מי ישמע בלילה
רחש לחש
ובעורפי אז יגע
Quién oirá en la noche
el rumor de un susurro,
y entonces tocará mi nuca
מי יקיץ לא פעם
ורעד יחלוף בו
מי לצידי ירגע
Quién despertará más de una vez,
y un temblor lo atravesará,
quién a mi lado se aquietará
מי יתעצב
ויתאהב בי
כמו חייו בכפי
Quién se entristecerá
y se enamorará de mí,
como si su vida estuviera en mi mano
רק אתה
אין לי אחר
לגרש עננים ממצחי
לחדש את האש
לנחש את כוחי
מי יחזיק בי
מי יביט
מבט כמו נשיקה
מי אם לא
אתה
Solo tú
no tengo a otro
para ahuyentar las nubes de mi frente,
para renovar el fuego,
para adivinar mi fuerza.
Quién me sostendrá,
quién mirará
con una mirada como un beso,
quién si no
tú
מי ילך בחושך
על חבל מתוח
כמו לוליין בזירה
Quién caminará en la oscuridad
sobre una cuerda tensa,
como un acróbata en la pista
מי פשוט יהיה לי
כמו לחם או מים
חום של מעיל בקרה
Quién simplemente será para mí,
como el pan o el agua,
el calor de un abrigo en la helada
מי יאבק
ויתחזק בי
כמו חייו בכפי
Quién luchará
y se fortalecerá en mí,
como su vida en mi mano
רק אתה
אין לי אחר
לגרש עננים ממצחי
לחדש את האש
לנחש את כוחי
מי יחזיק בי
מי יביט
מבט כמו נשיקה
מי אם לא
אתה
Solo tú
no tengo a otro
para ahuyentar las nubes de mi frente,
para renovar el fuego,
para adivinar mi fuerza.
Quién me sostendrá,
quién mirará
con una mirada como un beso,
quién si no
tú
הנה סופה מתקרבת
בהמון - איפה אני
ומה כבר יכול להיות לי
קרוב כמו רצוני
Aquí se acerca una tormenta,
entre la multitud, ¿dónde estoy?
Y qué podría yo tener,
tan cerca como mi deseo
רק אתה
אין לי אחר
לגרש עננים ממצחי
לחדש את האש
לנחש את כוחי
מי יחזיק בי
מי יביט
מבט כמו נשיקה
מי אם לא
אתה
Solo tú
no tengo a otro
para ahuyentar las nubes de mi frente,
para renovar el fuego,
para adivinar mi fuerza.
Quién me sostendrá,
quién mirará
con una mirada como un beso,
quién si no
tú
רק אתה
אין לי אחר
לגרש עננים ממצחי
לחדש את האש
לנחש את כוחי
מי יחזיק בי
מי יביט
מבט כמו נשיקה
מי אם לא
אתה
Solo tú
no tengo a otro
para ahuyentar las nubes de mi frente,
para renovar el fuego,
para adivinar mi fuerza.
Quién me sostendrá,
quién mirará
con una mirada como un beso,
quién si no
tú
