Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Galgal Anak - גלגל ענק
Galgal Anak - גלגל ענקTuna - טונה

Canción Galgal Anak - גלגל ענק en hebreo

['סקיט: נצ'י נצ] אני אף פעם לא מבין את הבחירות התמוהות שלך מפגר וגאון, ומנצח את העולם, כל פעם בדרכך שלך ?לגבי מחר, יש לנו סשן בערב אצל נירו אתה כבר תהיה אצלו ?אני אוסף אותך יש לך גם את הלפטופ שלך וגם בגדים ונעליים וכאלה תעדכן
[Skit: Nechi Nech] Nunca entiendo tus elecciones extrañas Un idiota y un genio, y vences al mundo cada vez a tu manera Sobre mañana: tenemos una sesión por la noche en lo de Niro, ¿ya estarás en su casa? ¿Te recojo? También tienes tu portátil Y ropa y zapatos y esas cosas Avísame
['וורס א] כנראה שיש משהו במים של פתח תקווה אתמול שרתי את רוק 30 בבר מצווה, עולם משוגע ?מה היה קורה לו לא טעיתי וכולי אנ'לא יודע, העיקר שלעולם לא נדע אה! בחיים יש הפתעות שיכור ממחמאות, אני בארץ הפלאות ברוך הבא לטונהפארק! כפיים, משקאות לא שמעתי מה שמעת, אך מאשר את השמועות קנדריק קורא לזה לוסי, ביגי קרא לזה ג׳וסי קניה נגע בשמיים, סנופי חגג בג׳קוזי זבולון עדיין בהלם, וואט אה סופרייז כמו סוזי !אך אשליות מתגשמות, אז שאוט אאוט לניסים סרוסי הייתי מצטופף במוניות חולם לבנות אמפריה, ג'יי זי באוזניות מביט על השכונה שלי - ויטרינות עניות נשבעתי - ככה אני לא הולך לחיות יאו, עזוב שטויות, אחי הכל שטויות בחומץ אני מכור לאהבה, סופר צפיות וקומנטס אבל בשבילי ההצלחה היא להביס את עצמך להיות חופשי להיות אתה בכל הפאקינג אומץ אז מה? אז שום דבר בדרך לא הלך חלק עד שאלוהים שלח מכת ברק ואז שרפנו ת'משחק, מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verso A] Aparentemente hay algo en el agua de Petaj Tikva Ayer canté “Rock 30” en una bar mitzvá — mundo loco ¿Qué habría pasado si no me hubiera equivocado y todo eso? No lo sé; lo principal es que nunca lo sabremos ¡Ah! En la vida hay sorpresas Ebrio de cumplidos, estoy en el país de las maravillas ¡Bienvenido a Tunapark! Aplausos, bebidas No oí lo que tú oíste, pero confirmo los rumores Kendrick lo llama Lucy, Biggie lo llamó Juicy Kanye tocó el cielo, Snoop festejó en el jacuzzi Zebulón sigue en shock — qué sorpresa, como Suzy Pero las ilusiones se cumplen, así que shout‑out a Nissim Sarusi Solía apretarme en taxis Soñando con construir un imperio, Jay‑Z en mis auriculares Miro mi barrio — escaparates pobres Juré: no voy a vivir así Ey, deja las tonterías, bro, todo eso es pura tontería Soy adicto al amor, contando vistas y comentarios Pero para mí, el éxito es vencerte a ti mismo Ser libre para ser tú con toda la maldita valentía ¿Y qué? Nada en el camino salió fluido Hasta que Dios envió un rayo Y luego prendimos fuego al juego; de aquí directo al maldito parque Estoy arriba en la noria
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Estribillo] Un año más, un año más Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — un año más
