fluir/ir con la corriente
כל
todo/cada
השבוע
esta semana
בטוח
seguro
רוכב
cabalga
לרכוב
cabalgar
הרידם
el riddim
כאילו
como si
אוחז
sujeta
לאחוז
sujetar
בשיער
en el pelo
בחורה
chica
בדוגי
en doggy
סטייל
estilo
עם
con
פלואו
flow
שלא
que no
תוכל
podrás
להיות יכול
poder
לחקות
imitar
לחקות
imitar
מקורזל
rizado
גדר
valla/cerca
תיל
alambre de púas
אתה
נשאר
queda/se queda
להישאר
quedarse
מהופנט
hipnotizado
תינוק
bebé
למובייל
al móvil (colgante)
רץ
corre
לרוץ
correr
הביתה
a casa
מוריד
descarga/baja
להוריד
descargar/bajar
ת'פייל
el archivo
שלוח
desenfrenado
רסן
freno (brida)
הכל
todo
מהבטן
del vientre (de las entrañas)
הפולסים
los pulsos/impulsos
חיל
proeza/éxito
זועק
clama/grita
לזעוק
clamar/gritar
בשופרות
en shofares
מקרניים
de cuernos
אייל
ciervo
ערפד
vampiro
בחשכת
en la oscuridad de
הליל
la noche (poético)
תשאל
pregunta/preguntarás
לשאול
preguntar
אלה
esos/estos
ש'תה
que tú
להם
a ellos
סוגד
adoras
לסגוד
adorar
מי
quién
המציא
inventó
להמציא
inventar
ת'סטייל
el estilo
איי
ay
הידיים
las manos
נשלחות
se envían/se extienden
להישלח
enviar (pasivo)
לכל
a todo
עבר
lado/dirección
בכוח
con fuerza
חותכות
cortan
לחתוך
cortar
חרבות
espadas
בבטן
en el vientre
להבות
llamas
ואש
y fuego
בעצמות
en los huesos
פראות
ferocidad/salvajismo
ערך
entrada/valor
מילוני
lexicográfico
אצלי
en mí/en mi casa
ההגדרות
las definiciones
אז
entonces/así que
נותן
da
לתת
dar
פרוש
interpretación
לז'אנר
al género
קרא
llama/lee
לקרוא
llamar/leer
רש"י
Rashi
אני
yo
מתביית
se fija/apunta
להתביית
fijarse/apuntar
המטרות
los objetivos
אפאצ'י
Apache (helicóptero)
מעיף
lanza
להעיף
lanzar
ת'ראסטה
las rastas
לוויסטה
la vista
רואה
ve
לראות
ver
בעיניים
en los ojos
מרוב
de (por exceso de)
שאני
que yo
למסרק
al peine
שלי
mi/mío
אין
no hay
שיניים
dientes
מילה
palabra
ראשונה
primera
אקראית
aleatoria
היתר
el resto
יבואו
vendrán
לבוא
venir
לבד
solos/por sí mismos
מה
qué
יכנס
entrará
להיכנס
entrar
מדלת
de la puerta
ראשית
principal/primaria
אתם
vosotros/ustedes
תקבלו
recibiréis/recibirán
לקבל
recibir
מהצד
desde el lado
שיודע
(que) sabe
לדעת
saber
יודע
sabe
לדעת
saber
שומע
oye
לשמוע
oír
צמא
sediento
ובולע
y traga
לבלוע
tragar
רוצה
quiere
לרצות
querer
אחד
uno
חם
caliente
מהתנור
del horno
תשים
pon(te)
לשים
poner(se)
כפפות
guantes
כי
porque
ישרוף
quemará
לשרוף
quemar
ת-
t- (truncación)
Omg
OMG
חד
afilado/agudo
יותר
más
מלדרמן
Letterman
כן
דיי
bastante
בסדר
bien/vale
מן
tío/hombre (jerga)
מוביל
lidera
להוביל
liderar
ת'עדר
el rebaño
כאן
aquí
ברור
claro/obvio
דפקה
tara/rareza
או
o
שכישרון
que (es) talento
בוא
ven/vamos
לבוא
venir
איתנו
con nosotros
בלי
sin
לשאול
preguntar
לשאול
preguntar
פה
aquí
אחרון
último
מדויק
preciso
אחושרמוטה
muy/mega (jerga)
ובכל
y en todo/aun así
זאת
esta
צפוי
predecible
קוראים
llamáis/leéis
לקרוא
llamar/leer
לזה
a esto
אולפן
estudio
קורא
llamo/leo
לקרוא
llamar/leer
בילוי
ocio/salida
מפיק
productor
מביא
trae
להביא
traer
לידי
a/hasta (en 'a expresión')
ביטוי
expresión
לו
a él
ג'וסף
José/Joseph
קו
línea
נטוי
inclinado/cursiva
המכשף
el hechicero
שמטפטף
que gotea
לטפטף
gotear
הצלילים
los sonidos
לתוך
dentro de
שיקוי
poción
ביולוגי
biológico
כימי
químico
אח
hermano
שלו
su
אופטימי
optimista
מושלם
perfecto
קם
se levanta
לקום
levantarse
מהכיסא
de la silla
טימי
Timmy
אומנם
aunque/en efecto
הראשון
el primero
ויש
y hay
כאלה
tales/así (pl.)
שיש
que hay/que tienen
פור
ventaja
אבל
pero
הנה
he aquí/aquí está
יריתי
disparé
לירות
disparar
בית
estrofa (casa)
שהם
que ellos
יצליחו
tendrán éxito
להצליח
tener éxito
לבנות
construir
לבנות
construir
בעשור
en una década