Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Pergula - פרגולה
Pergula - פרגולהEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Pergula - פרגולה en hebreo

יש לי מה להפסיד, יונדאי סנטה פה, מתוק בפה, מתלבש יפה מאה שלושים מטר בית, משכנתא מטורפת, שכונת רמות, וילה שתי קומות סושי כשר בשערי חסד, מקום קבוע בבית כנסת פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Tengo algo que perder, Hyundai Santa Fe, dulce en la boca, me visto bien Una casa de 130 metros cuadrados, una hipoteca loca, el barrio Ramat, una villa de dos pisos Sushi kosher en Sha'arei Chesed, lugar fijo en la sinagoga Pérgola arriba, pérgola abajo
יש לי מה להפסיד, עוצר ברחוב לתמונות ,מלא מחמאות, זאפות מלאות גם עושה קידוש ה', תפקיד בתרבות בישראל, אלבומי זהב פלייליסט לכיס של הגב אור יקרות ,אני שלט חוצות, אוטם אוזניים, כרס לברכיים פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Tengo algo que perder, me detengo en la calle para fotos, muchos cumplidos, los clubes Zappa llenos También hago un Kiddush Hashem, un papel en la cultura de Israel, álbumes de oro Una lista de reproducción para el bolsillo trasero Luz preciosa, soy un cartel publicitario, me tapo los oídos, panza hasta las rodillas Pérgola arriba, pérgola abajo
אני אביא יין אביא קרן שמש, אני אביא לחם אביא עץ ומים בואי החוצה בואי נצא בואי החוצה בואי נצא
Traeré vino, traeré un rayo de sol, traeré pan, traeré leña y agua Ven afuera, salgamos Ven afuera, salgamos
יש לי מה להפסיד, נעליים שפיץ שחור ,על השטיח הכחול, עצים גזומים עגול ויש גם תחרות, אנ'לא יכול להפסיד, סתם לתת להם לעקוף, נגן חזק בתוף עבד לגוף, עבד לפחד, פרי של שקר, תהום בלי חקר פרגולה למעלה, פרגולה למטה
Tengo algo que perder, zapatos negros puntiagudos, sobre la alfombra azul, árboles podados en redondo Y también hay competencia, no puedo perder, no voy a dejarlos adelantarme así como así, toca fuerte el tambor Esclavo del cuerpo, esclavo del miedo, fruto de una mentira, un abismo sin fondo Pérgola arriba, pérgola abajo

Letra de la canción Pergula - פרגולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
לי
a mí
מה
qué
להפסיד
perder
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
יונדאי
Hyundai
סנטה
Santa
פה
boca
פ-ה
מתוק
dulce
מ-ת-ק
בפה
en la boca
פ-ה
מתלבש
se viste
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
מאה
cien
שלושים
treinta
מטר
metro
בית
casa
ב-י-ת
משכנתא
hipoteca
ש-כ-נ
מטורפת
loca
ט-ר-ף
שכונת
del barrio (constructo)
ש-כ-נ
רמות
Ramot (barrio)
ר-ו-ם
וילה
villa
שתי
dos (f.)
קומות
pisos/plantas
ק-ו-מ
סושי
sushi
כשר
kosher
כ-ש-ר
בשערי
en las puertas de (constructo)
ש-ע-ר
חסד
Hesed (barrio)/misericordia
ח-ס-ד
מקום
lugar
ק-ו-ם
קבוע
fijo/permanente
ק-ב-ע
בבית
en una casa
ב-י-ת
כנסת
asamblea; Knéset
כ-נ-ס
פרגולה
pérgola
למעלה
arriba
למטה
abajo
עוצר
paro/para
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
ברחוב
en la calle
ר-ח-ו-ב
לתמונות
para fotos
מלא
lleno
מ-ל-א
מחמאות
cumplidos
זאפות
salas Zappa
מלאות
llenas (f. pl.)
מ-ל-א
גם
también
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קדוש
santificación (Kiddush)
ק-ד-ש
ה׳
el Nombre (Dios)
תפקיד
rol/puesto
פ-ק-ד
בתרבות
en la cultura
ר-ב-ה
בישראל
en Israel
אלבומי
álbumes (constructo)
זהב
oro
ז-ה-ב
פלייליסט
playlist
לכיס
al bolsillo
של
de
הגב
la espalda
ג-ב
אור
luz
א-ו-ר
יקרות
preciosas (f. pl.)
י-ק-ר
אני
yo
שלט
letrero/cartel
ש-ל-ט
חוצות
exteriores/calles
ח-ו-ץ
אוטם
sella/bloquea
א-ט-ם
לֶאֱטוֹם
sellar/bloquear
אזנים
oídos/orejas
א-ז-נ
כרס
panza, vientre
כ-ר-ס
לברכים
a las rodillas
ב-ר-ך
אביא
traeré
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
יין
vino
י-י-ן
קרן
rayo; cuerno; fondo
ק-ר-ן
שמש
sol
ש-מ-ש
לחם
pan
ל-ח-ם
עץ
árbol; madera
ע-ץ
ומים
y agua
מ-י-ם
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
החוצה
afuera (hacia fuera)
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נעלים
zapatos
נ-ע-ל
שפיץ
punta afilada (Spitz)
שחר
negro
ש-ח-ר
על
sobre/en
השטיח
la alfombra
ש-ט-ח
הכחול
el azul
כ-ח-ל
עצים
árboles
ע-ץ
גזומים
podados (árboles)
ג-ז-ם
עגול
redondo
ע-ג-ל
ויש
y hay
תחרות
competición/concurso
ח-ר-ה
אנ'לא
yo no
יכול
puedo
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
סתם
solo/sin motivo
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להם
a ellos
לעקוף
adelantar/esquivar
ע-ק-ף
לַעֲקוֹף
adelantar/esquivar
נגן
¡toca! (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
חזק
fuerte
ח-ז-ק
בתוף
en el tambor
ת-ו-ף
עבד
esclavo
ע-ב-ד
לגוף
al cuerpo
ג-ו-ף
לפחד
temer
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
פרי
fruta
פ-ר-ה
שקר
mentira
ש-ק-ר
תהום
abismo
ת-ה-ו-ם
בלי
sin
חקר
investigación/indagación
ח-ק-ר