['וורס ב] אם אני הקול של הדור אז כל הדור הוא שיכור אני מוותר על התואר, אני מוותר על התור הרי גם אנטי גיבור - הוא גיבור וסוף גיבור לשעמם, אז יאללה חלאס תן לי חופש לשבור היי, מייק צ'ק - וואן טו הולך על זה לנצח, בטח, יס - איי דו וואנס טעמתי מהליקר, אין אנ-דו :עובר מדמקה לטאקוונדו (וואה-הוו) קבלו זה מוקדש לראפרים בערך אתם לא עובדים במע"צ, לא סללתם לי תדרך כל ההיפ הופ - צפצופים הפזמונים העייפים הרדיפה האובססיבית אחרי התואר מלך לא לא, אני פה עם החבר'ה מהבית אקס בוקס, ביט טוב, עראק פלוס ספרייט עם הטי-שרט השחורה כמו ההוא של ההגברה ואף כוכב עדיין לא נותן פייט, אולרייט אז תנו להם לכתוב שהוא נפל חזק ותנו להם לכתוב שהוא אכל אבק שטויות, שרפנו ת'משחק מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verso B] Si yo soy la voz de la generación, entonces toda la generación está borracha Renuncio al título, renuncio a la fila Al fin y al cabo, hasta un antihéroe es un héroe Y al final el héroe aburre, así que basta — dame libertad para romper Ey, prueba de micro — one, two Voy con esto para siempre, claro — yes, I do Una vez probé el licor, no hay undo Paso de las damas al taekwondo (wa‑hoo) — tomen Esto va dedicado a los raperos — más o menos Ustedes no trabajan en Ma'atz; no me pavimentaron el camino Todo el hip‑hop — los pitidos, los estribillos cansados La persecución obsesiva por el título de ‘rey’ No, no, estoy aquí con los colegas del barrio Xbox, buen beat, arak con Sprite Con la camiseta negra como la del técnico de sonido Y ninguna estrella aún me da pelea, alright Pues que escriban que se cayó fuerte Y que escriban que comió polvo Tonterías, quemamos el juego De aquí, solo al maldito parque Estoy arriba en la noria
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Estribillo] Un año más, un año más Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — un año más
['וורס ג] אוקיי, תמיד תהיתי איך הם מרגישים וזה נכון חלמתי על השיט הזה מאז ימי תיכון פאק פוליטיקלי קורקט, היום נצעק בביטחון !שניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון אפשר חיבוק, אפשר לגשת אני כל כך בהיי התגלשתי לכאן על קשת צחוק, צחוק, צחוק, אני עדיין קצת בשוק אבל אין לי אף אצבע בגוף שהיא כרגע לא משולשת כל מי שפיקפק עשה לי ג'סטה הופעות של אחרים פתאום נראות לי כמו סיאסטה כולם כל כך קשוחים, זה תמיד מרגיש לי אקסטרה הכי קשה להיות אתה, רגיש זה גנגסטה היום אני עוסק רק בתחביב, הם משלמים לפי שעה בנות עושות לי מבטים שמכאיבים במפשעה כותב אלבום שלם על כלום, על מי צודק ומי טעה ...קשה לשמור על זה שנון כשהחיים הם קלישאה אז תחזיק את הפאה שלך חזק חזק ושמור ת'חיקויים בצד לעלמה זק וזכור, שרפנו ת'משחק מכאן זה רק לפאקינג פארק !אני למעלה על גלגל ענק
[Verso C] Ok, siempre me pregunté cómo se sienten, y es verdad He soñado con esta mierda desde la secundaria Al carajo lo políticamente correcto; hoy gritaremos con confianza ¡Que la victoria es victoria, es victoria, es victoria! ¿Se puede un abrazo? ¿Puedo acercarme? Estoy tan arriba que me deslicé hasta aquí por un arcoíris Risa, risa, risa — todavía estoy un poco en shock Pero no hay un dedo en mí que ahora no sea el del medio Todo el que dudó me hizo un gesto Los shows de otros de repente me parecen una siesta Todos tan