בבוקר אחד, כן, בבוקר אחד זה היה עם זריחת החמה החליט השטן שהגיע הזמן קצת לרדת אל האדמה לרדת לראות מה הולך שם עכשיו איך שבני האדם מסתדרים

Una mañana, sí, una mañana fue al amanecer el Diablo decidió que había llegado la hora de bajar un poco a la tierra bajar para ver qué pasa allí ahora cómo se las arreglan los seres humanos

לראות אם מלאכתו נעשית כראוי או אולי דרושים קצת שינויים זה רק לסיור שגרתי, קטן אמר השטן השטן

Para ver si su obra se hace correctamente o quizá hacen falta algunos cambios es sólo una gira rutinaria, pequeña, dijo el Diablo el Diablo

ירד השטן וטיייל בערים והציץ מה קורה, כמו תייר ואחרי שסייר וצילם שקופיות אל השאול במרום הוא חזר ומייד הוא כינס אסיפה חשובה והודיע לכל, כל השדים

El Diablo bajó y paseó por las ciudades, echó un vistazo a lo que pasaba, como un turista, y después de recorrer y tomar diapositivas, regresó al inframundo, e inmediatamente convocó una reunión importante y anunció a todos, a todos los demonios

והזמין את אשתו היא לילית הידועה ואפילו כמה ידידים זה רק בכדי למסור דוח קטן אמר השטן השטן

Y llamó a su esposa, ella es la conocida Lilith, e incluso a algunos amigos. Es sólo para entregar un pequeño informe, dijo el Diablo, el Diablo

הייתי למטה, ראיתי הכל המצב הוא פשוט יוצא מן הכלל טיילתי בכל המקומות - העשן הלכלוך, הצפיפות, יוצא מן הכלל ואיך הגבירות שם הולכות ברחובות? בעירום ועריה, יוצא מן הכלל

Estuve abajo, lo vi todo, la situación es sencillamente excelente. Paseé por todos los lugares: el humo, la suciedad, el hacinamiento—excelente. ¿Y cómo caminan las damas por las calles allí? Desnudas y al descubierto—excelente.

זה טוב, זה מביא מחשבות של זימה ואת היצר הרע, יוצא מן הכלל מעולם לא היה מצבי כה איתן אמר השטן השטן

Eso es bueno, eso trae pensamientos de lujuria y aviva la mala inclinación—excelente. Nunca mi situación había sido tan sólida, dijo el Diablo, el Diablo

שמעו השדים וראו שקופיות ואמרו באמת, זה חמוד עלינו לרדת למטה מייד כמובן לצורכי השתלמות חזר וירד השטן ואיתו בסיור מאורגן, כל השדים

Los demonios oyeron y vieron las diapositivas, y dijeron: de veras, qué lindo. Debemos bajar de inmediato, por supuesto con fines de capacitación. El Diablo volvió a bajar, y con él, en una visita organizada, todos los demonios.

ואל תתפלאו אם תראו אותו כאן הוא עורך פה סיור של לימודים כן, אל תתפלאו אם תראו אותו כאן זה רק השטן השטן

Y no se sorprendan si lo ven aquí: está haciendo aquí una gira de estudios. Sí, no se sorprendan si lo ven aquí: es sólo el Diablo, el Diablo.