היי! בבריכת דגים גועשת מנסים לא ליפול ברשת הגיון בריא אם עוד אפשרי

¡Hey! En un estanque de peces en ebullición Intentamos no caer en la red Sentido común, si aún es posible

היי! תסתכלי צוחקים עלינו מרשרשים בתכשיטים מולנו צליל קריאות עורבים מתמסרים לו ורוקדים

¡Hey! Mira: se ríen de nosotros Hacen crujir sus joyas ante nosotros El sonido de los graznidos de cuervos Nos entregamos a él y bailamos

היי! זה לא רק אני שוקע מציץ מהחלון מתחתי חגים כרישי נדלן צמאים, אלה לא מרפים

¡Hey! No soy el único que se hunde Asomo por la ventana: debajo de mí, dan vueltas Tiburones inmobiliarios sedientos; esos no aflojan

היי! זה לא רק אני טובע צרת רבים לא מנחמת לרגע כרישי נצלן צורחים, חותרים ומתקרבים

¡Hey! No solo yo me ahogo La desgracia de muchos no consuela ni un instante Tiburones explotadores gritan, reman y se acercan

אולי מחר יביא רעיון חדש אצלנו במרתף טווים זהב מקש

Quizá mañana traiga una idea nueva Aquí en el sótano hilamos oro de paja

מהקומות הגבוהות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים קטנים

Desde los pisos altos de las nuevas torres No es casualidad que nos veamos pequeños

האדמה משחירה תחתינו מטוסים מנמיכים מעלינו בין קירות צפופים חולמים אל מרחבים

La tierra se ennegrece bajo nosotros Los aviones descienden sobre nosotros Entre muros estrechos Soñamos con espacios abiertos

היי! העבודה מתישה אותנו השיטה עוד תכניע אותנו אנחנו ישנים, חגים בעיגולים

¡Hey! El trabajo nos agota El sistema aún nos someterá Dormimos, giramos en círculos

אולי מחר יביא רעיון חדש אצלנו במרתף טווים זהב מקש

Quizá mañana traiga una idea nueva Aquí en el sótano hilamos oro de paja

מהקומות הגבוהות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים קטנים מאה קומות לפחות במגדלים החדשים אנחנו לא במקרה נראים משם קטנים קטנים

Desde los pisos altos de las nuevas torres No es casualidad que nos veamos pequeños Cien pisos por lo menos en las nuevas torres No es casualidad que desde allí nos veamos pequeñísimos