duros; siempre me parece de más Lo más difícil es ser tú; ser sensible es gangsta Hoy me dedico solo a mi hobby — pagan por hora Las chicas me lanzan miradas que duelen en la ingle Escribo un álbum entero sobre nada — sobre quién tiene razón y quién se equivocó …Es difícil mantenerlo ingenioso cuando la vida es un cliché Así que sujétate bien la peluca, bien fuerte Y guarda las imitaciones para Alma Zak Y recuerda: quemamos el juego De aquí, solo al maldito parque Estoy arriba en la noria
[פזמון] עוד שנה, עוד שנה עו-עו-עו-עו- עוד שנה
[Estribillo] Un año más, un año más Ooh‑ooh‑ooh‑ooh — un año más
['סקיט: נצ'י נצ] כאילו אתה שכחת את החברים שכחת את השכונה, שכחת את הכבוד ..הבנתי.. הבנתי סתם סבבה נתראה שם
[Skit: Nechi Nech] Como si hubieras olvidado a los amigos Olvidaste el barrio, olvidaste el respeto …Entiendo… entiendo Es broma, todo bien — nos vemos allí
[סגיר] עוד שנה ועוד שנה, הזמן הוא גלגל ענק ומחר עוד יום שממרומיו נדאה למרחק
[Cierre] Un año más y otro más — el tiempo es una noria Y mañana, otro día, desde cuyas alturas planearemos a lo lejos

Verbos de la canción Galgal Anak - גלגל ענק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מבין
entiendo/entiende
לְהָבִין
entender
מנצח
gana
לְנַצֵּחַ
ganar
תהיה
serás/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
אוסף
recojo
לֶאֱסֹף
recoger
תעדכן
actualiza; avisa
לְעַדְכֵּן
actualizar
היה
fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
נדע
sabremos
לָדַעַת
saber
שמעתי
oí/escuché
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
נגע
tocó
לָגַעַת
tocar
מתגשמות
se cumplen
לְהִתְגַּשֵּׁם
cumplirse
נשבעתי
juré
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
עזוב
déjalo
לַעֲזוֹב
dejar
להביס
derrotar
לְהָבִיס
derrotar
שרפנו
quemamos
לִשְׂרוֹף
quemar
מותר
cedo; renuncio
לְוַתֵּר
renunciar/ceder
לשעמם
aburrir
לְשַׁעֲמֵם
aburrir
תן
da (imper.)
לָתֵת
dar
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
נותן
da
לָתֵת
dar
מרגישים
sienten
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לגשת
acercarse
לָגֶשֶׁת
acercarse
נראות
parecen (f.pl.)
לְהֵרָאוֹת
parecer
עוסק
se ocupa; me ocupo
לַעֲסוֹק
ocuparse
מכאיבים
duele(n); causan dolor
לְהַכְאִיב
dolorir/causar dolor
כותב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
צודק
tiene razón
טעה
se equivocó
לִטְעוֹת
equivocarse
לשמור
guardar; mantener
לִשְׁמוֹר
guardar
תחזיק
sujeta (imper.)
לְהַחֲזִיק
sujetar
ושמור
y guarda
לִשְׁמוֹר
guardar
נדאה
planearemos
לָדוּא
planear (volar)

Letra de la canción Galgal Anak - גלגל ענק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
אף
incluso
פעם
vez
לא
no
מבין
entiendo/entiende
לְהָבִין
entender
את
marcador de objeto directo (sin traducción)
הבחירות
elecciones; opciones
התמוהות
extrañas; desconcertantes
שלך
tuyo
מפגר
retrasado/tonto (ofensivo)
גאון
genio
מנצח
gana
לְנַצֵּחַ
ganar
העולם
el mundo
דרך
camino; manera
לגבי
con respecto a; sobre
מחר
mañana
יש
hay
סשן
sesión
בערב
por la tarde/noche
אתה
tú (masc.)
