[בית 1]
יש לה אקדח וורד
טבעת על הזרת
וציפורניים אדומות
למי היא מתקשרת
כשהיא משתכרת
למצוא חלון הזדמנויות
כשהיא באה הנה
ועושה לי סצנה
אני רוקד איתה שעות
וכשהיא איננה
זה לא המקרנה
זה שיר עצוב שבא לבכות
[Estrofa 1]
Tiene una pistola y una rosa
Un anillo en el meñique
Y uñas rojas
A quién llama
Cuando se emborracha
Encontrar una ventana de oportunidad
Cuando viene aquí
Y me arma una escena
Bailo con ella horas
Y cuando no está
No es la Macarena
Es una canción triste que está por llorar
[פזמון]
רוז
אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי
רוז-רוז-רוז
תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך כי את שקופה מדי?
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי?
[Estribillo]
Rose
Estoy escribiendo una canción sobre ti y no tengo con qué rimar
Quiero verte hoy pero no conviene
Igual estás conmigo, incluso sin mí
Rose-rose-rose
Dime, ¿cuántas veces me dijiste que hiciera las maletas?
¿Y luego cambiaste de opinión porque eres demasiado transparente?
Si no paramos con esto ahora, ¿entonces cuándo?
[בית 2]
יש לה אקדח וורד
ונגמרו הכדורים
ועל הורד יש קוצים
אז תעצמו עיניים
דמיינו אותנו
מתרסקים על הגלים
[Estrofa 2]
Tiene una pistola y una rosa
Y se acabaron las balas
Y la rosa tiene espinas
Así que cierren los ojos
Imagínennos
Estrellándonos contra las olas
[פזמון]
רוז
אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי
רוז-רוז-רוז
תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך כי את שקופה מדי?
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי?
[Estribillo]
Rose
Estoy escribiendo una canción sobre ti y no tengo con qué rimar
Quiero verte hoy pero no conviene
Igual estás conmigo, incluso sin mí
Rose-rose-rose
Dime, ¿cuántas veces me dijiste que hiciera las maletas?
¿Y luego cambiaste de opinión porque eres demasiado transparente?
Si no paramos con esto ahora, ¿entonces cuándo?