סעי יונה ושמעיני בכנור נגני
ופצחי זמרי רני. בשיר התבונני
ומהרי ואל תפני. לדרך שוטני
Ve, paloma, y escúchame; tócame el arpa,
y prorrumpe en canto, regocíjate; medita en el canto,
y apresúrate y no te desvíes hacia el camino de mis opresores.
קחי צידה ונסעה
ונתעדן ונשבעה
ונשתה מעינות דעה
Toma provisiones y partamos,
y nos deleitaremos y quedaremos saciados,
y beberemos de los manantiales del conocimiento.
ונשירה עלי נבל. וזמר תתני
עמודי מהרי יונה. והתקיני כלי
ונכנס לתוך גנה. בתמר תעלי
ונאחזה בסנסניו. ופריו תאכלי
Y cantaremos al son del arpa, y darás canción;
levántate, apresúrate, paloma, y prepara el instrumento;
y entraremos en el jardín; subirás a la palmera datilera;
y nos asiremos a sus racimos, y comerás su fruto.
ומהרי עדי עדייך
תני תורים עלי לחייך
וינאה בם כליל יפייך
תני נזמך עלי אפך, ועגיל תתני
Y apresúrate: adorna tus adornos;
pon collares sobre tus mejillas,
y con ellos se hermoseará la guirnalda de tu hermosura;
pon tu aro nasal sobre la nariz, y ponte un pendiente.