כבר
ya
תהיה
serás/estarás
לִהְיוֹת
ser/estar
אוסף
recojo
לֶאֱסֹף
recoger
לפטופ
portátil
בגדים
ropa
נעלים
zapatos
תעדכן
actualiza; avisa
לְעַדְכֵּן
actualizar
כנראה
al parecer
משהו
algo
פתח
Petaj (en topónimo); abertura
תקוה
Tikvá (en topónimo); esperanza
אתמול
ayer
רוק
rock (música)
מצוה
mitzvá; precepto
משגע
loco
היה
fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
העקר
lo principal
נדע
sabremos
לָדַעַת
saber
הפתעות
sorpresas
שכור
borracho
ברוך הבא
bienvenido
שמעתי
oí/escuché
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
שמועות
rumores
קנדריק
Kendrick
ביגי
Biggie
קניה
Kanye
סנופי
Snoop
ג'קוזי
jacuzzi
זבולון
Zebulún
סוזי
Suzy
אשליות
ilusiones
נגע
tocó
לָגַעַת
tocar
מתגשמות
se cumplen
לְהִתְגַּשֵּׁם
cumplirse
אימפריה
imperio
השכונה
el barrio
נשבעתי
juré
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
עזוב
déjalo
לַעֲזוֹב
dejar
שטיות
tonterías
אחי
bro; hermano
מכור
adicto
אהבה
amor
ההצלחה
éxito
להביס
derrotar
לְהָבִיס
derrotar
עצמך
a ti mismo
חפשי
libre
אומץ
valentía
אלהים
Dios
ברק
rayo; relámpago
שרפנו
quemamos
לִשְׂרוֹף
quemar
משחק
juego
פארק
parque
גלגל
rueda
ענק
gigante; enorme
עוד
más; otra vez
שנה
año
הדור
generación
מותר
cedo; renuncio
לְוַתֵּר
renunciar/ceder
גבור
héroe
לשעמם
aburrir
לְשַׁעֲמֵם
aburrir
יאללה
¡vamos!
חלאס
¡basta!
תן
da (imper.)
לָתֵת
dar
חופש
libertad
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
הי
ey
מיק
micro (micrófono)
צ'ק
check (prueba de sonido)
לנצח
para siempre
בטח
claro
אנדו
deshacer (undo)
טאקוונדו
taekwondo
רפרים
raperos
מלך
rey
עם
con
הבית
casa; hogar
ביט
beat; ritmo
טוב
bueno
ספרייט
Sprite
השחורה
negra (fem.)
כוכב
estrella
נותן
da
לָתֵת
dar
חזק
fuerte
אבק
polvo
אוקי
ok
תמיד
siempre
איך
cómo
מרגישים
sienten
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נכון
correcto; cierto
היום
hoy
בבטחון
con confianza
נצחון
victoria
אפשר
posible; se puede
חבוק
abrazo
לגשת
acercarse
לָגֶשֶׁת
acercarse
קצת
un poco
שהיא
que ella
כרגע
por ahora; de momento
משלשת
triangular (fem.)
הופעות
conciertos; actuaciones
אחרים
otros
פתאום
de repente
נראות
parecen (f.pl.)
לְהֵרָאוֹת
parecer
כלם
todos
קשה
difícil
רגיש
sensible
גנגסטה
gangsta
עוסק
se ocupa; me ocupo
לַעֲסוֹק
ocuparse
שעה
hora
בנות
chicas
מבטים
miradas
מכאיבים
duele(n); causan dolor
לְהַכְאִיב
dolorir/causar dolor
מפשעה
ingle
כותב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
אלבום
álbum
כלום
nada
צודק
tiene razón
טעה
se equivocó
לִטְעוֹת
equivocarse
לשמור
guardar; mantener
לִשְׁמוֹר
guardar
שנון
ingenioso
החיים
vida (forma plural)
קלישאה
cliché
תחזיק
sujeta (imper.)
לְהַחֲזִיק
sujetar
הפאה
peluca
ושמור
y guarda
לִשְׁמוֹר
guardar
חקויים
imitaciones
בצד
a un lado
עלמה
Alma (nombre)
זק
Zack (apellido)
הזמן
tiempo
יום
día
שממרומיו
desde sus alturas
נדאה
planearemos
לָדוּא
planear (volar)
למרחק
a lo lejos; a la distancia